Cómanlo, y siéntanse privilegiados.	Eat it, and feel privileged.
e inmediatamente tiene menos niños.	The immediately have fewer children.
Así que llegué a esta conclusión, que la TE debería llegar a los menos privilegiados en primer lugar, no al revés.	So I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about.
Recibió alojamientos privilegiados en las Galerías del Louvre.	He received privileged lodgings in the Galeries du Louvre.
Trabajamos con menos niños de los que en realidad tratamos.	We treat many more children then we actually work with.
Racialmente, el condado tiene 60 de afro estadounidenses, pero lo que sucede en las escuelas públicas es que la mayoría de los niños blancos privilegiados van a la academia privada Lawrence.	Racially, the county is about 60 percent African American, but what happens in the public schools is most of the privileged white kids go to the private Lawrence Academy.
Los privilegiados comúnmente han traído su propia ruina a manos de su avaricia.	The privileged have regularly invited their own destruction with their greed.
Los niños de menos de trece años no son admitidos en esta piscina.	Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
Los niños de dieciséis años o menos no serán admitidos en el teatro.	Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
Al menos 115 niños han muerto como resultado de la guerra en Yemen	At Least 115 Children Killed as a Result of War in Yemen Global Voices
Lea también Al menos 155 niños asesinados como resultado de la guerra en Yemen	Also read At Least 115 Children Killed as a Result of War in Yemen
Todo nos hace tan privilegiados, que podamos comer esta comida, que no luchamos cada día.	Everything makes us so privileged, that we can eat this food, that we don't struggle every day.
Lejos de ser privilegiados, son parte de los precarizados, la clase trabajadora en mayor peligro.	Far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class.
Los niños que pasan más tiempo fuera de casa tienen menos riesgo de ser miopes.	Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
Es sólo otro lugar para observar y entender que no existen privilegiados que todo lo saben.	And it's just another place from which to observe, and the understanding that there are no absolute, all knowing insiders.
Cientos de grupos locales de liberación de niños, algunos en los lugares menos prometedores, han surgido para luchar por los derechos civiles de los niños.	Hundreds of local child liberation groups, some in the least promising of places, have emerged to fight for children s civil rights.
De hecho, la investigación empírica sugiere que los países que no tienen acceso explícito o implícito a liquidez tienden a mantener reservas en niveles muy superiores en comparación a las que mantienen los pocos países privilegiados y esto lleva a que los mencionados países privilegiados acusen a los no privilegiados de contribuir a los desequilibrios mundiales por acaparar un exceso de reservas.	Indeed, empirical research suggests that countries without explicit or implicit access to liquidity tend to hold much higher reserves than the privileged few only to be blamed by the same privileged few for contributing to global imbalances by hoarding excess reserves.
En la mesa, los niños obsesos se alimentan, por ejemplo, de embutidos al menos con el doble de frecuencia que los niños de familias con peso normal.	For example, sausages occur up to half more frequently on the tables of obese children compared to the families of children with standard weight.
Al menos 115 niños muertos y 172 lisiados en mortal lucha que dura un mes en Yemen.	At least 115 children killed 172 maimed in deadly month long fighting in Yemen http t.co Xay1qCfxNy UNICEFmedia pic.twitter.com SfRU89VD8R UNICEF ( UNICEF) April 24, 2015
Por ejemplo, Liberia redujo la prevalencia de malaria en niños de menos de cinco años de edad del 66 , en 2005, a menos del 32 en 2011.	In Liberia, for example, the prevalence of malaria in children under the age of five declined from 66 in 2005 to below 32 in 2011.
Además, a edades tempranas hay menos barreras culturales a la educación para jovencitas, y hay menos presión para la participación de los niños en la fuerza laboral.	Moreover, at younger ages, there are fewer cultural barriers to education for girls, and there is less pressure for children to contribute labor.
Pero, por ejemplo, en Níger, menos del 7 de los niños son amamantados, exclusivamente, los primeros 6 meses.	But in Niger, for example, less than seven percent of the children are breastfed for the first six months of life, exclusively.
Los privilegiados entre nosotros sufrimos apodos, pequeños insultos, que hieren nuestras susceptibilidades por posiciones de principios y discrepancia crítica.	The privileged among us suffer name calling, petty insults, hurt feelings for principled positions and critical dissent.
