Le pegué en el mentón.	I hit him on the chin.
Entonces Satanás salió de la presencia de Jehovah e hirió a Job con unas llagas malignas, desde la planta de sus pies hasta su coronilla	So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
Entonces Satanás salió de la presencia de Jehovah e hirió a Job con unas llagas malignas, desde la planta de sus pies hasta su coronilla	So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
El niño acarició a la niña en el mentón y la besó en la mejilla.	The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
Él decide cuál articulación quiere mover, con esos interruptores en el mentón.	And he picks which joint he wants to move with those chin switches.
Jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado	Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.
En todo Israel no había un hombre tan alabado por su belleza como Absalón. Desde la planta de su pie hasta su coronilla, no había defecto en él	Now in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
Jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado	The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
En todo Israel no había un hombre tan alabado por su belleza como Absalón. Desde la planta de su pie hasta su coronilla, no había defecto en él	But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos la cabelluda coronilla del que camina en sus pecados	But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.
Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos la cabelluda coronilla del que camina en sus pecados	But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
Probablemente tiene una abeja reina atada a su mentón, que atrae a las otras abejas.	He probably has a queen bee tied to his chin, and the other bees are attracted to it.
Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla	The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla	His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
Di con la cabeza en el escritorio y me fracturé el mentón. Tengo cinco puntos de sutura en el ojo derecho.	I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.
Puedo ver a Hillary tomándose los tragos de whisky, escurriéndosele por su mentón, con los trabajadores del acero.	I can still see Hillary doing the shots of rye, dribbling down her chin, with the steel workers.
Dijo acerca de Gad Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla	Of Gad he said, He who enlarges Gad is blessed. He dwells as a lioness, and tears the arm, yes, the crown of the head.
Dijo acerca de Gad Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla	And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
Y vine media hora antes para que me lo colocaran y poder acostumbrarme. Y lo doblaron para que no golpee mi mentón.	And I came in half an hour beforehand so I could have it put on and kind of get used to it, and they got it bent so it's not hitting my chin.
Y agárrense ustedes en sus asientos, porque si nos adentramos a estos rostros, observen que tiene la misma frente amplia, cejas horizontales, la nariz larga, los labios curvos y un bien desarrollado pequeño mentón	And hold onto your seats, because if we zoom in on those faces, remark how they have the same broad forehead, the horizontal eyebrows, the long nose, the curved lips and the small, well developed chin.
Las bendiciones de tu padre sobrepasan a las de las montañas eternas, y a los deleites de las colinas antiguas. Sean sobre la cabeza de José, sobre la coronilla del príncipe de sus hermanos	The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
con lo mejor de la tierra y de su plenitud, y el favor de aquel que moraba en la zarza. Que esto venga sobre la cabeza de José, y sobre la coronilla del príncipe de sus hermanos	for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush . Let this come on the head of Joseph, on the crown of the head of him who was separate from his brothers.
con lo mejor de la tierra y de su plenitud, y el favor de aquel que moraba en la zarza. Que esto venga sobre la cabeza de José, y sobre la coronilla del príncipe de sus hermanos	And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
A la sombra del Hesbón, los que huyen se detienen por falta de fuerzas. Porque fuego salió de Hesbón, y llama de en medio de Sejón consumió las sienes de Moab y la coronilla de los hijos revoltosos	Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
A la sombra del Hesbón, los que huyen se detienen por falta de fuerzas. Porque fuego salió de Hesbón, y llama de en medio de Sejón consumió las sienes de Moab y la coronilla de los hijos revoltosos	They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
hasta la	to
Hasta la próxima.	Until next time.
Hasta la vista.	Goodbye!
Hasta la vista.	Farewell!
Hasta la vista.	So long.
Ejecutar hasta el cursor Continúa la ejecución hasta alcanzar la posición del cursor.	Run to cursor Continues execution until the cursor position is reached.
Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra. Comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra	Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra. Comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra	And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Mandela hasta la eternidad	Mandela for the Ages
Hasta la próxima semana!	See you next week!
Hasta la vista, Sayoko.	Goodbye, Sayoko.
Caminé hasta la estación.	I walked as far as the station.
Fui hasta la puerta.	I went up to the door.
Trabajé hasta la madrugada.	I worked far into the night.
Pelearé hasta la muerte.	I will fight to the death.
Tienes hasta la medianoche.	You have until midnight.
Tenés hasta la medianoche.	You have until midnight.
Tiene hasta la medianoche.	You have until midnight.
Tienen hasta la medianoche.	You have until midnight.
Hermanos hasta la victoria.	Brothers, until victory.

Búsquedas relacionadas : Coronilla - Género Coronilla - Elevación Del Mentón - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Muestra esta página en español