Al menos te pude ver.	At least I got to see you.
O al menos es menos aburrido. Vamos a ver un par de videos más.	Or at least it's less boring. Let's watch a couple more clips.
Y en esto pueden ver que están pagando considerablemente menos que los impuestos en salud.	And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax.
Pero nuestras vidas siempre continúan siendo un acto de equilibrio que tiene menos que ver con dolor y más que ver con la belleza.	But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.
Y esta es mí... Pueden ver que toda esta cosa ocupa mucho menos espacio.	And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.
Más abajo aquí podéis ver una evolución más lenta menos diversidad.	Down here you can see slower evolution less diversity.
Así que espero haber cambiado su forma de ver al menos algunas cosas en su vida.	So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life.
Tom va a ver al peluquero menos de cuatro veces al año.	Tom goes to the barber less than four times a year.
No podemos ver la motivación de la gente, al menos no fácilmente.	We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.
Y en salud pública detestamos la mortalidad infantil así que queremos ver cada vez menos mortalidad infantil	We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths.
Quién cree que C es verdad que en promedio, tomará menos tiempo ver cara cruz cara que cara cruz cruz?	Who thinks that C is true that, on average, it'll take less time to see head tail head than head tail tail?
Y, como he dicho, en 10 segundos más o menos deberíamos comenzar a ver...	And as I said, in sort of about 10 seconds we should start to see ...
Y se puede ver con claridad que los tés varían en su potencia de menos potente a más potente.	And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent.
En los viejos tiempos, dirigir, hacer música tenía menos que ver con la confianza y más con la coerción.	Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.
No seremos Ian Alleyne quisiera ver que este 2015 seremos dignos y respetuosos, o al menos, deberíamos morir intentándolo.	We will not be Ian Alleyne wanna sees this year, 2015. We will be dignified respectful or at least, we should die trying.
Y ver esto refuerza mi opinión de que cada uno de nosotos puede tomar al menos una o dos magníficas fotos.	And seeing this reinforces, for me, that every one of us has at least one or two great photographs in them.
Aquí, pueden ver cómo en 2006 criaron casi ¾ de polluelo por nido. Y pueden ver cómo cuanto más cerca están de Punta Tombo, menos se alejan.	Here, you can see in 2006, they raised almost three quarters of a chick per nest, and you can see that they're closer to Punta Tombo they're not going as far away.
Es una película. Uno ve una película que no tiene nada que ver con uno. O por lo menos es como piensan las personas.	There is a film. You're seeing a film which has nothing to do with you, or that's how people think about it.
Se llama Ordenando el Arte y es, como pueden ver, más o menos un libro de imágenes.	It's called Tidying Up Art and it's, as you can see, it's more or less a picture book.
No puedes ver lo que puedo ver.	You can't see what I can see.
Por lo menos, el ex representante comercial de Estados Unidos, Ron Kirk, señaló que nada le gustaría más que ver a China dentro del tratado.	Former US Trade Representative Ron Kirk, for one, noted that he would love nothing more than to see China join the treaty.
Y esto es, creo, lo más cool, y es incluso menos tecnológico que lo que acaban de ver, si pudieran imaginar tal cosa. Aquí está.	And this is, I think, the coolest thing, and it's even lower tech than what you just saw, if you can imagine such a thing. Here it is.
Respondió Jesús y le dijo De cierto, de cierto te digo que a menos que uno nazca de nuevo no puede ver el reino de Dios	Jesus answered him, Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the Kingdom of God.
Respondió Jesús y le dijo De cierto, de cierto te digo que a menos que uno nazca de nuevo no puede ver el reino de Dios	Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Los beneficios para los países de acogida son fáciles de ver los migrantes económicos con frecuencia trabajan denodadamente por menos dinero que los locales.	The benefits to the host countries are easy to see Economic migrants often work harder for less money than locals.
El Parlamento solicita que comencemos directamente con los países menos desarrollados y que se nos facilite un calendario para que podamos ver qué acción se está reali zando.	Parliament is asking that we start immediately with the leastdeveloped countries and that a timescale be given to us so that we can see that action is being taken.
Computadores, se puede ver una línea de tiempo más o menos paralela, sucediendo por supuesto un poco más tarde.	Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Bang, bang, bang, bang, van a ver un gran florecimiento en el medio, y luego van a ver una especie de nivelación, cada vez menos casos hasta fines de diciembre.	Bang, bang, bang, bang, bang you're going to see lots of blooming in the middle, and then you're going to see a sort of leveling off, fewer and fewer cases towards the end of December.
Hay que ver...	We'll have to wait and see.
Y me gustaría sugerir que si adoptamos una manera diferente de ver el diseño, y nos centramos menos en el objeto y más en el pensamiento del diseño como enfoque, que en realidad podríamos ver el resultado en un impacto mayor.	And I'd like to suggest that if we take a different view of design, and focus less on the object and more on design thinking as an approach, that we actually might see the result in a bigger impact.
Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista.	And Windows 7 should be less, much less than Vista.
El discurso provocó olas las personas esperaron ver menos trámites de aprobación y más acción en asuntos de interés público.	The speech made waves people hoped to see less rubberstamping and more action when it came to matters of public concern.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Pero no tiene que ver con religión, no tiene que ver con proselitismo.	But this is not about religion, it's not about proselytizing.
Tengo que ver esto.	I have to see this.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Considero por lo menos igual mente importantes los sectores políticos complementarios si es que queremos ver coronado por el éxito el empeño común materializado en el informe.	There are far too many areas along borders where everyone shuffles the problems onto their neighbours and nature loses out.
Estrellas menos brillantes que	Stars fainter than
Su generación está más convencida de hacer reformas que líderes anteriores, ello tiene que ver menos con la ideología oficial, que con los enormes logros del país en las tres últimas décadas.	His generation is more certain of reform than previous leadership cohorts were, owing less to official ideology than to the country s enormous achievements in the last three decades.
Te haces a la mar para ver que todo aquello que puedes ver es mar	You see to sea to see all that you can see is sea
Y básicamente, puedo mirar dondequiera que desee ver cada película que siempre he deseado ver.	And I can basically look everywhere I want, see every movie I've always wanted to see.
V Ver Ver fuente	V View
Ha funcionado realmente muy bien. Me satisface ver cosas que producen un cambio real en el mundo real. Necesitamos mucho más de eso y mucho menos cosas abstractas.	It's worked really well. I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.
Pueden ver que puede moverse.	You can see, she can move around.

Búsquedas relacionadas : Ver Menos - Menos Que - Menos Que - Menos Que - Que Hay Que Ver - Tiene Que Ver - Mucho Que Ver - Algo Que Ver - Lugares Que Ver - Tienen Que Ver - Tiene Que Ver - Tiene Que Ver - Conjunto Que Ver - Poco Que Ver

Muestra esta página en español