Aparentemente el hielo es letal!	Apparently ice is lethal!
Este veneno extraordinariamente letal es muy raro.	This extraordinarily lethal poison is very rare.
El arma no letal en este caso se usó como multiplicador de la fuerza letal para matar con más eficacia en esta situación particular.	So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation.
El aplazamiento letal de la restructuración de la deuda griega	The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
Es un tipo de cáncer muy, muy letal, llamado angiosarcoma.	It's a very, very deadly type of cancer called an angiosarcoma.
Otro bloguero asesinado El libre pensamiento se hace letal en Bangladesh	Another Blogger Hacked to Death Is Free Thinking Becoming Fatal in Bangladesh? Global Voices
En aves domésticas, especialmente gallinas, es letal en un 100 por ciento.	In domestic birds, especially chickens, it's 100 percent lethal.
Y después de circundar el mundo regresó en una forma tremendamente letal.	And after circulating around the world came back in a form that was tremendously lethal.
Hace 500 años se encontró con un competidor con una ventaja letal.	500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.
Por lo tanto, hubiera sido letal embarcarse en una consolidación fiscal en ese momento.	So it would have been lethal to embark on fiscal consolidation back then.
En otras palabras, el arma no letal perfecta es algo perfecto para cometer abusos.	In other words, your perfect non lethal weapon is something that's perfect for abuse.
Tuve la oportunidad de ver el último caso de viruela letal en el mundo.	I got to see the last case of killer smallpox in the world.
La atención descoordinada de hoy es, como mínimo, costosa y en el por caso, letal.	Uncoordinated care today is expensive at best, and it is deadly at worst.
Sin embargo, existen razones para pensar que su letal situación de punto muerto podría desencallarse.	However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate.
El virus era 100 por ciento letal para embarazadas. Y realmente no sabemos por qué.	The virus was 100 percent lethal to pregnant women and we don't actually know why.
El interior de dichos edificios sigue siendo altamente radiactivo y letal para los seres humanos.	The interiors of the reactor buildings remain highly radioactive and lethal for human beings to enter.
Introducido explícitamente como alternativa al uso de la fuerza letal una alternativa entre gritar y disparar.	Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
En 1918 estuvo gravemente enfermo durante un año, al ser víctima de la letal gripe española.	Moberg became infected with the Spanish Flu in 1918, and was sick for half a year.
La dosis correcta de aspirina puede ser una bendición terapéutica, pero consumirla en exceso puede resultar letal.	Dosis aspirin yang tepat bisa menjadi pengobatan yang berharga tapi konsumsi yang terlalu banyak dapat mematikan.
Las divisiones políticas y el sectarismo étnico y tribal estimulan esta mezcla letal de volatilidad y violencia.	Political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence.
Si no salen de ahí, van a estar expuestos a una radiación letal en muy poco tiempo.	If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order.
Pero una vez que empieza a moverse a lo largo del cuerpo, entonces es cuando se vuelve letal.	But once it starts moving throughout the body, that's when it becomes deadly.
El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid.	The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.
Menos de una semana después del letal ataque al Museo Bardo en la ciudad de Túnez, que dejó como saldo 20 turistas y un oficial de policía muerto, Túnez es el anfitrión de la décima edición del Foro Social Mundial.	Less than a week after the deadly attack on the Bardo Museum in the capital Tunis, which left 20 tourists and a police officer dead, Tunisia is hosting the 10th edition of the World Social Forum (WSF).
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
El primer ministro italiano, Matteo Renzi, se sumó debidamente al coro de indignados y apodó al recálculo como arma letal .	Italian Prime Minister Matteo Renzi duly joined the chorus of outrage, calling the recalculation a lethal weapon.
La forma más letal de degeneración de las cúpulas se expresa en las crecientes manifestaciones predatorias entre las élites gobernantes.	The most lethal strain of leadership degeneration is escalating predation among the ruling elites. 160
me gustaría comprar cilindros concentrados de gas comprimido con un gas letal. porque, verán, tengo estas ideas quiero suspender personas.	I'd like to buy some concentrated, compressed gas cylinders of a lethal gas because I have these ideas, see, about wanting to suspend people.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
De hecho, la dosis letal de nicotina es mucho mayor que los 30 a 60 miligramos que afirman muchos estudios científicos.	In fact, a lethal dose of nicotine is a lot higher than the 30 60 milligrams that many scientific papers claim.
