Translation of "mercado común europeo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Común - traducción : Europeo - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El 18 y 19 de junio de 2009 el Consejo Europeo pidió el establecimiento de un código europeo común aplicable a todas las instituciones financieras del mercado único ( 4 ) . | On 18 19 June 2009 , the European Council called for the establishment of a European single rulebook applicable to all financial institutions in the single market ( 4 ) . |
| Podría cualquier estado común europeo hacer peor las cosas? | Could any common European state do worse? |
| Hay que profundizar la integración, sobre todo en la eurozona, pero esto puede y debe hacerse en formas que mantengan la integridad del mercado común europeo. | While integration must deepen further, especially in the eurozone, this can and should be done in a way that preserves the integrity of Europe s single market. |
| La unión bancaria emergente no solo es el primer paso hacia una unión fiscal europea también es el último paso para completar el mercado común europeo. | The emerging banking union is not only the first step toward a European fiscal union it is also the final step toward completing the European common market. |
| Déjenme que les repita lo que ha dicho una de las víctimas que pertenece a mi circunscripción Este no es el espíritu del Mercado Común Europeo . | In the words of one of the victims from my con stituency 'This is not the spirit of the European Common Market'. |
| Política común de transportes y mercado interior, pág. 111 16. | 97 Common transport policy and internal market, p. |
| Sin un mecanismo común de resolución que brinde igualdad de condiciones, el mercado común no estará completo. | Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished. |
| De hecho, el mercado europeo ya está desapareciendo. | Indeed, the European market is already slipping away. |
| Examen de la compatibilidad de las ayudas con el mercado común | Assessing the compatibility of aid with the common market |
| El mercado común europeo ha sido el mayor éxito de la política europea posterior a la Segunda Guerra Mundial impulsó el crecimiento económico y fomentó el intercambio cultural. | Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. |
| No solo tenemos que reducir el déficit, sino también implementar un plan europeo de inversión por 120.000 millones de euros (155.000 millones de dólares) y fortalecer el Mercado Común Europeo para liberar todo su potencial de crecimiento. | Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential. |
| Resolución común(') sobre las conclusiones del Con sejo Europeo de Roma aprobada | Joint resolution ' on the outcome European Council adopted. |
| Elementos de la posición común que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo | Aspects of the common position reflecting the European Parliament s amendments |
| Aspectos de la posición común que atienden a las enmiendas del Parlamento Europeo | Aspects of the common position responding to the European Parliament's amendments |
| Nueva Convención del Mercado europeo de valores a corto plazo ( STEP ) | New Short Term European Paper ( STEP ) market convention |
| ) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales | European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market |
| Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado común . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market . |
| No es común que los agentes informadores utilicen una valoración relacionada con el mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| El mercado europeo de valores a corto plazo es el segmento del mercado monetario menos integrado de la UE . | The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU . |
| En primer lugar, una institución común, el Banco Central Europeo, tenía el poder para actuar. | First, a common institution, the European Central Bank, had the power to act. |
| Plan político de asilo para preparar la segunda fase del sistema europeo común de asilo | Asylum Policy Plan to prepare for the second phase of the Common European Asylum System |
| Política común de transportes y mercado interior Informe (doc. A3 306 90) del Sr. Amaral | Common transport policy and internal market Report (doc. |
| El político británico derechista Enoch Powell solía afirmar que el Mercado Común Europeo era la venganza que los alemanes y los franceses imponían a Gran Bretaña por las derrotas que ésta les había infligido. | The right wing British politician Enoch Powell used to claim that the European Common Market was the revenge that the Germans and the French imposed for the defeats that Britain inflicted on them. |
| Las condiciones de celebración de dichas consultas podrán precisarse en el momento oportuno, de común acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo. | The arrangements for such consultations may be determined, in due course, by common accord between the European Parliament and the European Council. |
| Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) | Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . |
| Un marco reglamentario europeo común subsanaría las deficiencias de la situación actual al facilitar la convergencia entre Estados miembros y sectores , contribuyendo de esta forma a nivelar las condiciones de competencia en el mercado único . | A common regulatory European framework would address the shortcomings of the current situation by facilitating convergence between Member States and sectors , consequently contributing to stronger level playing field conditions within the single market . |
| La creación de ETSI IENT (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones) con objeto de favorecer la creación de un mercado europeo homogéneo. | the establishment of ETSI (European Telecommunications Standards Institute) in order to promote the creation of a homogenous European market. |
| La floja actividad en materia de inversión refleja una impresión sombría del mercado europeo. | Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market. |
| En 1930, se desarrolló la primera máquina taladora con el mercado europeo en mente. | In 1930, the first Harvester was developed with the European market in mind with the first Pick up Baler following in 1934. |
| Si hubiese sido posible obtener un paquete europeo, la cuota de mercado habría aumentado. | If we could have got such a European package it would have boosted the market share. |
| Ésta conducirá a una defensa común una vez que el Consejo Europeo lo haya decidido por unanimidad. | This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides. |
| El topo común o europeo (Talpa europaea) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Talpidae. | The European mole ( Talpa europaea ) is a mammal of the order Soricomorpha. |
| A nivel europeo, los Estados miembros deben tratar su política cambiaria como un problema de interés común. | At European level, the Member States must treat their exchange rate policy as a problem of common interest. |
| ( h ) la aproximación de las legislaciones nacionales en la medida necesaria para el funcionamiento del mercado común | ( h ) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market |
| Dado que el informe de la segunda lectura del Parlamento Europeo se basa en la Posición común, la Comisión enmienda su propuesta también basándose en la Posición común. | As the second reading report of the European Parliament is based on the Common Position, the Commission amends its proposal also on the basis of the Common Position. |
| Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte | Table 3 Pooling system Total amount to be covered |
| De hecho, la reconciliación de Alemania con su archienemigo, Francia, sigue siendo el fundamento de la Unión Europea actual, al ayudar a incorporar a Alemania al mercado común europeo, con miras a la posible unificación política de Europa. | Indeed, Germany s reconciliation with its arch enemy, France, remains the foundation of today s European Union, helping to incorporate Germany into the common European market, with a view to the eventual political unification of Europe. |
| El volumen de negocio del mercado europeo de medicamentos es de 37 mil millones de ecus. | The EC medicinal products market has a turnover of ECU 37 billion. |
| Balance del acceso de los OMG al actual mercado europeo los problemas de separación y etiquetado | Assessment of current GMO access to the European market today separation and labelling problems |
| El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común. | The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy. |
| En primer lugar , son objetivos destinados a mejorar el funcionamiento del mercado europeo de servicios de pago . | First , they will improve the functioning of the European market for payment services . |
| Últimamente se viene observando un incremento de la distribución de imitaciones de medicamentos en el mercado europeo. | There has been a recent upswing in the trafficking of counterfeit pharmaceuticals on the European market. |
| El objetivo de los Estados miembros es eliminar las barreras comerciales y arancelarias entre ellos y constituir un mercado común . | The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market . |
| En esta resolución común se habla de lugares de trabajo pero en realidad se trata de la sede del Parlamento Europeo. | The joint motion refers to working places, but it is really the seat of the European Parliament that is intended. |
| Con ello , los participantes en el mercado contarán con un marco regulador común , que podrá modificarse con rapidez si resulta necesario . | This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed . |
Búsquedas relacionadas : Mercado Europeo - Mercado Europeo - Marco Común Europeo - Fresno Europeo Común - Interés Común Europeo - Mercado Común - Mercado Común - El Mercado Europeo - Mercado Energético Europeo - Mercado Doméstico Europeo - Mercado único Europeo - Mercado único Europeo - Mercado Interior Europeo
