En nuestra casa está permitido todo lo que no esté explícitamente prohibido.	In our house, anything that isn't prohibited is fair game.
No quiero que Tom nos ayude a menos que esté sobrio.	Unless Tom is sober, I don't want him helping us.
No tendrá efectos a menos que esté activada la opción AllowFifo.	This will have no effect unless AllowFifo is enabled.
Eso, por decir lo menos, no es algo que esté sobre la mesa.	That's, to put it mildly, not what's on the table now.
No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido .	We would not have forbidden anything without (a command from) Him.
La h no se pronuncia en español, a menos que esté precedida de c .	H is not pronounced in Spanish unless it is preceded by c.
Al menos una partida de este asiento fue congelada. Por tanto, está prohibido editar este asiento.	At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the transactions is therefore prohibited.
Prohibido	Forbidden
Habla de una manera muy femenina (a menos que esté encolerizado) además tiene un interés cuestionable por Yasu.	He talks in a very feminine way (unless angered), is openly gay, and he has a questionable interest in Yasu.
Prohibido pasar.	No Trespassing.
Prohibido pasar.	Keep out!
Prohibido nadar.	No swimming.
Prohibido fumar!	No smoking!
Prohibido fumar.	No smoking.
Estrictamente prohibido.	Strictly forbidden.
Matar está prohibido todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas.	Killing is forbidden every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.
Al menos una partida de este asiento pertenece a una cuenta cerrada. Por tanto, está prohibido editar este asiento.	At least one split of the selected transaction references an account that has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited.
Han llevado una experiencia fundamentalmente deshumanizante... 30 niños que tienen prohibido hablar, que tienen prohibido interactuar entre sí.	They took a fundamentally dehumanizing experience 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other.
Me complacería que añadiese no ratificaremos a menos que el Parlamento Europeo esté de acuerdo, porque precisamente de eso se trata.	That is the real issue.
Prohibido fijar carteles.	Post No Bills.
Apostar está prohibido.	Gambling is illegal.
Está prohibido bailar.	Dancing is prohibited.
A menos que Europa esté dispuesta a implementar esas reformas, puede tener que dejar morir al euro para salvarse a sí misma.	Unless Europe is willing to make those reforms, it may have to let the euro die to save itself.
GARCÍA AMIGO dinero esté regulado penalmente, de que esté sancionado.	The criminals are not limited they have billions of dollars at their disposal.
Esto estaba completamente prohibido.	This was completely unauthorized.
Fumar está estrictamente prohibido.	Smoking is strictly prohibited.
Está prohibido estacionar aquí.	Parking is prohibited here.
Está prohibido fumar aquí.	You are not supposed to smoke here.
Prohibido pisar el césped.	Keep off the grass.
Ella tenía prohibido fumar.	She was prohibited from smoking.
Está estrictamente prohibido fumar.	Smoking is strictly forbidden.
Eso está estrictamente prohibido.	That is strictly prohibited.
Eso está estrictamente prohibido.	That is strictly forbidden.
Ahí no dice que está prohibido, sino que es obligatorio.	Over there, they don't say that it's prohibited. In fact, they say that it's mandatory.
Ahí no dice que está prohibido, sino que es obligatorio.	They don't say that it's prohibited there. In fact, they say that it's mandatory.
Y no importa donde esté o lo que esté haciendo, tengo que hacerlo.	And no matter where I am or what I'm doing, I've got to do that.
Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?	Did we not restrain you, they said, from (entertaining) creatures from the outside world?
Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?	They said, Had we not forbidden you from meddling in the affairs of anyone?
Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?	They said, 'Have we not forbidden thee all beings?'
Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?	They said forbade we not thee against the worlds?
Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?	They (people of the city) said Did we not forbid you to entertain (or protect) any of the 'Alamin (people, foreigners, strangers, etc. from us)?
Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?	They said, Did we not forbid you from strangers?
Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?	They replied Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry?
Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?	They said Have we not forbidden you from (entertaining) anyone?
Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?	They said, Did we not forbid you from defending strangers?

Búsquedas relacionadas : Donde Esté Prohibido - A Menos Que Esté - Excepto Donde Esté Prohibido - Nulo Donde Esté Prohibido - A Menos Que Esté Expresamente Permitido - Dondequiera Que Esté - Que Esté Cualificado - Siempre Que Esté - Que Esté Listo - Que Esté Claro - Que Esté Familiarizado - Que Esté Firme - Que Esté Incapacitado

Muestra esta página en español