Sin embargo, sus modelos de negocios pueden haber dejado de ser rentables, o resultar menos rentables de lo que pudieron haber sido.	However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been.
Por desgracia, las malas opciones elegidas a menudo hacen que esas políticas sean todavía menos rentables.	Unfortunately, bad political choices often make these policies even less cost effective.
Estas actividades son también más rentables .	These activities are also more cost efficient .
Al aumentar los ingresos, los ya prudentes asiáticos se volvieron aún más prudentes y las empresas rentables resultaron aún más rentables.	As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.
Incluso si tienen razón, no está tan claro si son tan rentables.	Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective.
En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas.	In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
En efecto, estas son las áreas donde puede haber las soluciones más efectivas y rentables.	Indeed, these are the areas where some of the most cost effective solutions are to be found.
La buena noticia es que el disciplinamiento del mercado parece estar eliminando las inversiones poco rentables.	The good news is that growing discipline seems to be pushing out low return investment.
Los bancos eligen proyectos de inversión particularmente arriesgados, que pueden resultar rentables pero son perjudiciales económicamente.	Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging.
Además, aunque muchos programas gubernamentales son muy rentables Medicare es un buen ejemplo muchos otros no.	And, though many government programs deliver good value for money Medicare is a good example far too many do not.
Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables.	These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.
Evaluar los impactos y puntos vulnerables y elaborar medidas de adaptación y prevención de riesgos innovadoras y rentables	Assess impacts, vulnerabilities and develop innovative cost effective adaptation and risk prevention measures
Y los resumimos de esta forma los institutos deben ser relevantes, innovadores rentables y de gran calidad. Por qué?	And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality. Why?
Por último, en estos tiempos difíciles para la economía, debemos estudiar formas rentables de promover este trabajo a nivel global.	Finally, in these tough economic times, we need to consider cost effective ways to promote this work globally.
En cambio, es tiempo de abandonar esta meta poco realista y adoptar un enfoque con soluciones alcanzables, focalizadas y rentables.	Instead, it is time to abandon this unrealistic goal in favor of an achievable, targeted, and cost effective approach.
Pero llegará un momento en el que los bancos querrán utilizar su exceso de reservas para apoyar préstamos más rentables.	But the time will come when the banks will want to use their excess reserves to support more profitable lending.
Mantener la salud y la buena alimentación de los niños son otras dos metas muy rentables respecto de sus costos.	Keeping kids healthy and well fed are two other highly cost effective targets.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Aunque es muy difícil calcular los costos y beneficios exactos de estas medidas, no es arriesgado decir que serían sumamente rentables.	Though it is extremely difficult to estimate the precise costs and benefits, it is safe to say that such measures are likely to be highly cost effective.
Más recientemente, el G20 ha iniciado un llamado a la acción mundial para garantizar que las malas acciones no sean rentables.	Most recently, the G 20 has begun to call for global action to ensure that bad deeds do not pay.
El problema de este modelo es que hay algunos mensajes muy importantes que no se comunican porque que no son rentables.	The problem with this model is that there are some amazing messages that need to be said that aren't profitable to say.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
El modelo económico capitalista enriqueció a Bill Gates, pero su fundación ahora financia valiosos descubrimiento tecnológicos de maneras que no son rentables.	The traditional capitalist model may have made Bill Gates rich, but his foundation now finances valuable technological breakthroughs in unprofitable ways.
En esencia, permitir que la economía evolucione con flexibilidad desde usos que se han vuelto no rentables a otros con más potencial.	By that is meant essentially a public interest in allowing the economy to evolve flexibly, so that resources move from uses that have become unprofitable to ones that have a higher potential.
Pero estos esquemas hacen que las empresas sean más rentables a costa de empobrecer a sus proveedores, empleados, clientes o al fisco.	But these schemes make firms more profitable by making their suppliers, workers, and customers poorer.
Algunos, como Rent the Runway un negocio que alquila ropa y accesorios de diseñadores, pueden encontrar nichos rentables, otros intentos simplemente fracasan.	Some, like Rent the Runway for designer clothes and accessories, may find profitable niches others will simply fail.
Las economías de Asia necesitan mercados de capitales estables y bien regulados, que puedan redirigir los ahorros hacia las inversiones más rentables.	Asia s economies need deep, well regulated capital markets, so that savings can be allocated to where they yield the highest returns.
Mejoraron los datos macroeconómicos de Estados Unidos y las empresas de primera línea de las economías avanzadas han seguido siendo muy rentables.	Macroeconomic data from the United States improved blue chip companies in advanced economies remained highly profitable
En donde la devastación se ha convertido en una cortina de humo de inversiones rentables en nombre de la rehabilitación y reconstrucción.	When devastation has become a smokescreen for profitable investments in the name of rehabilitation and reconstruction.
Las empresas más rentables del mundo no están explotando a Bolivia simplemente, no se encuentran ahí porque consideran que el país no es rentable.	The world s most profitable companies are not exploiting Bolivia. They are simply not there, because they find the place unprofitable.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Los empleados de empresas grandes y rentables tienden a tener una mejor cobertura médica, pensiones más generosas y un acceso más fácil a la capacitación.	Employees of large, profitable firms tend to enjoy better health care coverage, more generous pensions, and easier access to training.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Si la fiscalidad de las empresas rentables y de los hogares ricos atenúa dicha perspectiva, el resultado es la reducción del esfuerzo y un menor crecimiento económico.	If taxation of profitable firms and rich households blunts those prospects, the result is reduced effort and lower economic growth.
Sin embargo, en un contexto de demandas opuestas en materia de servicios básicos como la salud y el agua potable, es esencial fijar objetivos de educación más rentables.	But, amid competing demands for basic necessities like health care and potable water, narrower, more cost effective education targets are essential.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than

Búsquedas relacionadas : Activos Rentables - Ventas Rentables - Decisiones Rentables - Márgenes Rentables - Siendo Rentables - Resultados Rentables - Oportunidades Rentables - Siendo Rentables - Ingresos Rentables - Negocios Rentables - Productos Rentables - Organización No Rentables - Los Activos Rentables

Muestra esta página en español