Mentira!	Rubbish!
Era mentira.	That was a lie.
Qué mentira!	That's a lie!
Qué mentira!	What a lie!
Qué mentira!	That's pure BS!
Qué daño haría que un hombre contara una gran mentira en honor a lo bueno y a la iglesia cristiana? ... Una mentira por necesidad, una mentira útil, una mentira que nos ayudara, esa clase de mentira no iría contra Dios, Él la aceptaría.	What harm would it do, if a man told a good strong lie for the sake of the good and for the Christian church a lie out of necessity, a useful lie, a helpful lie, such lies would not be against God, he would accept them.
A Tom lo cacharon en una mentira.	Tom was caught in a lie.
A Tom lo agarraron en una mentira.	Tom was caught in a lie.
Estamos esencialmente en contra de la mentira.	We're essentially against lying.
Eso es mentira!	That's bullshit!
Eso es mentira!	That's a lie!
Eso es mentira.	That is a lie.
Esto es mentira.	This is a lie.
No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.	Do not utter the lies your tongues make up This is lawful, and this is forbidden, in order to impute lies to God for they who impute lies to God will not find fulfilment.
No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.	And do not say the lie which your tongues speak This is lawful, and this is forbidden in order to fabricate a lie against Allah indeed those who fabricate lies against Allah will never prosper.
No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.	And do not say, as to what your tongues falsely describe, 'This is lawful and this is forbidden, so that you may forge against God falsehood surely those who forge against God falsehood shall not prosper.
No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.	And say not concerning that wherein Your togues utter a lie this is lawful, and this is unlawful, that ye may fabricate a lie againt Allah, verily those who fabricate lie against Allah shall not fare well.
No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.	And, for what your tongues describe, do not utter the lie, (saying) This is lawful and this is unlawful, in order to forge a lie against Allah surely those who forge the lie against Allah shall not prosper.
Te pillaré en la última mentira que dijiste.	I'll get the last time you lied.
Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.	who listen to falsehood, and consume the unlawful.
Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.	Eavesdroppers with the aim of telling lies, eaters of the unlawful if they come to you, judge between them, or disregard them.
Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.	They listen eagerly to falsehood, and devour forbidden things voraciously.
Como detectar una mentira	How to spot a lie
No dicen sino mentira.	They speak nothing but lies.
No dicen sino mentira.	They utter nothing but a lie.
No dicen sino mentira.	They say nothing but a lie.
No dicen sino mentira.	What they utter is merely a lie.
No dicen sino mentira.	They speak naught but a lie.
Es una mentira piadosa.	It is a white lie.
Cuándo dije una mentira?	When have I told a lie?
Eso es totalmente mentira.	That's a total lie.
El amor es mentira.	Love is a lie.
Eso no sería mentira.	That would not be a lie.
La mentira es revelada.	The lie has been revealed.
Que mentira más descarada!!	What a blatant lie!!
Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante.	I will never tell a lie from now on.
Aunque parezca mentira, no sentí ningún dolor en absoluto.	Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Piensen, una mentira no tiene poder en sí misma.	Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
Toda frase presente en Tatoeba es una mentira, en especial esta.	Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.
Es una flor de mentira.	It's an artificial flower.
Nunca más digas una mentira.	Never tell a lie again.
Su mentira complicó la cosa.	His lie complicated matters.
La torta es una mentira.	The cake is a lie.
El pastel es una mentira.	The cake is a lie.
Cada palabra tuya es mentira.	Every single word you say is a lie.

Búsquedas relacionadas : Plana Mentira - Inactivo Mentira - Inactivo Mentira - Mentira Piadosa - Mentira Piadosa - Ras Mentira - Muertos Mentira - Mentira Izquierda - Tranquila Mentira - Inmóviles Mentira - Mentira Por

Muestra esta página en español