Translation of "menuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Menuda pesadilla. | This is a nightmare. |
| Menuda broma. | What a funny joke, yeah. |
| Mónica Cruz es menuda pero llena de vitalidad. | Monica Cruz is a tiny woman, but still, full of vitality. |
| Qué? Esta camiseta cuesta 3,000 yenes? Menuda estafa! | What! This T shirt is 3,000 yen? This is a rip off! |
| Cuando se evaporó la capa de rocío, he aquí que sobre la superficie del desierto había una sustancia menuda, escamosa y fina como la escarcha sobre la tierra | And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground. |
| En mi opinión, es muy grave que no se recurra a dicha posibilidad cuando nos enfrentamos al riesgo de una guerra iy menuda querrá! , y es muy grave asimismo, que las estructuras de nuestro Parlamento queden en sus penso, de manera increíble, a lo largo del mes de agosto. | If we do not hold such meetings when there is a risk of war and what a war ! for the single incredible reason that our regular Parliamentary recess is in August, I regard that as a matter of the greatest gravity. |
| De esta manera se brindarán enormes posibilidades para que orientemos estas extensiones libres cada vez más en la dirección de nuestros pensamientos para habitat de animales y plantas, y para que configuremos las disposiciones ejecutivas, la letra menuda, de tal manera que los campesinos dispongan de más margen para su creatividad en el sentido de conservación del habitat. | This offers enormous scope for us to use these setaside areas to a far greater extent in our plans for the habitats of fauna and flora, and for us to draft the implementing regulations, the fine print, in such a way that it is possible for farmers to be more creative in conserving habitats in this way. |
