Translation of "mensaje de respuesta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enviar una respuesta a este mensaje. | Send an answer to this message. |
| Se ha enviado una respuesta al mensaje. | A reply to this message has been sent. |
| Rob recibió el mensaje, pero su respuesta fue, Ambos estamos escuchando | And Rob got that message, but his answer was, We're both listening. |
| Abre el editor y prepara una respuesta para el mensaje seleccionado. | Opens the composer and prepares a reply to the selected message. |
| También es posible crear cuadros de mensaje que acepten si o no como respuesta. | It is also possible to create message boxes that accept a yes or no answer. |
| No se ha obtenido ningún mensaje la respuesta del servidor está vacía. | No message retrieved, server reply was empty. |
| Estos Sherpas creen que si escribes oraciones en las banderas, el mensaje llegará a los dioses, y ese año, el mensaje de Beck recibío respuesta. | These Sherpas believe that if you write prayers on these flags, the message will be carried up to the gods, and that year, Beck's message was answered. |
| Ordena los hilos basándose en el último mensaje recibido. Normalmente los mensajes se ordenan basándose en la fecha del mensaje. Cuando el mensaje recibido se responde puede ser complicado encontrar la respuesta, porque es una respuesta a un mensaje anterior. Mailody tiene una solución para ésto. Puede ordenar el mensaje basándose en las fechas de las respuestas al mensaje. Por tanto, podrá tener todos los hilos agrupados juntos al principio o al final de la lista. | Sorts threads based on the last received message. Normally messages are sorted based on the date of the message. When the message receives replies it might be hard to find the reply, because it is a reply to a message in the past. Mailody has a solution for that. It can sort the messages based on the dates of the replies to the message. So you will get all threads with replies grouped together at the top or bottom of the list. |
| Su mensaje tendrá importancia para lograr que las políticas pasen de priorizar la seguridad a ofrecer una respuesta humanitaria? | Will their message carry some weight in trying to shift policies from security to a humanitarian response? |
| Mensaje de diálogo Mensaje de diálogo 2 | Dialog message Dialog message2 |
| Mensaje Marcar mensaje | Message Mark Message |
| Mensaje Nuevo mensaje a lista de correo... | Message New Message to Mailing List... |
| Mensaje Mensaje nuevo para | Message New message to |
| Borrar Mensaje Mensaje borrado | Delete Message Message Deleted |
| Mensaje Reenviar este mensaje a | Message Forward this message to |
| Ctrl N Mensaje Nuevo mensaje... | Ctrl N Message... |
| Abre la ventana del editor, inserta el texto citado del mensaje seleccionado en ese momento y define el campo Para como la dirección de respuesta preferida del remitente. La identidad se definirá automáticamente como la de destino para el mensaje. | Opens up the composer window, inserts the quoted text of the currently selected message and presets the To field with the preferred reply address of the sender. Your identity will automatically be set to the one which this message was sent to. |
| Cuando knode intenta conectarse con el servidor de correo, esperará ese tiempo una respuesta del servidor. Si se supera ese tiempo, se mostrará un mensaje de error. | When knode tries to connect to the mail server it will wait this long for a reply from the server if this time is exceeded, you will get a error message. |
| Cuando se activa esto, no solo se cita el texto del mensaje original sino que también se incluye la firma de su autor en la respuesta. | When this is activated not only the text of the original message, but also the signature of the author, is quoted in a reply. |
| Ctrl R Mensaje Responder al mensaje | Ctrl R Message |
| Ctrl F Mensaje Reenviar este mensaje | Ctrl F Message Forward this message |
| Mensaje de conexión | Connection message |
| Mensaje de alarma | Alarm message |
| ID de Mensaje | Message ID |
| Mensaje de ausencia | Away Message |
| Mensaje de ausencia | Away message |
| Mensaje de regreso | Return message |
| Tipos de mensaje | Message Types |
| Mensaje de orden | Command message |
| Mensaje de consulta | Query message |
| Mensaje de servicioName | Service Message |
| Mensaje de alarma | Alarm message |
| Mensaje de envío | Commit Message |
| Ventana de mensaje | Message Dialog |
| Ventana de mensaje | Message Window |
| Ventana de mensaje | Message window |
| Mensaje de avisoComment | Warning Message |
| Control de mensaje | Message control |
| Cuadro de mensaje | Message Box |
| Ventana de mensaje | Message Box dialog |
| Mensaje de error | Error Message |
| Mensaje de servicioComment | Service Message |
| Mensaje de Akonadi | Akonadi message |
| Prioridad de mensaje | Message Preference |
| Clase de mensaje | Message Class |
Búsquedas relacionadas : Mensaje De Respuesta Automática - Mensaje De - Respuesta Respuesta - Respuesta De - Mensaje Push - Mensaje Subyacente - Mensaje Corto
