La víctima se vio involucrada en una pelea.	The dead man was involved in a fight.
Ella parece estar involucrada en ese caso de asesinato.	She seems to be involved in that murder case.
Seguí dando. De lejos parecía que seguía bastante involucrada.	Now I still gave on the outside it looked like I was still quite involved.
xl ) Al menos una institución involucrada en una fusión deberá ser una IFM ( es decir , no es posible informar acerca de fusiones solamente entre instituciones distintas de las IFM ) .	xl ) At least one institution involved in a merger should be an MFI ( i.e. it is not possible to report mergers only between non MFIs ) .
xl ) Al menos una institución involucrada en una fusión debe ser una IFM ( es decir , no es posible informar acerca de fusiones solamente entre instituciones distintas de las IFM ) .	( xl ) At least one institution involved in a merger should be an MFI ( i.e. it is not possible to report mergers only between non MFIs ) .
No tenemos ningún problema en tanto en cuanto la casa está involucrada.	We have no problem as far as the house is concerned.
AM Sí. Bueno, creo que siempre he estado involucrada en los deportes.	AM Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.
Algunos historiadores creen que Porcia podría haber estado involucrada en la conspiración.	Some historians believe Porcia might have been involved in the conspiracy itself.
En este momento, la física involucrada llega a ser substancialmente más complicada.	At this point, the physics involved becomes substantially more complicated.
Estuve en estos lugares, y la gente estaba, ustedes saben, involucrada. Estaban entusiasmados.	I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
Tom le preguntó a Mary acerca del accidente en el que estaba involucrada.	Tom asked Mary about the accident that she was involved in.
Lo que necesitamos es más gente joven involucrada en el negocio de la cultura.	What we need is more young people to get involved in the business of culture.
También está involucrada en la interacción social, el entendimiento de otras personas, y la autoconciencia.	It's also involved in social interaction, understanding other people, and self awareness.
En dos ocasiones estuvo involucrada en operaciones en las que se fue la electricidad en el hospital.	Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital.
La RCAF también estuvo involucrada con el transporte de personal y provisiones para apoyar en esta guerra.	The RCAF was also involved with the transportation of personnel and supplies in support of the Korean War.
Tom le preguntó a Mary acerca del accidente de tráfico en el que había estado involucrada cuando tenía cinco años.	Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old.
En 1950, la RCAF fue involucrada en el transporte de personal y suministros en apoyo a la Guerra de Corea.	In 1950, the RCAF became involved with the transport of troops and supplies to the Korean War however, it did not provide RCAF combat units.
En mayo de 2002, la banda se vio involucrada en un accidente de bus mientras estaba de gira en España.	In May 2002, the band was involved in a bus accident while touring in Spain.
Desde la perspectiva de la razón práctica que está involucrada cuando consideramos cómo actuar nos tenemos a nosotros mismos como libres.	From the perspective of practical reason, which is involved when we consider how to act, we have to take ourselves as free.
Y el punto es que la naturaleza del modelo está gobernada por cómo será usado, más que por la modalidad sensorial involucrada.	And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Esta es una asociación entre el MIT y un grupo de compañías Google está involucrada, Red Hat y AMD es una pieza clave.	This is a partnership between MIT and a group of companies Google is involved, Red Hat and AMD is a key player.
El propio Olimpiodoro logró sobrevivir a la persecución sufrida por muchos de sus colegas (véase, por ejemplo, Hierocles de Alejandría), posiblemente gracias a que la Escuela de Alejandría estaba menos involucrada en la política (por ejemplo, los intentos del emperador Juliano el Apóstata por restablecer los cultos mitraicos) y también quizá porque era más escolástica y menos religiosa que la Academia ateniense.	Olympiodorus himself was able to survive the persecution experienced by many of his peers (see, for example, Hierocles of Alexandria), possibly because the Alexandrian School was less involved in politics (for example, the attempts by the Emperor Julian to re establish Mithraic cults) and also possibly because it was more scholastic and less religious than the Athenian Academy.
De acuerdo con investigaciones recientes, en este evento es muy posible que esté también involucrada M33, la tercera galaxia más importante del Grupo Local.	These studies also suggest that M33, the Triangulum Galaxy the third largest and brightest galaxy of the Local Group will participate in this event.
Involucrada en la Guerra de Indochina y siendo la segunda contribuyente de la OTAN, Francia canceló la adopción de estas nuevas armas por motivos financieros.	Engaged in the Indochina War and being the second NATO contributor, France canceled the adoption of these new weapons for financial reasons.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Sus críticos han presionado para que Kagan se abstenga de ver el caso, diciendo que estaba demasiado involucrada en defender la ley como para ahora ser imparcial.	Her critics have pushed for Kagan to recuse herself from hearing the case, saying that she was too invested in defending the law then to be impartial now.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Fincher descubrió que había mucha especulación y rumores, y quiso entrevistar en persona a gente directamente involucrada en el caso para ver si creía lo que le estaban contando.	Fincher found that there was a lot of speculation and hearsay and wanted to interview people directly involved in the case in person to see if he believed what they were telling him.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options

Búsquedas relacionadas : Persona Involucrada - Muy Involucrada - Cantidad Involucrada - Comunidad Involucrada - Está Involucrada - Jurisdicción Involucrada - Propiedad Involucrada - Técnicamente Involucrada - Profundamente Involucrada - Información Involucrada - Parte Involucrada - Parcialmente Involucrada - Está Fuertemente Involucrada - Gran Parte Involucrada

Muestra esta página en español