Estaba un poco tensa.	I was a bit tense.
Mantén tensa la cuerda.	Keep the rope taut.
La situación sigue siendo tensa y elocuente.	The situation remains tense and fluid.
La situación parecía muy tensa y peligrosa.	The situation seemed very tense and dangerous.
Esta segunda muerte hizo más seria una situación ya tensa.	This second casualty made an already tense situation more dire.
Todavía se verá, si mejora la situación tensa en la RSA.	Whether the tense situation in South Africa will improve is only now becoming apparent.
Lo que dijo Jane hizo que la atmósfera se volviera tensa.	What Jane said made the atmosphere less tense.
En el momento más intrigante, toda la gente lucía muy tensa.	In the most thrilling moment, everyone looked very tense.
En una atmósfera tensa, los padres de Berkin Elvan intentaron constantemente calmar la situación.	Amid a tense atmosphere, Berkin Elvan's parents constantly tried to calm the situation.
Ufff! Esa tensa calma, como si pudieran sentir lo que estaba a punto de suceder.	This electric hush, as if they could sense what was about to happen.
Pone su cola tensa como un cedro, y los nervios de sus muslos están entretejidos	He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
Pone su cola tensa como un cedro, y los nervios de sus muslos están entretejidos	He moveth his tail like a cedar the sinews of his stones are wrapped together.
Era visto como un objeto de negociación en la tensa dinámica entre los dos gobiernos.	He has since been viewed as a bargaining chip in the notoriously tense dynamics between the two governments.
Pero a pesar de la apariencia festiva de la asamblea, la atmósfera era sin duda tensa.	Despite the gathering s pageant like appearance, the atmosphere was undoubtedly tense.
Cuando comienzas a hablar como el Pato Donald no hay situación alguna que pueda parecer tensa.	Richard Pyle When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense.
Nuevamente la situación política se puso tensa en Madagascar luego que el ex presidente en exilio Marc Ravalomanana volviera al país.	The political situation is tense again in Madagascar after ex president in exile Marc Ravalomanana's return to the country.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
La actual disputa en el mar de la China Oriental por las islas Senkaku (en China, islas Diaoyu), controladas por el Japón, probablemente fuera menos tensa, si en la vida china contemporánea no se remacharan una y otra vez las atrocidades de la guerra chino japonesa.	The current dispute in the East China Sea over the Japanese controlled Senkaku Islands (the Diaoyu Islands in China) would likely be less tense if the atrocities of the Sino Japanese War were not rehashed so often in contemporary Chinese life.
En 1988, luego de varios años de tensa relación, Abramović y Ulay decidieron hacer un viaje espiritual el que daría fin a su relación.	In 1988, after several years of tense relations, Abramović and Ulay decided to make a spiritual journey which would end their relationship.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
La decisión de mantener calibres mixtos fue parcialmente tomada por la urgencia de construir buques rápidamente debido a la tensa situación provocada por la Guerra Ruso Japonesa.	Part of the rationale for the decision to retain mixed calibre guns was the need to begin the building of the ships quickly because of the tense situation produced by the Russo Japanese War.
Los líderes mundiales pasaron toda una noche en Minsk, la capital bielorrusa, el miércoles 11 de febrero en una tensa sesión maratónica, de alto riesgo diplomático internacional.	World leaders pulled an all nighter in the Belarusian capital of Minsk on Wednesday in a marathon session of tense, high stakes international diplomacy.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
El alivio para Grecia es una cuestión especialmente tensa en países donde partidos de extrema derecha están en ascenso o los gobiernos de centroderecha enfrentan una oposición popular de izquierda.	Relief for Greece is an especially fraught issue in countries where far right parties are on the rise or center right governments face popular left wing opposition.
La verdad es que la atmósfera política se ha vuelto bastante tensa en Francia, el resultado de una economía estancada, alto desempleo y el auge de partidos de extrema derecha.	Truth is, the political atmosphere has turned quite tense in France, a by product of a stagnant economy, enduring high unemployment and the rise of far right parties.
La relación de China con India es especialmente tensa, debido a su aparentemente insoluble disputa territorial y a sus desacuerdos por la reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.	China s relationship with India is particularly fraught, owing to their seemingly intractable territorial dispute, as well as disagreements over the reform of the United Nations Security Council.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options
Apostar menos	Bet Less
Hoy menos	Today minus
Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo.	People are less kind. There is less trust around.

Búsquedas relacionadas : Relación Tensa - Tensa Atmósfera - Siendo Tensa - Hacer Tensa - Tensa Con - Tensa Calma - Cuerda Tensa - Mercado Tensa - Horario Tensa - Se Tensa - Tensa Tirado - Sensación Tensa - Tensa Situación - Tiempo Tensa

Muestra esta página en español