Además, la falta de luz al oscurecer puede significar menos oportunidades de aprendizaje para los niños en edad escolar.	Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar.
Y, ya saben, cuando uno educa a un niño su familia tiende a tener menos niños pero sólo levemente.	And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly.
Nunca más podemos permitirnos vivir con una estrecha noción de dos Europas, de privilegiados y desposeídos, de conocidos y forasteros.	Never again can we afford to live with the narrow notion of two Europes, of haves and have nots, of insiders and outsiders.
Todos los años, habría unas 640.000 muertes menos de recién nacidos, 150.000 muertes menos de madres y 600.000 niños menos que perderían a sus madres, lo que rendiría unos beneficios económicos de unos 145.000 millones de dólares.	Each year, there would be an estimated 640,000 fewer newborn deaths, 150,000 fewer maternal deaths, and 600,000 fewer children losing their mothers yielding economic benefits of roughly 145 billion.
Niños pequeños. Niños soldados.	Young children. Child soldiers.
La malaria mataba a un millón de personas al año, especialmente mujeres embarazadas y niños de menos de 5 años.	Malaria was killing one million people each year, with mortality concentrated among pregnant women and children under the age of five.
No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal.	Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.
En la tasa de mortalidad infantil en niños menores de cinco años hay 2.65 millones de muertes menos al año.	For kids under five, child mortality, kids under five, it's down by 2.65 million a year.
Y recuerden, por lo menos tácitamente, es lo que les estamos enseñando a los niños como lo que deberían hacer.	And just remember, at very least tacitly, this is what we're teaching children as what they should be doing.
El papa Francisco es conocido por su afinidad con las masas y por ser crítico en asuntos de dignidad y derechos de los menos privilegiados, pero ahora están usando su nombre para desalojarnos de los lugares de nuestro medio de ganarnos la vida.	Pope Francis is known for his affinity with the masses and his being critical on issues of dignity and rights of the underprivileged, but now they are using his name to remove us from the places of our livelihood.
Las tres flechas de Abenomics son el gasto fiscal, las desregulación de sectores privilegiados de la economía japonesa y la facilitación monetaria.	The three arrows in Abenomics are fiscal spending, deregulation of cosseted sectors of the Japanese economy, and monetary easing.
Priscilla permaneció en casa hasta que los niños terminaron la escuela secundaria, por lo que publicó menos investigaciones propias durante este periodo.	Priscilla stayed at home until the children finished high school, so she published less research herself in this period.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Al menos 148 personas, de las cuales 132 eran niños, perdieron la vida en el ataque y muchos de los estudiantes fueron heridos.	At least 148 people, 132 of them children, lost their lives in the attack and scores of the students were injured.
niños	children
niños	kids
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
UNICEF afirma que al menos 115 niños han muerto y 172 quedaron lisiados como resultado del conflicto en Yemen desde el 26 de marzo.	UNICEF stated that at least 115 children have been killed and 172 maimed as a result of conflict in Yemen since 26 March.
Los niños... pueden ver estos signos en los niños.	Kids you can see these signs in kids.
El número de mascotas en Japón (es aproximadamente de) 21,3 millones, excediendo ampliamente el número de niños de menos de 15 años en el país.	The number of pets in Japan (is about) 21.3 million, far exceeding the number of children under 15 in the country.
Es fácil promover una ley que (supuestamente) beneficia a todas las personas de la sociedad, no solo a un pequeño grupo de sus miembros más privilegiados.	It is easier to sell a bill that (allegedly) benefits everyone in society, not just a small group of its most privileged members.
Tienes niños?	Do you have any children?

Búsquedas relacionadas : Privilegiados - Proveedores Privilegiados - Pocos Privilegiados - Documentos Privilegiados - Créditos Privilegiados - Nos Sentimos Privilegiados - En Lugares Privilegiados - Documentos Legalmente Privilegiados - Los Derechos Privilegiados - Gravar Los Propósitos Privilegiados - Derechos De Acceso Privilegiados - Niños Migrantes - Niños Abandonados

Muestra esta página en español