Translation of "mente y corazón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
| No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche. | We do not need an intelligent mind that speaks, but a patient heart that listens. |
| Las primeras palabras que me vinieron a la mente fueron de todo corazón . | And the first words that came to my mind were whole hearted. |
| Pero un concurso más autocrítico se ganó el corazón y la mente de los usuarios de internet. | But a more self deprecating pageant won the hearts and minds of Internet users. |
| Según sus recuerdos Creé a Beebo justo como yo la quería, en mi corazón y en mi mente... | She remembered, I put Beebo together just as I wanted her, in my heart and mind ... She was just, quite literally, the butch of my dreams. |
| Hará que los responsables de toma de decisiones usen su mente y corazón y también pondrá a prueba sus nervios. | It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves. |
| Si quieres saber dónde está tu corazón, observa dónde se va la mente cuando vaga. | If you want to know where your heart is, look to where your mind goes when it wanders. |
| Estas cosas tenías escondidas en tu corazón yo sé que esto estaba en tu mente | Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you |
| Estas cosas tenías escondidas en tu corazón yo sé que esto estaba en tu mente | And these things hast thou hid in thine heart I know that this is with thee. |
| TD Y aunque estoy en cierto modo feliz por los desarrollos maravillosos que están ocurriendo en el mundo, aún siento un impedimento, cuando se trata de la capacidad que tenemos para conectarnos a nivel de corazón a corazón, o de mente a mente. | TD So, even though I'm somewhat happy about the wonderful developments that are happening in the world, still, I feel a sense of impediment, when it comes to the ability that we have to connect with each other on a heart to heart, or a mind to mind, level. |
| Jesús le dijo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente | Jesus said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' |
| Jesús le dijo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente | Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. |
| Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas | you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment. |
| Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas | And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength this is the first commandment. |
| Emilio Bellerio lleva a Cafiero a Locarno y Malatesta escribe sobre él Si su mente está enferma, su corazón aún sigue sano... . | Emilio Bellerio took Cafiero to his house in Locarno and Errico Malatesta wrote about him though his mind is ill, his heart is still healthy... . |
| porque cual es su pensamiento en su mente, tal es él Come y bebe , te dirá pero su corazón no está contigo | for as he thinks about the cost, so he is. Eat and drink! he says to you, but his heart is not with you. |
| porque cual es su pensamiento en su mente, tal es él Come y bebe , te dirá pero su corazón no está contigo | For as he thinketh in his heart, so is he Eat and drink, saith he to thee but his heart is not with thee. |
| Hugo Verriest calificó a Rodenbach como el poeta, el alma, el corazón, la mente, la palabra del Flandes Renacido! . | Hugo Verriest called Rodenbach the poet, the soul, the heart, the mind, the word of Reborn Flanders! . |
| Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo. | Empty your pockets into your mind, and your mind will fill up your pockets. |
| Fue entonces cuando me di cuenta de que el movimiento verde de EE.UU. empieza primero en el bolsillo, luego en el corazón y después en la mente. | And that's when I realized that the greening of America starts first with the pockets, then with the heart and then with the mind. |
| Y Jesús nos lo dice Deben amarse a ustedes mismos, deben amar al Señor nuestro Dios con todo su corazón, mente y alma, y a su vecino como a ustedes mismos . | And, according to Jesus, the word comes forth, You must love yourself, you must love the Lord your God with all your heart, mind and soul, and your neighbor as yourself. |
| Alimenta mi mente y mi alma. | Marcus It feeds my mind and my soul. |
| Como tener una mente de principiante, dejando la mente limpia y viendo las cosas de nuevo. | Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh. |
| No es algo de la mente humana. La mente humana puede, por supuesto, apreciarla y disfrutarla, usarla, pero no es... no es producto de la mente humana. | It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind. |
| Y a sus hijos mataré con penosa muerte, y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriño la mente y el corazón. Y os daré a cada uno de vosotros conforme a vuestras obras | I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds. |
| Y a sus hijos mataré con penosa muerte, y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriño la mente y el corazón. Y os daré a cada uno de vosotros conforme a vuestras obras | And I will kill her children with death and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts and I will give unto every one of you according to your works. |
| Él le respondió diciendo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente y a tu prójimo como a ti mismo | He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself. |
| Él le respondió diciendo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente y a tu prójimo como a ti mismo | And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind and thy neighbour as thyself. |
| Tenlo en mente. | Keep it in mind. |
| Abre tu mente. | Open up your mind. |
| Abre tu mente. | Open your mind. |
| Abra su mente. | Open your mind. |
| Actuemos inmediata mente. | Let us act immediately. |
| Él leyó mi mente. y dijo Pido trabajo. | He read my mind, and he said, I ask for a job. |
| Tienes una mente. Y tienes a otra gente. | You have a mind. And you have other people. |
| Su corazón falló y murió. | His heart failed and he died. |
| En la mente de un poeta hay un conflicto de palabras. En la mente del universo, entre día y noche. | In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night. |
| Se liquidarán inmediata mente . | Such orders shall be settled immediately . |
| Tienes algo en mente? | Do you have anything in mind? |
| Leer desarrolla la mente. | Reading develops the mind. |
| Lo tendré en mente. | I'll keep it in mind. |
| Mantendré eso en mente. | I'll bear that in mind. |
| Qué tienes en mente? | What do you have in mind? |
| Tenés algo en mente? | Do you have something in mind? |
| Tienes algo en mente? | Do you have something in mind? |
Búsquedas relacionadas : Corazón Y Mente - Corazón Y Alma - Corazón Y Picada - Cuerpo Y Mente - Mente Y Cuerpo - Mente Y Espíritu - Mente Y Alma - Corazón - Corazón Y Las Tripas - Cabeza Y El Corazón - Corazón Y El Cerebro
