Translation of "mercado bilateral" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bilateral - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado. | At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market. |
| A nivel bilateral | At bilateral level |
| Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha. | This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship. |
| A nivel bilateral, Alemania y Francia son los principales donantes. | At bilateral level, Germany and France are the main contributors. |
| La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral. | The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution. |
| Para China, el resultado más atractivo sería un tratado bilateral sobre inversiones. | For China, the biggest prize is a bilateral investment treaty (BIT). |
| Existe también un Acuerdo Bilateral de Cielos Abiertos entre Rumanía y Hungría. | There is also a bilateral Open Skies Agreement between Hungary and Romania. |
| Supervisión bilateral 2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El BCE y los BCN continuaron participando en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en los análisis realizados por los organismos internacionales ( supervisión bilateral ) de la evolución económica , monetaria y financiera y de las políticas correspondientes . | The practical arrangements for the ECB 's international representation and co operation , as described in the ECB 's Annual Report 1999 , remained broadly unchanged . Within the EU , co ordination on international macroeconomic and financial issues was strengthened , inter alia , in the context of the EFC 's regular activities , as well as through improved information exchanges with the IMF Executive Directors representing the Member States of the EU and with the ECB Observer . |
| Muchos opinan que la relación bilateral más importante del mundo atraviesa profundas dificultades. | Few dispute that the world s most important bilateral relationship is in deep trouble. |
| Todo esto provoca un déficit bilateral de confianza en temas estratégicos cada vez mayor. | For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing. |
| A nivel bilateral ambas instituciones son signatarias de un memorando de entendimiento desde 2006. | At bilateral level, both institutions are signatories of a Memorandum of Understanding since 2006. |
| For example , how should fair and open access be applied in a bilateral relationship in which the terms and conditions are determined by the two parties to the agreement on the basis of bilateral negotiations ? | Por ejemplo , cómo puede aplicarse el principio de acceso abierto y en igualdad de condiciones a una relación bilateral en la que las partes del acuerdo establecen las condiciones sobre la base de negociaciones bilaterales ? |
| Mercado bursátil véase mercado de renta variable . | The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts . |
| En algunos temas, la relación bilateral va por buen camino, especialmente en el frente económico. | In some ways, the bilateral relationship is already moving in a positive direction, especially on the economic front. |
| A nivel bilateral, el GAMM debe centrarse en un número relativamente limitado de socios fundamentales. | At bilateral level, the GAMM should focus on a relatively limited number of key partners. |
| 2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El Eurosistema participa en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en las consultas con organismos internacionales ( supervisión bilateral ) para el segui Informe Anual del BCE 2001 | Multilateral issues and economic developments and policies , as these reviews enhance its ability to analyse the impact of external developments on euro area variables . These procedures do not involve ex ante international co ordination of the single monetary policy with the policies carried out by non euro area countries . |
| Mercado | Market |
| Solo puede establecerse un límite multilateral si el participante ha establecido al menos un límite bilateral . | A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit . |
| Dictamen del BCE sobre un préstamo bilateral entre el Fondo Monetario Internacional y el Oesterreichische Nationalbank | ECB Opinion on a bilateral loan between the International Monetary Fund and the Oesterreichische Nationalbank |
| Los SLBTR pueden conectarse a Target por el mecanismo de interconexión o por una conexión bilateral . | RTGS systems may connect to Target via interlinking or through a bilateral link . |
| ( 1 ) Sujeto al acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , podrían proporcionarse datos de flujos . | ( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided . |
| Los SLBTR pueden conectarse a TARGET por el mecanismo de interconexión o por una conexión bilateral . | RTGS systems may connect to TARGET via interlinking or through a bilateral link . |
| Procedimiento bilateral mecanismo por el cual el banco central negocia directamente con una o varias entidades de contrapartida , sin utilizar los procedimientos de subasta . En los procedimientos bilaterales se incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores o con agentes de mercado . | The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . |
| MERCADO INTERIOR | INTERNAL MARKET |
| Mercado Monetario | Money Market |
| En este sentido, los bancos de desarrollo y las instituciones de ayuda bilateral tienen mucho que ofrecer. | In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer. |
| A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit . | A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit . |
| Con esto se abrieron vías para nuevos proyectos de desarrollo y una mayor inversión bilateral y regional. | This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment. |
| El establecimiento de un límite bilateral o multilateral nuevo solo será efectivo a partir del siguiente día hábil . | The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day . |
| Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , se pueden facilitar los datos de los flujos . | ( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided . |
| A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit . | A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit . |
| The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day . | The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day . |
| Al mismo tiempo, Brasil está buscando una mayor cooperación bilateral en temas de defensa con sus socios africanos. | At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners. |
| De todos modos, a lo largo del último medio siglo la relación bilateral fue creciendo de manera formidable. | Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one. |
| Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado. | One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete. |
| Operaciones de Mercado | Market Operations |
| Precio de mercado | Market price |
| Valor de mercado | Market value |
| Precio de mercado | Market price at year end |
| el mercado interior | internal market |
| Atravesar el mercado. | Go through the market. |
| Vamos al mercado. | We are going to the market. |
| Divisa de mercado | Trading Currency |
| Mercado de valores | Trading market |
| Símbolo del Mercado | Market Symbol |
Búsquedas relacionadas : Bilateral - Reunión Bilateral - Contractó Bilateral - Simetría Bilateral - Prueba Bilateral - Convenio Bilateral - Compromiso Bilateral - Discusión Bilateral - Tratado Bilateral - Intercambio Bilateral - Ooforectomía Bilateral - Comercio Bilateral - Cooperación Bilateral