Translation of "mentirosa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No soy mentirosa. | I am not a liar. |
| Me estás llamando mentirosa? | Are you calling me a liar? |
| Ella no es una mentirosa. | She's not a liar. |
| Ella es una mala mentirosa. | She's a bad liar. |
| Eres una mentirosa de mierda! | You're a filthy liar! |
| Ella es una mentirosa muy astuta. | She is a very clever liar. |
| Estás diciendo que soy una mentirosa? | Are you saying that I'm a liar? |
| Estáis diciendo que soy una mentirosa? | Are you saying that I'm a liar? |
| Eres la peor mentirosa del mundo. | You're the worst liar in the world. |
| Mary es una mentirosa terrible, verdad? | Mary is a terrible liar, isn't she? |
| Ella me acusó de ser una mentirosa. | She accused me of being a liar. |
| Tú dijiste que yo soy una mentirosa. | You said I was a liar. |
| Tom acusó a María de ser mentirosa. | Tom accused Mary of being a liar. |
| Si eso es falso, ella es una mentirosa. | If that's false, she's a liar. |
| Si eso es falso, ella es una mentirosa. | If that is not true, she is a liar. |
| Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente | haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood |
| Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente | A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| El labio veraz permanecerá para siempre pero la lengua mentirosa, sólo por un momento | Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary. |
| La lengua mentirosa atormenta a su víctima, y la boca lisonjera causa la ruina | A lying tongue hates those it hurts and a flattering mouth works ruin. |
| El labio veraz permanecerá para siempre pero la lengua mentirosa, sólo por un momento | The lip of truth shall be established for ever but a lying tongue is but for a moment. |
| La lengua mentirosa atormenta a su víctima, y la boca lisonjera causa la ruina | A lying tongue hateth those that are afflicted by it and a flattering mouth worketh ruin. |
| Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. Sólo dame mi pan cotidiano | Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me |
| Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. Sólo dame mi pan cotidiano | Remove far from me vanity and lies give me neither poverty nor riches feed me with food convenient for me |
| No quiero alarmar a nadie en la sala, pero acabo de notar que la persona a su derecha es una mentirosa. | Okay, now I don't want to alarm anybody in this room, but it's just come to my attention that the person to your right is a liar. |
| De quién os mofáis? Contra quién abrís la boca y alargáis la lengua? No sois vosotros hijos rebeldes y descendencia mentirosa | Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth, and stick out your tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood, |
| De quién os mofáis? Contra quién abrís la boca y alargáis la lengua? No sois vosotros hijos rebeldes y descendencia mentirosa | Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood, |
| Ellos ven vanidad y adivinación mentirosa. Dicen 'Así dice Jehovah', pero Jehovah no los ha enviado. Con todo, esperan que él confirme las palabras de ellos | They have seen falsehood and lying divination, who say, Yahweh says but Yahweh has not sent them and they have made men to hope that the word would be confirmed. |
| Ellos ven vanidad y adivinación mentirosa. Dicen 'Así dice Jehovah', pero Jehovah no los ha enviado. Con todo, esperan que él confirme las palabras de ellos | They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith and the LORD hath not sent them and they have made others to hope that they would confirm the word. |
| Sin embargo, a sus ojos eso parecerá una adivinación mentirosa, por estar aliados con ellos bajo juramento. Pero él traerá a la memoria la ofensa, a fin de prenderlos | It shall be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them but he brings iniquity to memory, that they may be taken. |
| Sin embargo, a sus ojos eso parecerá una adivinación mentirosa, por estar aliados con ellos bajo juramento. Pero él traerá a la memoria la ofensa, a fin de prenderlos | And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken. |
| ceppdi la comparación es poco adecuada a bonil se lo critica x su mal gusto su pluma mentirosa calumnias y alto grado de parcialidad polit Santi Serrano ( santi_adelante) enero 7, 2015 | And the answers came quickly, Roman Maspóns and Santi Serrano had the following comments No, as a pal, don't start comparing Bonil's cartoons and Correa's reactions to CharlieHebdo because there's nothing. ceppdi there's little comparison to bonil he's criticized for his bad taste, his deceitful pen, lies and high degree of political partiality. |
| Entonces Jehovah me dijo Mentira profetizan los profetas en mi nombre. Yo no los he enviado, ni les he mandado ni les he hablado. Os profetizan visión mentirosa, adivinación vana y el engaño de sus propios corazones | Then Yahweh said to me, The prophets prophesy lies in my name I didn't send them, neither have I commanded them, neither spoke I to them they prophesy to you a lying vision, and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart. |
| Entonces Jehovah me dijo Mentira profetizan los profetas en mi nombre. Yo no los he enviado, ni les he mandado ni les he hablado. Os profetizan visión mentirosa, adivinación vana y el engaño de sus propios corazones | Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart. |
| Si no me dais a conocer el sueño, habrá una sola sentencia para vosotros. Ciertamente os habéis puesto de acuerdo para dar una respuesta mentirosa y corrupta delante de mí, entre tanto que las circunstancias cambien. Por tanto, decidme el sueño, para que yo sepa que también podéis declarar su interpretación | But if you don't make known to me the dream, there is but one law for you for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the time be changed therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation. |
| Si no me dais a conocer el sueño, habrá una sola sentencia para vosotros. Ciertamente os habéis puesto de acuerdo para dar una respuesta mentirosa y corrupta delante de mí, entre tanto que las circunstancias cambien. Por tanto, decidme el sueño, para que yo sepa que también podéis declarar su interpretación | But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof. |
| El que tenga el valor de desafiar la ininteligibilidad y de analizar punto por punto, llega a la conclusión de que se halla ante un grotesco monumento al que deberían conceder el anti Premio Nobel del pre juicio, de la parcialidad, de la falsa interpretación, de la mezola y el embrollo de cosas que no tienen nada que ver unas con otras y de la Hineininterpretierung intencionada y maliciosamente mentirosa. | If we can harmonize the warning labels on cigarette packets, if we can harmonize lawnmower noise, surely it is a responsibility of this Community to try and harmonize laws on fundamental human rights which do not exist at the moment. |
