Esto no ha sido posible, al menos hasta ahora.	That has not, so far, been possible.
De esa manera, es menos posible que te caiga encima.	That way, it's less likely to tumble down on you.
No es posible crear una partida con menos de 2 jugadores.	It is not possible to create a game with fewer than 2 players.
No fue posible borrar todas las capas. Es necesaria al menos una capa.	Could not delete all layers. At least one layer is required.
No fue posible borrar todas las capas. Se precisa al menos una capa.	Could not delete all layers. At least one layer is required.
Tarullo y Dudley lo entienden, pero es posible que otros funcionarios menos hábiles no.	Tarullo and Dudley understand this but other, less adept officials may not.
Tristemente, hacemos menos de lo posible para evitar que las cosas empeoren y menos de lo necesario para protegernos de las consecuencias.	Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences.
Eso no será posible, sin embargo, a menos que las elecciones sean transparentes y creíbles.	That will not be possible, however, unless the elections are transparent and credible.
También es posible declinar (o al menos retrasar la aceptación) el gambito con 2...d5.	It is also possible to decline (or at least delay acceptance of) the gambit with 2...d5.
Ya es posible secuenciar el código genético completo de una bacteria en menos de 4 horas	Already it is possible to sequence the entire genetic code of a bacterium in under four hours.
Al menos, hagamos lo posible por proteger a Europa de las consecuencias previsibles de la guerra.	At least let us be in a position to try to protect Europe from the likely consequences of war.
Intente limpiar el tablero lo más pronto posible, mientras menos tiempo espere, más alta será la puntuación.	Try to clear the board as quickly as possible, the less time you spend, the higher your score will be.
En algunos otros países europeos en dificultades, sin embargo, es posible que los ciudadanos se muestren menos pacientes.	In some of Europe s other struggling countries, however, citizens may well prove less patient.
b) El perito médico redactará lo antes posible un informe fiel, que deberá incluir al menos los siguientes elementos	(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following
Otro posible prerrequisito es que se logre una solución al menos transitoria para los principales conflictos de la región.	It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts.
Incluso cuando hablamos, el envidioso tiempo se habrá escapado aprovecha el día, confiando lo menos posible en el más allá.	Even as we speak, envious time will have fled seize the day, trusting as little as possible in the hereafter.
El escritor y diseñador Graham Hill nos pregunta Es posible que tener menos cosas, en menos espacio, nos lleve a ser más felices? En esta presentación nos habla de usar menos espacio y comparte tres reglas para editar nuestras vidas.	Writer and designer Graham Hill asks Can having less stuff, in less room, lead to more happiness? He makes the case for taking up less space, and lays out three rules for editing your life.
Según esta idea el Estado debe actuar en economía lo menos posible, para intervenir sólo en casos de fallo del mercado .	The state should play as limited a role in the economy as possible, the thinking goes, intervening only in cases of market failure.
Si dichas medidas adoptan la forma de excepciones, deberán tener carácter temporal y perturbar lo menos posible el funcionamiento del mercado interior.	If these measures take the form of derogations, they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Es posible? Será posible que lo logremos?	Is this possible? Is it really possible that we could do this?
II ( 5 ) Fondo General de Reserva Representa los beneficios no distribuidos acumulados de años anteriores , menos cualquier posible pérdida en que se haya incurrido .	II ( 3 ) Other provisions These comprise funds set aside in respect of work carried out by II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred .
Pero (siempre hay un pero ) ninguna de estas propuestas funcionará a menos que su fiscalización sea tan amplia, coherente y estricta como sea posible.	But (there is always a but ) if any of these measures are to work, they must be enforced as widely, consistently, and strictly as possible.
Se recaudó más dinero en menos tiempo para estas causas que cualquier otro evento en la historia, todo basado en la idea de que la gente está harta de que le pregunten que haga lo menos posible.	They raised more money more quickly for these causes than any events in history, all based on the idea that people are weary of being asked to do the least they can possibly do.
Es posible?	Is it possible?
Será posible?	And will it happen?
Es posible.	It can be done.
Es posible.	It can happen.
Mejor posible	Best effort
Lectura posible	Can Read
Primero posible	First possible
Posible Sí.	Chance Yes.
De acuerdo con la tradición teológica, todo musulmán tiene que viajar a la ciudad por lo menos una vez en su vida, si le es posible.	According to theological tradition, every Muslim is required to make a trip to the city once in their lifetime, if they are able to do so.
Pero una reforma del sistema no será posible, o resultará muy endeble, a menos que se alcance un consenso internacional en torno a ciertos temas clave.	But, in the absence of international consensus on some key points, reform will be greatly weakened, if not aborted.
Qué parlamento en nuestra Comunidad, con la posible excepción del Folketing danés, ejerce la menor vigilancia, y aun menos el menor control, sobre la legislación comunitaria?	VITALONE, President in Office of the Council. (IT) The Council is not competent to go into the question of the specific case cited by the honourable Member.
Pero no he visto otra salida para poder realizar todo lo que sea posible, al menos a nivel técnico, dentro del plazo que nos habían fijado.	I would like Mrs Papandreou to respond to this as urgently as possible. I followed the comments she made last night and hope she is committed to them.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
A todos nos han enseñado que las beneficencias deberían gastar lo menos posible en gastos generales como la recaudación de fondos, bajo la teoría de que, cuanto menos se gaste en recaudación de fondos, más dinero hay disponible para la causa.	So we've all been taught that charities should spend as little as possible on overhead things like fundraising under the theory that, well, the less money you spend on fundraising, the more money there is available for the cause.
Qué riesgos le parece que surgirían, si la economía de Rusia siguiera declinando y a Putin le resultara cada vez menos posible recompensar a su base política?	What risks do you see emerging should Russia s economy continue to decline, with Putin increasingly unable to reward his political base?
Pero es posible .	But it is possible.
No es posible!	This is impossible!
Cómo es posible?	How's this possible?
Realmente es posible?	Is it really possible?
Todo es posible.	Everything is possible.

Búsquedas relacionadas : Al Menos Posible - Menos Y Menos - Todo Posible - Perfectamente Posible

Muestra esta página en español