muchos mercados financieros sufren perturbaciones	Many financial markets are in distress .
Gráfico 3 Proporción de varianza del rendimiento local de los valores de renta variable explicada por las perturbaciones de la zona del euro y de Estados Unidos ( en porcentaje ) Perturbaciones de Estados Unidos Perturbaciones de la UE	FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem
contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones	... and exchange rate developments
Tales observaciones le presentaron ejemplos evidentes de perturbaciones químicas de la salud.	Such observations showed him obvious examples of chemical perturbations of health.
A la fecha, WhatsApp sigue funcionando en Irán, aunque sufre algunas perturbaciones temporales.	As of this writing, WhatsApp remains available in Iran, temporary disruptions notwithstanding.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
No obstante, es probable que sigan produciéndose perturbaciones temporales en épocas de actividad política.	Yet temporary disruptions during politically sensitive times are likely to continue.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
También necesitan tener flexibilidad suficiente para responder con prontitud a las perturbaciones a corto plazo.	And they need to have enough flexibility to respond quickly to short term shocks.
La orientación a medio plazo de nuestra política permite una respuesta gradual a determinadas perturbaciones económicas .	The medium term orientation of our policy allows for a gradual response to some economic shocks .
Los bancos centrales pueden tener que reaccionar de forma diferente a diversos tipos de perturbaciones económicas .	Central banks may have to react differently to different types of economic shocks .
Las autoridades pueden adoptar diversas medidas para gestionar las crisis y contrarrestar las perturbaciones por ejemplo	The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance
Como el radio de Hubble crece en el Universo en expansión, rodea perturbaciones cada vez mayores.	As the Hubble radius grows in the expanding Universe, it encompasses larger and larger perturbations.
Las perturbaciones por el lado de la oferta , como , por ejemplo , las derivadas de irregularidades en el suministro mundial de petróleo , pueden requerir una respuesta de política monetaria más gradual que las perturbaciones por el lado de la demanda .	Supply side shocks , for example those stemming from disruptions in the global oil supply , may require a more gradual monetary policy response than shocks on the demand side of the economy .
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
En vista de las últimas perturbaciones del mercado, la pregunta es hoy si ésta ya ha comenzado.	Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun.
Sin embargo , también eleva la propensión del sistema financiero a perturbaciones de origen o carácter potencialmente transfronterizo .	However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .
Finalmente , también se analizó la combinación apropiada de políticas macroeconómicas a implementar en respuesta a perturbaciones externas .	Finally , the appropriate mix of macroeconomic policies in response to external shocks was also addressed .
No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo elevado .	Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .
Esto contrasta con la experiencia de la época anterior de inflación elevada , en la que el anclaje de las expectativas era menos firme . Esto hacía que las perturbaciones que afectaban a la inflación tendieran a provocar modificaciones más prolongadas de la inflación .	This contrasts with experience in the earlier era of high inflation , when expectations were less well anchored , with the result that shocks to inflation tended to lead to more protracted changes in inflation .
La reacción concreta de la política monetaria dependerá , lógicamente , de la naturaleza y la dimensión de las perturbaciones .	The precise policy reaction will , of course , depend on the nature and size of shocks .
Por fortuna, hay formas de velar por que las divergencias en 2015 no provoquen perturbaciones económicas y financieras.	Fortunately, there are ways to ensure that 2015 s divergences do not lead to economic and financial disruptions.
El moderado crecimiento económico observado en el año 2002 obedeció a la acumulación de perturbaciones adversas , que favore	Low economic growth in 2002 resulted from a clustering of adverse shocks which contributed towards an increase in uncertainty and reduced expectations of a rapid recovery .
En todo el mundo desarrollado, una desaceleración persistente dejó a las principales economías inusualmente vulnerables a inevitables perturbaciones.	Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road.
Otra tolerancia de 35 kilómetros debe permitirse para los efectos de perturbaciones gravitacionales (sobre todo solar y lunar).	Another of tolerance must be allowed for the effects of gravitational perturbations (primarily solar and lunar).
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Esto significa que la política monetaria no puede contrarrestar todas las perturbaciones imprevistas que afecten al nivel de precios .	This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level .
existen perturbaciones que afectan a la inflación que no pueden ser controladas a corto plazo por la política monetaria .	This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run .
LA IMPORTANCIA DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN UNA UNIÓN MONETARIA Los mercados competitivos aumentan la capacidad de resistencia a perturbaciones	RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks
Temerosa de que surjan perturbaciones en el mercado, la Reserva Federal ha acogido una salida lenta de la flexibilización cuantitativa.	Fearful of market disruptions, the Fed has embraced a slow motion exit from QE.
Las perturbaciones, ya sean atribuibles a acontecimientos climáticos, trastornos geopolíticos, huelgas o desastres naturales, son la regla, no la excepción.	Shocks, whether traceable to weather, geopolitical disturbances, strikes, or natural disasters, are the rule, not the exception.
Puede que tengan razón, pero cualquier sistema financiero tiene que ser capaz de soportar perturbaciones externas, incluso de las grandes.	Perhaps they are right. But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys

Búsquedas relacionadas : Pequeñas Perturbaciones - Perturbaciones EMC - Perturbaciones Externas - Perturbaciones Transitorias - Perturbaciones Conducidas - Perturbaciones Conducidas - Perturbaciones Eléctricas - Perturbaciones Electromagnéticas - Sin Perturbaciones - Rechazo De Perturbaciones - Régimen De Perturbaciones - Registrador De Perturbaciones - Perturbaciones De Tensión - Perturbaciones Del Proceso

Muestra esta página en español