Tienen problemas con los costes de mantenimiento por la deficiente armonización de los controles aéreos.	I put to the vote the Socialist Group's request for a onehour debate.
Los costes de mantenimiento de la cápsula SAMSON son compartidos en base al uso que cada país realiza de ella.	The costs of maintaining the SAMSON Pod are shared, based on each nation's flight quota and actual use.
Mantenimiento de las reservas Período de mantenimiento El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año ( 8 ) .	The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) .
7.4 MANTENIMIENTO DE LAS RESERVAS PERÍODO DE MANTENIMIENTO El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año 8 .	Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the participating national central banks are not included in the reserve base .
El Consejo del Programa T2S presentará al Consejo de Gobierno una propuesta de sobre financiero de T2S que incluirá los costes de T2S , esto es , los costes para los 4BC y el BCE del desarrollo , el mantenimiento y la gestión de T2S .	The T2S Programme Board shall submit a proposal on the T2S financial envelope to the Governing Council , which shall include the T2S costs , i.e. the 4CB and ECB costs for developing , maintaining and operating T2S .
La evaluación de los costes administrativos netos propuesta por la Comisión (nuevos costes impuestos por un acto menos los costes suprimidos por el mismo acto, ya sea a nivel de la UE o de los Estados miembros) parece preferible por los motivos que se indican a continuación.	Assessing net administrative costs as proposed by the Commission (new costs imposed by an act minus costs suppressed by the same act be it at EU or Member State level) seems preferable for a number of reasons.
Costes de los eventos	Event Costs
Desglose de los costes	Cost Breakdown
eleva los costes de transacción	results in high transaction fees
Se estima que los costes del carbón pronto ascenderán a los 50 mil millones al año para los 48 países menos desarrollados.	Bagi 48 negara miskin kurang berkembang, kerugian akibat akan mencapai sekitar 50 miliar per tahun.
Eliminación de los costes de transacción	Removal of transaction costs
El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes del inicio de cada año .	Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes del inicio de cada año .	The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of the year .
El mantenimiento de la moderación de los costes laborales favorece el empleo estructural , más allá del efecto positivo de aumento de la competitividad y mejores resultados de la balanza comercial .	Sustained cost moderation has a favourable impact on structural employment beyond the positive effect of improved competitiveness and better trade performance .
Una alternativa a los vínculos de propiedad han sido los acuerdos de distribución , generalmente a través de las sucursales de las entidades de crédito que permiten recuperar parte de los costes de mantenimiento de sus extensas redes .	Mere distribution agreements , usually making use of banks branch networks , have represented an alternative to ownership links .
Evaluación de las repercusiones y los costes	Assessment of impacts and costs
Reiniciar los costes telefónicos acumulados	Reset the accumulated phone costs
Cuenta para los costes operativos	Account for running costs
En relación con los costes	As to the costs
Supuestos relativos a los costes	Assumptions on the costs
Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas . El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes del inicio de cada año .	Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
La opinión general es que con el nuevo calendario de los períodos de mantenimiento de reservas se reducirán los costes de las entidades de crédito porque , con su aplicación , se evitará que los períodos de mantenimiento comiencen o finalicen en fin de semana y se reducirá la posibilidad de insuficiencia de pujas en las OPF .	It was agreed that the new reserve maintenance period calendar would reduce the costs to credit institutions since , first , it would avoid maintenance periods starting or ending on a weekend and , second , it would reduce the likelihood of underbidding in the MROs .
La opinión general es que con el nuevo calendario de los períodos de mantenimiento de reservas se reducirán los costes de las entidades de crédito porque , con su aplicación , se evitará que los períodos de mantenimiento comiencen o finalicen en fin de semana y se reducirá la posibilidad de insuficiencia de pujas en las OPF .	It was agreed that the new reserve maintenance period calendar would reduce costs to credit institutions , first , because it would avoid maintenance periods starting and ending on a weekend and , second , because it would reduce the likelihood of underbidding in the MROs .
El Comité Ejecutivo del BCE publicará un calendario de los períodos de mantenimiento al menos tres meses antes del inicio de cada año natural .	The Executive Board of the ECB shall publish a calendar of maintenance periods at least three months before the start of each calendar year .
Evaluación de los costes ambientales y de recursos	Assessing environmental and resource costs
Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados , dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor .	This increases the risks of cost induced inflation if unit labour costs continue to be high , as companies ability to accommodate cost increases in their profits is lower .
En el supuesto de que los costes extraordinarios se repercutan total y equitativamente a todos los consumidores finales, el precio medio aumentará muy poco (menos de un 0,5 ).	Assuming that extra costs are passed on fully and equally to all final consumers the average price increase will be very low (less than 0.5 ).
En este contexto , la rigidez de los costes bancarios parece haber dificultado el mantenimiento del nivel de rentabilidad . En conjunto , las perspectivas de rentabilidad empeoraron en el transcurso del 2001 , aunque los buenos resultados de la	During the course of 2001 the BCBS further refined the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline , in order to enable the elaboration of a comprehensive set of rules .
Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental .	Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios .	Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales .	The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs .
Entidades de costes	Cost Entities
Entidades de costes	Cost Entity
Costes de teléfono	Phone costs
Me gustaría que detallases los costes.	I'd like you to itemize the charges.
Registro y mantenimiento de los registros automático.	Automatic logging and log management.
Monti ha completado el proceso de formar un gobierno en menos de tres días, mucho menos de lo normal, mientras Italia combate una crisis política y financiera que ha impulsado los costes de su deuda a niveles insostenibles.	Monti has completed the process of forming a government in less than three days, much less than the normal, while Italy fought a political and financial crisis that has driven the cost of its debt to unsustainable levels.
Costes	Costs
Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales .	Oversight standards should not entail additional costs .
calcular los costes de transporte y controlar su desglose	assessing transport costs and checking the detailed accounts
La tasa de variación del componente no energético del IAPC experimentará una ligera reducción en el 2005 , como reflejo del mantenimiento de la contención de las presiones de los costes internos y de la moderación de los incrementos de los precios de importación .	The rate of increase in the non energy component of the HICP is projected to decline slightly in 2005 , reflecting a continuation of contained domestic cost pressures and limited increases in import prices .
En cuanto al establecimiento de la base de los costes para las tarifas, la Posición Común ha eliminado las disposiciones sobre los costes externos.	As to the establishment of the cost base for charges, the common position removed the provisions on external costs.
Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura.	As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs.
Esta lista muestra todos los tipos de costes disponibles así como los costes propios e inclusivos de la función activada para ese tipo de evento.	The Event Type list shows all cost types available and the corresponding self and inclusive cost of the current active function for that event type.
Podría ocurrir o no. Pero si se crea un premio, lo mejor es que sus costes de mantenimiento son muy pequeños y se paga cuando alguien tiene éxito.	It may or may not happen. But if you put up a prize, the beautiful thing is, you know, it's a very small maintenance fee, and you pay on success.

Búsquedas relacionadas : Menos Mantenimiento - Costes De Mantenimiento - El Mantenimiento De Los Costes - Reduce Los Costes De Mantenimiento - Los Costes Totales De Mantenimiento - Los Costes De Mantenimiento De Herramientas - Gestión De Los Costes De Mantenimiento - Los Costes De Mantenimiento De Activos - Costes De Mantenimiento Bajos - Menores Costes De Mantenimiento - Bajos Costes De Mantenimiento - Los Costes, - Los Costes De Mantenimiento De La Red - De Los Costes

Muestra esta página en español