Translation of "mensaje cifrado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mensaje - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mensaje cifrado | Encrypted message |
| Mensaje OpenPGP cifrado | OpenPGP Message Encrypted |
| Recibió un mensaje cifrado | You received an encrypted Message |
| Este mensaje está cifrado. | This message is encrypted. |
| Fin del mensaje cifrado | End of encrypted message |
| Formato de mensaje cifrado | Cryptographic Message Format |
| El mensaje será cifrado | Message will be encrypted |
| El mensaje no será cifrado | Message will not be encrypted |
| Formato de cifrado del mensaje preferido | Preferred crypto message format |
| Opciones Seleccionar formato de cifrado de mensaje | Options Select Cryptographic Message Format |
| No ha seleccionado ninguna clave de cifrado para el destinatario del mensaje. Por tanto, no se cifrará el mensaje. | You did not select an encryption key for the recipient of this message therefore, the message will not be encrypted. |
| Se encontraron claves de cifrado válidas para todos los destinatarios. Cifrar el mensaje? | Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message? |
| No seleccionó una clave de cifrado para el destinatario de este mensaje. Por lo tanto, el mensaje no se cifrará. | You did not select an encryption key for the recipient of this message therefore, the message will not be encrypted. |
| No ha seleccionado ninguna clave de cifrado para ninguno de los destinatarios del mensaje. Por tanto, no se cifrará el mensaje. | You did not select an encryption key for any of the recipients of this message therefore, the message will not be encrypted. |
| Si esta opción está desactivada y quiere enviar un mensaje cifrado a alguien, no puede leer este mensaje tras haberlo editado y cifrado. Active esta opción para mantener como legibles los mensajes cifrados que envía. | If this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. Turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too. |
| No seleccionó una clave de cifrado para alguno de los destinatarios de este mensaje. Por lo tanto, el mensaje no se cifrará. | You did not select an encryption key for any of the recipients of this message therefore, the message will not be encrypted. |
| No ha seleccionado clave de cifrado para algunos de los destinatarios del mensaje. Si cifra el mensaje, esas personas no podrán descifrarlo. | You did not select encryption keys for some of the recipients these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it. |
| Hay opciones de cifrado para estos destinatarios que entran en conflicto. Se debe cifrar este mensaje? | There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message? |
| El examen de las preferencias de cifrado del destinatario indicó que se le preguntara si se debe firmar o no el mensaje. Firmar este mensaje? | Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message? |
| Aquí puede seleccionar qué formato de cifrado de mensaje va a usar de forma predefinida con esta identidad. | Here you can choose which cryptographic message format to use by default with this identity. |
| El examen de las preferencias de cifrado de los destinatarios indicó que se le debería preguntar sin se debe cifrar o no el mensaje. Cifrar el mensaje? | Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message? |
| Esto mostrará el resultado del cifrado y del firmado antes de enviar el mensaje. De esta forma puede cancelar el envío si falla el cifrado. Se recomienda encarecidamente usar esta opción. | This will show you the result of encrypting and signing before the message gets sent this way, you can still cancel sending if encrypting failed. It is strongly recommended to use this option. |
| El formato del mensaje de cifrado OpenPGP en línea no admite el cifrado ni el firmado de los adjuntos. Está seguro de que quiere usar el obsoleto formato OpenPGP en línea? | The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption or signing of attachments. Really use deprecated inline OpenPGP? |
| cifrado | encryption |
| Cifrado. | Encryption |
| Cifrado | Encryption |
| Cifrado | Encrypted |
| Cifrado | Encryption |
| Cifrado | Cryptography |
| Cifrado | Crypto |
| No seleccionó una clave de cifrado para alguno de los destinatarios. Esta persona no podrá descifrar el mensaje si lo cifra. | You did not select an encryption key for one of the recipients this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it. |
| No seleccionó una clave de cifrado para algunos de los destinatarios. Estas personas no podrán descifrar el mensaje si lo cifra. | You did not select encryption keys for some of the recipients these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it. |
| No ha seleccionado una clave de cifrado para uno de los destinatarios. Si cifra el mensaje, esa persona no podrá descifrarlo. | You did not select an encryption key for one of the recipients this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it. |
| Usar cifrado | Use encryption |
| Contenedor cifrado | Encrypted Container |
| No cifrado | Unencrypted |
| Cifrado desconocido | Unknown Encryption |
| Sin cifrado | No encryption |
| Cifrado SSL | SSL encryption |
| Cifrado TLS | TLS encryption |
| Sin cifrado | eGroupware Server |
| Cifrado TLS | Server name |
| Cifrado SSL | Domain name |
| Cifrado cancelado. | Encryption canceled. |
| Cifrado cancelado. | Decryption canceled. |
Búsquedas relacionadas : Cifrado Requerido - Cifrado Fuerte - Bajo Cifrado - Bajo Cifrado - Almacenamiento Cifrado - Valor Cifrado - Correo Cifrado - Cifrado Asimétrico - Formato Cifrado - Túnel Cifrado - Tráfico Cifrado - Cifrado Nativo - Cifrado Masivo - Cifrado AES
