Translation of "mensaje para el usuario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El mensaje avisa al usuario para que cambie su contraseña. | The message advises changing the user's password. |
| Enviar un mensaje de texto al usuario seleccionado. | Send a text message to the selected user. |
| Un usuario de ICQ está leyendo su mensaje de estadoName | An ICQ user is reading your status message |
| El usuario puede preguntar a un bot qué archivos tiene mediante el mensaje privado xdcc list . | The user can ask a bot what files it has by private messaging xdcc list to the bot. |
| Mensaje Mensaje nuevo para | Message New message to |
| Pero lo mejor es el mensaje que, unos 20 minutos después, recibió Yahoo de este usuario. | But the best part is the message that the Yahoo help desk got about 20 minutes later. |
| Esto se llama la línea de entrada. Para enviar un mensaje a todo el mundo en el canal, escriba un mensaje y presione Enter . Su mensaje, al igual que los de los demás, aparecerán en el panel de arriba. Cada mensaje se precederá por el nickname del usuario y por la hora. | This is called the Input Line. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press Enter . Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above. Each message is preceded by the time and user's nickname . |
| Esta es la llamada Línea de entrada. La entrada aparece solo cuando la pestaña actual es un canal. Para enviar un mensaje a todo el mundo en el canal, escriba el mensaje aquí y pulse Enter . Su mensaje, al igual que el de los demás, aparecerá en el panel de arriba. Cada mensaje se precede por el nickname del usuario y la hora. | This is called the Input Line. It appears only when the current tab is a channel. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press Enter . Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above. Each message is preceded by the time and user's nickname . |
| Marca el mensaje seleccionado para borrarse | Marks the selected message for deletion. |
| Para comprobar el mensaje pulse aquí. | Test the message by clicking here. |
| Mensaje nuevo para | New Message to... |
| Mensaje nuevo para... | New Message To... |
| Imprimir el archivo crontab para el usuario actual. | Prints the crontab for the current user. |
| Ella fue crucial para transmitir el mensaje. | And she was really crucial in getting the message in. |
| Mostrar LED para el estado del mensaje | Display LEDS for message status |
| PRI_Nacional si el mensaje fue para ustedes!! | PRI_Nacional the message was for you!! |
| Campo para introducir el nombre del usuario. | Entry field for username entry. |
| Notificaciones visuales pasivas para el usuario. Name | Passive visual notifications for the user. |
| obtenida contraseña del usuario para el dispositivo | token password got from user |
| El mensaje es nuevo para kmail y para usted. | The message is new to kmail and you. |
| Un campo Usuario para introducir su nombre de usuario. | A Username field for you to enter your username. |
| En primer lugar, debería enviarse un correo a si mismo para comprobar su configuración. Para enviar un mensaje, puede pulsar Ctrl N, seleccionar el icono Nuevo mensaje o seleccionar el elemento de menú Mensaje Nuevo mensaje.... Aparecerá una ventana para crearlo. Rellene el campo Para con su dirección de correo electrónico y teclee algo en el campo Asunto. Envíe el mensaje seleccionando Mensaje Enviar. | First, you should send yourself a message to test your configuration. To send a message, either hit Ctrl N, select the New Message icon or select the Message New Message... menu item. The composer window will appear. Fill in the To field with your email address and type something in the Subject field. Send the message by selecting Message Send. |
| konversation muestra también un mensaje en todos los canales cuando un usuario en su lista de Apodos vigilados se conecta o desconecta del servidor. El mensaje tiene un aspecto similar al siguiente | konversation also displays a message in all the channels whenever a user in your Watched Nicknames list connects or disconnects from the server. The message looks like this |
| El nombre de la acción, visible para el usuario. | The user visible name of the action. |
| Abre el editor para crear un mensaje nuevo. | Opens to the composer to create a new message. |
| Nombre de transporte de visible para el usuario | User visible transport name |
| El nombre de usuario para conectarse al servidor | the user name for logging into the server |
| Instalación para un usuario | Installation for a user |
| Guión para añadir usuario | Add user script |
| Guión para eliminar usuario | Delete user script |
| Cuando un usuario alcanza su límite de cuota, recibirá un mensaje client error not possible, si desea imprimir. | Once a user reaches his quota limit, he'll get a client error not possible message, if he wants to print. |
| Texto del mensaje para mostrar, o si mail está especificado, el cuerpo del mensaje del correo. | Message text to display or, if mail is specified, the body of the email message. |
| No ha seleccionado ninguna clave de cifrado para el destinatario del mensaje. Por tanto, no se cifrará el mensaje. | You did not select an encryption key for the recipient of this message therefore, the message will not be encrypted. |
| Los puntos que el usuario necesita para ganar el juego. | The points a user needs to win the game. |
| Abre un ventana de mensaje estilo correo electrónico con el contacto seleccionado, para enviar un sólo mensaje. | Opens an email style message window with the selected contact, to send a single message. |
| El mensaje está encolado para ser enviado más tarde. | The message has been queued in the outbox to be sent later. |
| Quiere guardar el mensaje para más tarde o descartarlo? | Do you want to save the message for later or discard it? |
| Haga clic para marcar el mensaje como importanteflag Task | Click to mark message as Important |
| El cuadro de diálogo para editar etiquetas del usuario | The Edit User Tags Dialog |
| Selecciona el usuario para las sesiones de entrenamiento actuales. | Choose the user for the current training sessions. |
| La contraseña asociada a su usuario para el servicio | The password associated to your username for the service |
| Introduzca la contraseña para el usuario que ha especificado. | Enter the password here for the user you specified above. |
| Tiene algún mensaje para mí? | Do you have any messages for me? |
| Hay un mensaje para ti. | There is a message for you. |
| Hay un mensaje para ti. | There's a message for you. |
Búsquedas relacionadas : Mensaje De Usuario - Mensaje Para - Beneficios Para El Usuario - Valor Para El Usuario - Técnica Para El Usuario - Ayuda Para El Usuario - Funcionalidad Para El Usuario - Viable Para El Usuario - Sugerencias Para El Usuario - Referencia Para El Usuario - Instrucciones Para El Usuario - Usuario Para El Que - El Mensaje - Para Su Mensaje
