Translation of "mensaje de alarma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alarma - traducción : Mensaje - traducción : Mensaje de alarma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mensaje de alarma | Alarm message |
| Mensaje de alarma | Alarm message |
| Ventana del mensaje de alarma | Alarm Message Window |
| planifica un nuevo mensaje de alarma. | schedule a new alarm message. |
| Pedir confirmación cuando el mensaje de alarma se reconoce. | Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged. |
| Una acción de pre alarma sólo se ejecuta una vez cuando se muestra inicialmente el mensaje de alarma, incluyendo cuando un mensaje de recordatorio es reemplazado por el mensaje de alarma actual. No se ejecuta en cualquiera de las siguientes circunstancias | A pre alarm action is only executed once when the alarm message is initially displayed, including when a reminder message is replaced by the actual alarm message. It is not executed in any of the following circumstances |
| Mensaje a mostrar cuando se activa una alarma | Message to display when alarm is triggered |
| Vea Ventana de mensaje de alarma para saber cómo aceptar alarmas. | See Alarm Message Window for how to acknowledge alarms. |
| Mensaje de alarma personal, orden y correo del planificador de KDE | Personal alarm message, command and email scheduler for KDE |
| Cuando se cierra un mensaje de alarma debido al cierre de sesión. | When the alarm message is closed due to logging out. |
| Cierra kalarm si no se muestra ninguna ventana de mensaje de alarma. | Quits kalarm if no alarm message windows are displayed. |
| Línea de órdenes para generar el texto del mensaje de la alarma | Command line to generate alarm message text |
| Cuando un mensaje de alarma vence, se muestra en cada escritorio de kde para asegurarse de que no se le pasa. La ventana del mensaje muestra la hora a la que se ha planificado la alarma. Normalmente tiene una opción para pedir que la alarma se repita más tarde. Un ejemplo de un mensaje de alarma | When an alarm message is due, it is displayed on each kde desktop to ensure that you do n't miss it. The message window shows the time for which the alarm was scheduled. It usually has a defer option to ask for the alarm to be displayed again later. An example of an alarm message |
| Las alarmas de orden ejecutan una orden sin mostrar ningún mensaje de alarma. | Command alarms execute a command without displaying any alarm message. |
| Las alarmas de correo envían un correo sin mostrar ningún mensaje de alarma. | Email alarms send an email without displaying any alarm message. |
| Cuando el mensaje es vuelto a mostrar tras retrasar la alarma. | When the message is redisplayed after deferring the alarm. |
| La opción Sonido le permite seleccionar si debe sonar una alarma audible cuando se muestra el mensaje de la alarma. Elija | The Sound option allows you to select whether an audible alarm should sound when the alarm message is displayed. Choose |
| Los colores seleccionados se muestran en el campo de entrada de texto del mensaje de alarma. | The selected colors are shown in the alarm message text entry field. |
| Hace brotar en la pantalla una ventana de alarma y mensaje de error, o los agrupa juntos de nuevo. | Spreads alarm and error message windows across the screen, or groups them together again. |
| Al configurar una alarma, puede elegir si debe repetirse, y si la alarma debería cancelarse si no puede dispararse en el momento planificado. Para alarmas de visualización, puede teclear en un mensaje de texto, indicar un archivo de texto o de imagen para mostrar, o indicar una orden cuya salida se visualizará. También puede seleccionar el color del mensaje de alarma, si se debe reproducir un sonido o leer el mensaje. | When configuring an alarm, you can choose whether it should repeat, and whether the alarm should be canceled if it cannot be triggered at its scheduled time. For display alarms, you can type in a message text, specify a text or image file to display, or specify a command whose output should be displayed. You can also choose the color of the alarm message, and whether to play a sound or speak the message. |
| La ventana del mensaje de alarma proporciona las siguientes opciones, que se pueden aplicar a las alarmas que se muestran | The alarm message window provides whichever of the following options are applicable to the displayed alarm |
| Las ventanas de mensaje tienen una barra de título y retienen el foco del teclado Esta opción controla si las ventanas de los mensajes de alarma son modales o no, ie si retienen el foco del teclado cuando aparecen. Vea la sección Ventana de mensaje de alarma para más detalles. | Message windows have a titlebar and take keyboard focus This option controls whether alarm message windows are modal or not, ie whether they grab the keyboard focus when they appear. See the Alarm Message Window section for details. |
| Para basar su alarma nueva en una plantilla de alarma, siga las instrucciones de la sección Plantillas de alarma. | To base your new alarm on an alarm template, follow the instructions in the Alarm Templates section. |
| Muestra el diálogo de edición de alarma para editar una alarma. | Display the Alarm Edit dialog to edit an alarm. |
| Demonio de alarma | Alarm Daemon |
| Tipos de alarma | Alarm Types |
| Plantillas de alarma | Alarm Templates |
| Tipo de alarma | Alarm type |
| Importe de alarma | Alarm amount |
| Color de alarma | Alarm color |
| Hora de alarma | Alarm time |
| Especifique la ruta o URL de un archivo de texto cuyo contenido va a formar el mensaje de alarma. exec, exec display y mail no pueden especificarse, y mensaje no debe estar presente esta opción. | Specify the path or URL of a text or image file whose contents are to form the alarm message. exec, exec display and mail cannot be specified, and message must not be present with this option. |
| alarma | alarm |
| Muestra el diálogo de edición de alarma para editar una alarma nueva. | Display the Alarm Edit dialog to edit a new alarm. |
| Para crear una alarma de correo nueva para enviar una copia de un mensaje de correo existente, arrastre el correo desde kmail a la ventana principal de kalarm o al icono de la bandeja del sistema. Luego, seleccione la opción Correo electrónico. El Diálogo de edición de alarma está inicializado con el mensaje de correo completo, salvo el destinatario. | To create a new email alarm to send a copy of an existing email message, drag the email from kmail onto kalarm 's main window or system tray icon. Then select the Email option. The Alarm Edit dialog is preset with the entire email message except sender. |
| Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar la alarma especificada | Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm |
| Las Alarma de audio reproducen un archivo de audio sin mostrar mensajes de alarma. | Audio alarms play an audio file without displaying any alarm message. |
| Muestra el diálogo de edición de alarma, para editar una alarma de audio nueva. | Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new audio alarm. |
| Muestra el diálogo de edición de alarma, para editar una alarma de orden nueva. | Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new command alarm. |
| Muestra el diálogo de edición de alarma, para editar una alarma de visualización nueva. | Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new display alarm. |
| Muestra el diálogo de edición de alarma, para editar una alarma de correo nueva. | Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new email alarm. |
| Acción de la alarma | Alarm Action |
| Color digital de alarma | Alarm digit color |
| La pestaña Tipos de alarma contiene las opciones aplicables a tipos específicos de alarma. | The Alarm Types tab contains options which apply to specific types of alarm. |
| Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva alarma visual | Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm |
Búsquedas relacionadas : Alarma - Mensaje De - Alarma Visual - Alarma Común - Alarma General - Alarma Remota - Alarma Baja - Alarma Personal - Ajustar Alarma - Alarma Acústica - Alarma Arco - Alarma Activada
