Podrías al menos decir gracias .	You might at least say thank you.
Por lo menos deberías decir gracias .	You might at least say thank you.
Sin embargo, decir que las acciones de Israel son menos equivocadas que las de Hamas no es decir mucho.	But to say that Israel s actions are less clearly wrong than those of Hamas is not to say much.
Me complace decir que ahora toma menos de una hora y la experiencia fue mucho menos dramática.	I am pleased to say that the drive now takes less than an hour and the experience was much less dramatic.
Quiero decir, al menos, cómo me hizo feliz.	I mean, that's, at least, how it made me happy.
Las consecuencias han sido problemáticas, por decir lo menos.	The consequences have been problematic, to say the least.
En este caso, uno realmente puede decir que quot menos es más quot .	In this case, one can really say that less is more.
Él es mucho mejor que yo en los deportes, por decir lo menos.	He is much better at sports than me, to say the least.
Me imagino que al menos uno de ellos tiene algo interesante para decir.	My guess is at least one of them has something interesting to say.
Eso, por decir lo menos, no es algo que esté sobre la mesa.	That's, to put it mildly, not what's on the table now.
No te voy a decir a menos que me digas por qué quieres saber.	I'm not going to tell you unless you tell me why you want to know.
Se trata de un razonamiento extraño, por decir lo menos.	This reasoning is strange, at best.
Él no es un tipo alegre, por decir lo menos.	He is not a cheerful guy, to say the least.
Él no es un buen estudiante, por decir lo menos.	He is not a good student, to say the least.
Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas.	Until now, negotiations have been desultory at best.
Quién no la consideraría una propuesta inadecuada, por decir lo menos?	Who would not find such a request inappropriate, to say the least?
Es decir, cuanta más gente hay, las personas sienten menos responsabilidad.	To put it simply, the more people there are, the less responsibility one feels.
Mis compatriotas en Bahréin han sido pacientes, por decir lo menos.	My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least.
Es decir que el contexto geopolítico general es mucho menos amenazante que en la década de 1930.	Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s.
Tom ha subido de peso desde la última vez que lo vimos, por decir lo menos.	Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.
Capaz de decir más con menos como ningún otro ser humano del que yo haya sabido.	He said more with less than any human that I have ever read or talked to.
Aunque describió la situación en Adén como catatrófica, por decir lo menos .	Yet she described the situation in Aden as catastrophic to say the least .
Lo menos que se puede decir de la actitud de Tsipras es que no ayuda a compensar estos defectos.	The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects.
Me ha preocupado mirar las noticias por las últimas noches, por decir lo menos.	Watching the news these past few nights has been disturbing to say the least.
Eso no quiere decir que sea inexacto o falso simplemente que su significado es mucho menos obvio de lo que parece superficialmente.	That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially. nbsp
Estaba mirando por musicales en Berlín, y había unos muy interesantes por decir lo menos.	I was looking up musicals in Berlin and there are some interesting musicals to say the least.
Tal vez nuestra compañía valga menos en Wall Street, pero yo te puedo decir que vale más. Nos va bien .	Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.
Pero esto de que subió, qué quiere decir, a menos que hubiera descendido también a las partes más bajas de la tierra	Now this, He ascended, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?
Pero esto de que subió, qué quiere decir, a menos que hubiera descendido también a las partes más bajas de la tierra	(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
Decir que estoy furiosa es poco decir.	To say I feel furious is an understatement.
Por decir lo menos, el manejo del asunto por parte del Departamento de Estado ha sido inepto.	The State Department s handling of the matter which included approval of Khobragade s arrest has been, to say the least, inept.
Decir que me da curiosidad es decir que cuestiono, que pregunto.	To say I wonder is to say I question, I ask.
Tom no pudo decir lo que quería decir.	Tom couldn't say what he wanted to say.
Como rezagados,siempre queremos decir más, tú sabes, hacer mejores chistes, decir mejores cosas. Pero terminamos diciendo menos porque hay una brecha entre la mente y la lengua.	As latecomers, we always want to say more, you know, crack better jokes, say better things, but we end up saying less because there's a gap between the mind and the tongue.
Si bien no podemos decir exactamente qué tan rápido ocurrirá esta reacción amplificadora lo cierto es que se producirá, a menos que detengamos el calentamiento.	While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming.
Creo poder decir que lo que va a pasar es una armonización hacia abajo, al menos, si el dictamen del Parlamento no es escucha do.	I fear that we are going to have a downwards harmonization unless Parliament's opinion is heeded.
La situación política fue, por decir lo menos, extremadamente inestable durante los diez años siguientes de su reinado.	The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
Quién puede decir honestamente que el debate público se ha tornado más racional y menos paranoico cuando nuestros gobiernos se hicieron más transparentes?	Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent?
Ahora no sabemos que hay vida, pero podríamos decir Bueno, al menos veré con precisión este compuesto químico y veré de dónde viene .	Now we don't know that there's life then, but we could say, Well at least I'm going to have to take a look very precisely at this chemical and see where it comes from.
Tengo tanto que decir. Tengo que pensar lo que voy a decir.	I have so much to say. I have to think what I am going to say.
VAN MIERT, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, no dejaré de subrayar lo que acaba de decir Su Señoría, y no puedo menos que esperar que,	VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, I shall not fail to draw attention to what has just been said by the honourable Member and can only hope that these points will be taken up, so that the Commission will have an opportunity to respond more fully to the concerns that have been expressed here.
Creo, estimados amigos, que son sus derechos de mayoría los más burlados, más que los otros, ya que nosotros tenemos al menos el derecho a decir no.	Debates of the European Parliament
Podemos decir que	We can say that.
Estamos, por decir lo menos, en un momento extraordinario, digamos de excepción, en la vida cotidiana de nuestro país.	Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances.
Tom no sabe decir lo que quiere decir en inglés.	Tom doesn't know how to say what he wants to say in English.

Búsquedas relacionadas : Decir Que Decir - Que Decir - Que Decir - Es Decir, A Menos - Decir Más O Menos - Menos Que - Menos Que - Menos Que - Que Tenga Que Decir - Decir Que Sí - Algo Que Decir - Podría Decir Que - Hay Que Decir - Tuve Que Decir

Muestra esta página en español