Translation of "mensajes marcados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Active el envío de respuestas fuera de la oficina para mensajes marcados como SPAM. | Enable sending of out of office replies to messages marked as SPAM. |
| Los mensajes clasificados como correo basura son marcados como leídos. Los mensajes de correo basura no se mueven a ninguna carpeta. | Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. |
| Permitir que las respuestas fuera de la oficina sean enviadas a mensajes marcados como SPAM. | Allow out of office replies to be sent to messages marked as SPAM. |
| Los mensajes clasificados como correo basura no son marcados como leídos. Los mensajes de correo basura no se mueven a ninguna carpeta. | Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. |
| Elimina los mensajes marcados para borrar o los mueve a la carpeta que designó como papelera. | Removes the messages marked for deletion or moves them to the folder you have specified as the trash folder. |
| Los elementos marcados son prioritarios sobre los no marcados. | When checked, will use a configured Talker most closely matching the attributes you choose. Attributes with checks next to them will be preferred over unchecked attributes. Language is always preferred. |
| Por defecto, las respuestas fuera de la oficina no se envían a mensajes marcados como SPAM. Para anular este comportamiento, añada | By default, out of office replies are not sent to messages marked as SPAM. To override this behavior, add |
| Eliminar archivos marcados | Delete Marked Files |
| Ver solo los marcados | Limit View to Marked |
| Tampoco estarÆn marcados , si deteriorados de manera que no pueda determinarse si han sido marcados . | In addition they shall not have been marked or have been damaged in a manner that makes it impossible to check the presence of marking . |
| Puede ocultar los mensajes borrados que estén marcados para eliminar y que todavía no se han eliminado de la lista de mensajes. Sin embargo cuando utiliza la barra de búsqueda rápida de la parte superior, también buscará en estos mensajes a pesar de que esté activada la opción de ocultar los mensajes borrados. | You can hide deleted messages which are marked for removal and have not been purged from the message lists. However when you use the quick search bar at the top, it will search through all messages regardless of the hide deleted messages setting. |
| Actualizar los marcados modificados al cerrar | Update modified bookmarks on close |
| Actualizar los marcados modificados al cerrar | Update modified bookmarks on close |
| Si marca Eliminar automáticamente mensajes borrados, kmail eliminará del servidor los mensajes borrados tan pronto como usted abandone la carpeta en la que se encuentren. Si no activa esta opción, los mensajes quedarán marcados como borrados y será opción suya el compactar las carpetas manualmente por medio del comando Archivo Compactar todas las carpetas. | If you check Automatically compact folders kmail removes the messages you deleted from the server as soon as you leave a folder. Otherwise the messages are only marked as deleted and it is up to you to compact the folders manually by using the menu item File Compact All Folders. |
| En rojo, están marcados los movimientos de sus ojos, | In red are the eye movement traces. |
| Y, por supuesto son los restos y están tan marcados. | And, of course those are the remains, and they're so labeled. |
| Lista de mensajes Mensajes nuevos | Message List New Messages |
| Lista de mensajes Mensajes importantes | Message List Important Messages |
| Lista de mensajes Mensajes nuevos | Jump to Last Selected Message |
| Lista de mensajes Mensajes importantes | Empty local trash folder on program exit |
| Cuando concuerden con los criterios establecidos, los directorios también serán marcados. | When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories. |
| El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente. | There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. |
| Mensajes. | Messages |
| Mensajes. | Messages. |
| mensajes | messages |
| Mensajes | Messages |
| Mensajes | Messages |
| Lista de mensajes Mensajes con elementos de acción | Message List Action Item Messages |
| Lista de mensajes Mensajes con elementos de acción | Verbose new mail notification |
| BCE División de Estadísticas Monetarias y Bancarias ( EMB ) y SDC PlatinumTM ( marcados con ) | ECB Money and Banking Statistics ( MBS ) Division and SDC Platinum ( marked with ) |
| Mensajes de sistema Mensajes enviados directamente desde el juego | System Messages Messages directly sent from the game |
| Cifrar mensajes automáticamente los mensajes siempre que sea posible | Automatically encrypt messages whenever possible |
| Enviar mensajes | Sending Messages |
| Recibir mensajes | Receiving Messages |
| Enviar mensajes | Sending messages |
| Enviando mensajes | Sending Messages |
| Recibiendo mensajes | Receiving Messages |
| Menú Mensajes | Message Menu |
| Mensajes anteriores | Previous Messages |
| Mensajes informativos | Informational Messages |
| Depurar mensajes | Debug Messages |
| Mensajes nuevosComment | New Messages |
| Eliminar mensajes | Delete Messages |
| Eliminar mensajes | Delete Message |
| Moviendo mensajes... | Moving messages... |