Además, la Convención ha originado el nuevo negocio, con frecuencia carente de escrúpulos y a veces letal, del contrabando de personas.	The Convention has also given rise to the new, often unscrupulous, and sometimes lethal industry of people smuggling.
Como sabe todo estudiante de la República Popular, cualquier expresión de desacuerdo político, por tibia que sea, puede acabar resultando letal.	As any student of the People s Republic knows, expressions of political disagreement, however mild, can be lethal.
Ahora tenía un nombre, lo que la hacía más atemorizante que la gripe común, a pesar de que era más letal.	Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.
Aun así, en vista de que muchos de los gobiernos del mundo afrontan una combinación letal de deuda tradicional insostenible, obligaciones en materia de pensiones de jubilación sin precedentes y una reducción del crecimiento, no podemos por menos de peguntarnos qué es el plan fiscal.	Still, with many of the world s largest governments facing a lethal combination of unsustainable conventional debt, unprecedented old age pension obligations, and a downshift in growth, one has to wonder what the fiscal plan is.
En efecto, los economistas ortodoxos de origen teutónico (en su mayor parte) venden una receta para la política fiscal que es letal.	Yes, orthodox economists of (mostly) Teutonic origin peddle a lethal fiscal policy prescription.
En una violación, el acto sexual se usa como una forma de tortura o incluso, en algunos casos, como un arma letal.	The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon.
Claramente, la verdad es que el virus se atenúa eventualmente, y deja de ser letal para la humanidad, y encuentra otro anfittrión.	Clearly the bottom line is the virus eventually attenuates, and ceases to be a lethal virus to humanity, and finds other hosts.
Lo último que añadiría, al consultar a la policía es cuál podría ser el arma no letal perfecta, invariablemente dicen lo mismo	The last thing that I would just like to say, when I'm talking to the police about what a perfect non lethal weapon would look like, they almost inevitably say the same thing.
Amnistía Internacional lo describe como el más letal de los ataques en la historia de Boko Haram, con aproximadamente 2,000 víctimas fatales	Amnesty International describes it as the deadliest in Boko Haram's history, with about 2,000 killed
Pero para el líder de un estado fragmentado, la prioridad es obtener y consolidar el monopolio del uso legítimo de la fuerza letal.	Yet the top priority for the leader of a fragmented state is to gain and consolidate a monopoly on the legitimate use of lethal force.
Ahora, después de pensar en esto un poco, pensamos que, ya saben, probablemente sería más sencillo hacer esto con un láser no letal.	Now, after thinking about this a little bit we thought, you know, it probably would be simpler to do this with a nonlethal laser.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Tres influyentes centros de investigación estadounidenses ya lo han hecho, y llegaron a la conclusión de que Estados Unidos debe empezar a suministrar a Ucrania no sólo más ayuda no letal (por ejemplo, drones, vehículos blindados ligeros y equipo médico) sino también asistencia militar defensiva letal , en la forma de misiles antitanque ligeros.	Three influential American think tanks have already done so, and arrived at the conclusion that the United States should begin supplying Ukraine not only with more non lethal aid such as drones, armored Humvees, and medical equipment but also with lethal defensive military assistance, in the form of light anti armor missiles.
En este contexto, la creencia de Occidente de que puede enviar asistencia a determinados elementos de la oposición es absurda, al igual que el concepto asistencia no letal , como los lentes de visión nocturna, equipo médico y blindaje, puesto que la ayuda letal convencional ya está fluyendo abundantemente desde los Estados del Golfo.	In this context, the West s belief that it can channel assistance to certain elements of the opposition is absurd, as is the concept of non lethal aid, such as night vision goggles, medical equipment, and armor, given the conventionally lethal aid that is already pouring in from the Gulf states.
La policía lo sé porque ayudé a entrenar a la policía al menos en las jurisdicciones occidentales están capacitadas para contener el uso de la fuerza, para tratar de evitar el uso de la fuerza de ser posible, y a usar la fuerza letal sólo como último recurso.	The police and knowing because I've actually helped to train police police, in particular Western jurisdictions at least, are trained to de escalate force, to try and avoid using force wherever possible, and to use lethal force only as an absolute last resort.

Búsquedas relacionadas : Dosis Letal - Gen Letal - Resultado Letal - Gas Letal - Golpe Letal - Altamente Letal - Violencia Letal - Agente Letal - Concentración Letal - Potencialmente Letal - Efecto Letal - Voltaje Letal - Ayuda Letal

Muestra esta página en español