Translation of "mente se trata de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bueno, de qué habla uno cuando se trata de la mente? | Well, what do you talk about when you talk about minds? |
| No sólo se trata de los propios trabajadores, sino frecuente mente también de sus familiares. | The expression of will, I am confident, will be coming very shortly, with our vote, in which we are going to describe the final stage of economic and monetary union, but I believe the business community is also waiting for a signal, a sign, telling them that they will soon be able to use the European currency unit in the everyday running of their affairs. |
| Creo que se trata más bien de los sentimientos de la Comisión, cosa real mente lamentable para el Parlamento Europeo. | We once again advocate promotion of combined transport of goods, which will allow an increase in the railways' share of the freight market. |
| La resolución común menciona los nombres de las víctimas prominentes que conocemos, pero se trata igual mente de numerosas personas anónimas. | The joint resolution mentions the names of prominent victims and those who are known to us, but of course it applies just as much to the countless unnamed individuals. |
| WHITE (S). (EN) Creo que es importante reconocer que no se trata de un problema que afecta única mente a Grecia. | As far as the application of Articles 4, 5 and 6 of the directive is concerned, the Commission is well aware of the problems existing in Greece in this connection. |
| No se trata de caridad. Se trata de justicia. | This is not about charity. This is about justice. |
| Sin embargo, hemos de decir, en un debate como éste, que no se trata exacta mente del mecanismo exacto que hubiéramos creado nosotros. | Will the 40 public funds be sufficient to finance major infrastructure projects, roads, railways, telecommunications and so on ? |
| Creemos que no se trata de hacer lo más rápida mente posible un análisis de la Unión Soviética, sino de establecer signos rápida y visiblemente. | Therefore, although there is a need for caution during the transitional period, this should be completed as quickly as overall objective conditions permit. |
| Se trata del espacio. No se trata de la moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| Ya que, si de eso se trata, no pasaremos nunca a la segunda fase, y el hecho de fijar una fecha sería pura mente ilusorio. | Instead of that, by deciding to publish a report calling for such measures as the eventual granting of voting rights to foreign nationals and immigrants, we are giving a fillip to the prospects of the Front national and the parties of the far right. |
| No se trata de mi historia. No se trata de vuestra historia. | So it's not about my story. It's not about your story. |
| Se liquidarán inmediata mente . | Such orders shall be settled immediately . |
| Ciertamente no se trata en absoluto de Kuwait, se trata del petróleo. | Of course there are paragraphs in the resolution, such as paragraphs 8 and 11, which I could not absolutely accept. |
| Se trata, pues, de una iniciativa que se inscribe plena mente en la lógica de las modificaciones introducidas en el nuevo Convenio de Lomé IV en comparación con los convenios precedentes. | Mr Guillaume rightly pointed out that the debts are fuelled and made up from various sources. |
| Se trata de tonterías. | This is nonsense. |
| se trata de estimulación. | It's about stimulation. |
| De qué se trata? | What's that about? |
| De qué se trata? | What's the story. |
| De eso se trata. | This is what it's all about. |
| Se trata de abrirlas. | It is about opening up. |
| de esto se trata. | It's about this really. |
| De eso se trata. | Hence these proposals. |
| Porque no se trata del petróleo, no se trata de la materia prima. | Because it's not about oil, it's not about commodities. |
| Se trata de de vivir. | It's about living. |
| TD Y aunque estoy en cierto modo feliz por los desarrollos maravillosos que están ocurriendo en el mundo, aún siento un impedimento, cuando se trata de la capacidad que tenemos para conectarnos a nivel de corazón a corazón, o de mente a mente. | TD So, even though I'm somewhat happy about the wonderful developments that are happening in the world, still, I feel a sense of impediment, when it comes to the ability that we have to connect with each other on a heart to heart, or a mind to mind, level. |
| De qué tanto se trata? | So how much is there? |
| Bueno, de eso se trata. | Okay, so that's the lens. |
| Sólo se trata de dinero? | Is it only about money? |
| Se trata de carne picada. | This is mince. |
| No se trata de dinero. | This is not about money. |
| Sé de qué se trata. | I know what it's about. |
| Se trata de la acción. | It is about action. |
| Se trata de lazos humanos. | It's about human connection. |
| Se trata de los individuos. | It's all about the individuals. |
| Y de eso se trata. | And so that's what it's about. |
| Realmente se trata de eso. | And that's really what this is all about. |
| Se trata de justicia. Realmente. | This is about justice. Really. |
| Se trata de Linus Torvalds. | This is Linus Torvalds. |
| Se trata de la pasión. | It's about passion. |
| Porque se trata de vigilancia. | Because it's about surveillance. |
| Se trata solo de eso. | That's what we re all about. StopBokoHaram Team237 |
| Se trata de medidas provisionales. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| No se trata de eso. | But they were unfounded. |
| No se trata de eso! | That is not what I am talking about! |
| Se trata más de dar un paso atrás, ver claramente el pensamiento, viéndolo ir y venir, el vaivén de las emociones sin juzgar, pero con una mente relajada y concentrada. | It's more about stepping back, seeing the thought clearly, witnessing it coming and going, emotions coming and going without judgment, but with a relaxed, focused mind. |
Búsquedas relacionadas : Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata De - Se Trata De - Se Trata De - Se Trata De - Se Trata De - Se Trata De - Se Trata De
