Translation of "menstruación" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Period Periods Cycle Month During

Examples (External sources, not reviewed)

Te preguntan acerca de la menstruación.	And they ask thee of menstruation.
Te preguntan acerca de la menstruación.	They ask you concerning menstruation.
Te preguntan acerca de la menstruación.	They ask about the monthly course.
Te preguntan acerca de la menstruación.	They ask you concerning intercourse during menses.
Te preguntan acerca de la menstruación.	And they ask you about menstruation.
Te preguntan acerca de la menstruación.	They ask you about women's menses.
Te preguntan acerca de la menstruación.	They ask thee concerning women's courses.
Se me ha retrasado la menstruación.	I'm late with my period.
A qué edad tuviste tu primera menstruación?	At what age did you have your first period?
A qué edad tuviste tu primera menstruación?	At what age did you get your first period?
Te preguntan acerca de la menstruación. Di Es un mal.	They will question thee concerning the monthly course.
Te preguntan acerca de la menstruación. Di Es un mal.	And they ask you about menstruation say, It is harmful, so keep away from women during menstruation.
Te preguntan acerca de la menstruación. Di Es un mal.	They question thee (O Muhammad) concerning menstruation.
Te preguntan acerca de la menstruación. Di Es un mal.	And they ask you about menstruation.
Te preguntan acerca de la menstruación. Di Es un mal.	They ask you about menstruation.
aunque incluso en la menstruación, son mejores que el hombre promedio.	But even at menstruation, they're better than the average man.
Cuando una mujer tenga flujo de sangre por muchos días fuera del tiempo normal de su menstruación, o cuando tenga flujo de sangre más allá de su menstruación, todo el tiempo que dure el flujo de su impureza ella quedará impura como en el tiempo de su menstruación	'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period she is unclean.
Cuando una mujer tenga flujo de sangre por muchos días fuera del tiempo normal de su menstruación, o cuando tenga flujo de sangre más allá de su menstruación, todo el tiempo que dure el flujo de su impureza ella quedará impura como en el tiempo de su menstruación	And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation she shall be unclean.
El salario es como la menstruación. Llega cada mes pero solo dura una semana.	A paycheque is like menstruation. It comes once a month but only lasts a week.
Toda cama en que se acueste durante todos los días de su flujo será para ella como la cama durante su menstruación. Igualmente, todo objeto sobre el que ella se siente será inmundo, como en la impureza de su menstruación	Every bed whereon she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period and everything whereon she sits shall be unclean, as the uncleanness of her period.
Toda cama en que se acueste durante todos los días de su flujo será para ella como la cama durante su menstruación. Igualmente, todo objeto sobre el que ella se siente será inmundo, como en la impureza de su menstruación	Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.
En ti descubren la desnudez del padre en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación	In you have they uncovered their fathers' nakedness in you have they humbled her who was unclean in her impurity.
En ti descubren la desnudez del padre en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación	In thee have they discovered their fathers' nakedness in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!	Say 'It is hurt so go apart from women during the monthly course, and do not approach them till they are clean.
Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!	And do not approach them until they have become pure.
Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!	Say It is an illness, so let women alone at such times and go not in unto them till they are cleansed.
Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!	So keep away from wives during the menses, and do not approach them till they are clean.
Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!	Stay away from women during their menstrual periods and do not approach them until they are cleansed.
Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!	Avoid having carnal relations with them until their period is over.
Di Es un mal. Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!	Say thou it is a pollution, so keep away from women during menstruation, and go not in unto them until they have purified themselves.
Di Es un mal. Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!	Say that is an Adha (a harmful thing for a husband to have a sexual intercourse with his wife while she is having her menses), therefore keep away from women during menses and go not unto them till they have purified (from menses and have taken a bath).
Di Es un mal. Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!	Say, It is a state of impurity so keep apart from women during their monthly course and do not go near them until they are clean.
Di Es un mal. Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!	Say, It is harm, so keep away from wives during menstruation. And do not approach them until they are pure.
Di Es un mal. Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!	Say They are a hurt and a pollution So keep away from women in their courses, and do not approach them until they are clean.
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes.	As for your women who have lost hope of menstruation, and in case you have a doubt, the prescribed period (of waiting) for them is three months, as also for those who have not menstruated yet.
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes.	As for your women who have despaired of further menstruating, if you are in doubt, their period shall be three months and those who have not menstruated as yet.
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes.	And as to such of your women as have despaired of menstruation, if ye be in doubt thereof, their waiting period is three months, as also of those who have not yet menstruated.
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes.	And those of your women as have passed the age of monthly courses, for them the 'Iddah (prescribed period), if you have doubts (about their periods), is three months, and for those who have no courses (i.e. they are still immature) their 'Iddah (prescribed period) is three months likewise, except in case of death .
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes.	As for those of your women who have reached menopause, if you have any doubts, their term shall be three months and also for those who have not yet menstruated.
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes.	The waiting period of those of your women who have lost all expectation of menstruation shall be three months in case you entertain any doubt and the same shall apply to those who have not yet menstruated.
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes.	And for such of your women as despair of menstruation, if ye doubt, their period (of waiting) shall be three months, along with those who have it not.
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes.	As for those of your wives who have ceased having menses or if you have any doubts concerning its cause, whether it s is age or something else their term of waiting and of those who have not yet had menses, shall be three months.
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes.	As for your women who have despaired of further menstruating, if you are in doubt, then their waiting period is three months as well as those who have not yet menstruated.
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes.	And those who no longer expect menstruation among your women if you doubt, then their period is three months, and also for those who have not menstruated.
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes.	If you have any doubt whether your wives have reached the stage of menopause, the waiting period will be three months. This will also be the same for those who do not experience menstruation.

Muestra esta página en español