Translation of "mensaje saliente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mensaje saliente enviado | Outgoing Message Sent |
| saliente | outbox |
| Saliente | Outgoing |
| saliente | outbox |
| Saliente | Outbox |
| Saliente | Outgoing |
| Saliente | Outgoing |
| Esta lista se verifica comenzando por arriba hasta encontrar el juego de caracteres requerido por cada mensaje saliente. | This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters. |
| Tráfico saliente | Outgoing traffic |
| Tráfico saliente | Outgoing traffic |
| Servidor saliente | Outgoing server |
| Color saliente | Outgoing color |
| La carpeta Saliente | The folder Outbox |
| Tráfico entrante y saliente | Incoming and outgoing traffic |
| Mostrar el tráfico saliente | Show outgoing traffic |
| Servidor de correo saliente | Outgoing mail server |
| Mailody es capaz de convertir su mensaje de texto plano en un mensaje html e incluirlo en el mensaje saliente, lo que significa que el receptor también tendrá enlaces en los que podrá pulsar y niveles de cita coloreados. | Mailody is able to convert your plain message to a html message and include that in the outgoing message. This means the receiver will also have clickable links and colored quote levels. |
| Ángulo de la bola saliente | Exiting ball angle |
| No se puede cargar la carpeta saliente. | Unable to load the outbox folder. |
| Se debe utilizar si su servidor saliente requiere autentificación. | Selection to use if your outgoing server requires authentication. |
| Hacer que esta sea la cuenta saliente por defecto. | Make this the default outgoing account. |
| Debe crear una cuenta saliente antes de realizar un envío. | You must create an outgoing account before sending. |
| Mensaje Marcar mensaje | Message Mark Message |
| Mensaje Mensaje nuevo para | Message New message to |
| Borrar Mensaje Mensaje borrado | Delete Message Message Deleted |
| La dirección IP o el nombre de su servidor de correo saliente. | The IP address or the hostname of your outgoing mail server. |
| Mensaje Reenviar este mensaje a | Message Forward this message to |
| Ctrl N Mensaje Nuevo mensaje... | Ctrl N Message... |
| Y me parece que todo ello es un punto saliente en la historia. | And all of this seems to me to be a salient point in history. |
| No se encontró configuración de correo saliente, configúrelo antes de hacer el envío | There is no outgoing mailserver configuration found, please set it up before sending |
| Ctrl R Mensaje Responder al mensaje | Ctrl R Message |
| Ctrl F Mensaje Reenviar este mensaje | Ctrl F Message Forward this message |
| Porque embiste contra él con cuello erguido, con el doble saliente de su escudo | he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers |
| Porque embiste contra él con cuello erguido, con el doble saliente de su escudo | He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers |
| Fija el juego de caracteres de codificación de este mensaje. La codificación aparecerá en la cabecera del correo saliente. Puede usar Auto en la mayoría de los casos. kmail le dirá si tiene que elegir manualmente una codificación diferente. | Set the charset encoding of this message. The chosen encoding will appear in the header of the outgoing mail. You can use Auto for almost all cases, kmail will tell you if you need to select a different encoding manually. |
| Mensaje Nuevo mensaje a lista de correo... | Message New Message to Mailing List... |
| Mensaje de diálogo Mensaje de diálogo 2 | Dialog message Dialog message2 |
| mensaje | message |
| Mensaje | Message |
| Mensaje | Synthesizer |
| Mensaje | Message |
| Mensaje | Message |
| Mensaje | Message |
| Mensaje | Click Message |
| Mensaje | Query Parameters |
Búsquedas relacionadas : Saliente - Saliente - Saliente - Saliente - Envío Saliente - Correo Saliente - Llamada Saliente - Pago Saliente - Grupo Saliente - Presidente Saliente - Saliente Desde
