Translation of "mensaje de estado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enviar mensaje de estado | Send Status Message |
| Estado del mensaje | Message Status |
| Establecer el mensaje de estado | Set Status Message |
| Mostrar mensaje de estado de impresión | Show printing status message box |
| Establecer el mensaje de estado de Kopete | Set Kopete status message |
| Descargando el estado del mensaje | Retrieving message status |
| Fondo de la barra de estado HTML mensaje HTML | HTML Status Bar Background HTML Message |
| Define las restricciones al estado del mensaje | Sets restrictions on the status of the message |
| Mostrar LED para el estado del mensaje | Display LEDS for message status |
| Fondo de la barra de estado HTML mensaje no HTML | HTML Status Bar Background No HTML Message |
| Primer plano de la barra de estado HTML mensaje HTML | HTML Status Bar Foreground HTML Message |
| kopete también muestra su mensaje de estado actual en la Barra de estado. Pulsando en el icono con la nota en la esquina, puede cambiar o borrar también el mensaje de estado. | kopete also shows your current status message in the Status Bar . By clicking on the note icon in the corner, you can change or clear the status message as well. |
| Primer plano de la barra de estado HTML mensaje no HTML | HTML Status Bar Foreground No HTML Message |
| Establecer el estado de las cuentas de Kopete con un mensaje opcional | Set Kopete accounts to a status with an optional message |
| Cada conexión se indica por el mensaje siguiente en la barra de estado. | Each connection is indicated by the message below in the status bar. |
| kopete permite establecer de forma sencilla el mensaje de estado para hacer saber a sus contactos su estado de ánimo o por qué está ocupado en ese momento. Pulse el botón Establecer mensaje de estado y comience a teclear un mensaje nuevo, o elija uno de los mensajes que había utilizado anteriormente. | kopete makes it even easier to set a status message to let your contacts know about your mood or why you're busy at the moment. Click on the Set Status Message button and start typing to enter a new message, or choose from one of the previous messages you have used. |
| Le permite cambiar el estado del mensaje seleccionado a uno de los siguientes estados | Allows you to change the status of the selected message to one of the following states |
| Le permite cambiar el estado de todos los mensajes de un hilo. Los estados posibles son los mismos que para la opción Mensaje Marcar mensaje. | Allows you to change the status of all messages in a thread. The possible states are the same as for Message Mark Message. |
| Muestra el icono de estado del contacto asociado con el mensaje. Es una ruta de archivo. | Display the status icon of the contact associated with the message. It's a file path. |
| Cuando seleccione un mensaje nuevo o no leído, kmail cambiará el estado del mensaje a leído tras la cantidad de segundos que esté configurada aquí. Si desactiva esta opción, los mensajes mantendrán su estado nuevo o no leído. | When you select a new or unread message, kmail will change the message's status to read after the number of seconds entered here. If you disable this option, messages will keep their new or unread status. |
| Mensaje de diálogo Mensaje de diálogo 2 | Dialog message Dialog message2 |
| Mensaje Marcar mensaje | Message Mark Message |
| Mensaje Nuevo mensaje a lista de correo... | Message New Message to Mailing List... |
| Mostrar barra de estado HTML activa una barra en el lado izquierdo del apartado de lectura que le dice si un mensaje está en html o no. Esto es importante porque los mensajes html deben imitar el aspecto de un mensaje firmado y cifrado, para que pueda enterarse de que está leyendo un mensaje. La barra de estado html no se puede ver afectada por el código html del mensaje. | Show HTML status bar activates a bar at the left side of the reader pane that tells you if a message is html or not. This is important because html messages might imitate the look of a signed and encrypted message, so you should be aware of the fact that you are reading a html message. The html status bar itself cannot be influenced by the html code of the message. |
| Mensaje Mensaje nuevo para | Message New message to |
| Borrar Mensaje Mensaje borrado | Delete Message Message Deleted |
| Mensaje Reenviar este mensaje a | Message Forward this message to |
| Ctrl N Mensaje Nuevo mensaje... | Ctrl N Message... |
| Del mismo modo, ayudar a los kurdos a enfrentar al Estado Islámico puede transmitir un mensaje al Kremlin. | Likewise, helping the Kurds to confront the Islamic State could send the right message to the Kremlin. |
| Ctrl R Mensaje Responder al mensaje | Ctrl R Message |
| Ctrl F Mensaje Reenviar este mensaje | Ctrl F Message Forward this message |
| Mensaje de conexión | Connection message |
| Mensaje de alarma | Alarm message |
| ID de Mensaje | Message ID |
| Mensaje de ausencia | Away Message |
| Mensaje de ausencia | Away message |
| Mensaje de regreso | Return message |
| Tipos de mensaje | Message Types |
| Mensaje de orden | Command message |
| Mensaje de consulta | Query message |
| Mensaje de servicioName | Service Message |
| Mensaje de alarma | Alarm message |
| Mensaje de envío | Commit Message |
| Ventana de mensaje | Message Dialog |
| Ventana de mensaje | Message Window |
Búsquedas relacionadas : Su Mensaje De Estado De ánimo - Mensaje De - Mensaje Push - Mensaje Subyacente - Mensaje Corto - Mensaje General - Mensaje Promocional - Mensaje Personalizado - Mensaje Especial - Mensaje Básico - Mensaje Truncado - Mensaje Roto - Mensaje Predeterminado
