Congelado	Frozen
El paquete financiero tendiente a solucionar la crisis del Wall Street y descongelar el mercado de crédito congelado, se convirtió en el tema central de la campaña de las elecciones presidenciales.	Wall Street crisis and the financial package aiming to render the frozen credit market have become central issues of the presidential campaign.
Estoy congelado.	I'm freezing.
Operaciones de mercado abierto y de crédito	Open market and credit operations
El lago estaba congelado.	The lake was frozen.
El lago está congelado.	The lake is frozen.
Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito .	It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks .
Artículo 18 Operaciones de mercado abierto y de crédito	Article 18 Open market and credit operations
La escarcha es rocío congelado.	Frost is frozen dew.
Mi computador se ha congelado.	My computer has frozen.
El lago está completamente congelado.	The lake is completely frozen over.
El asiento ya fue congelado	Transaction already frozen
Artículo 18 Operaciones de mercado abierto y de crédito 18.1 .	Article 18 Open market and credit operations 18.1 .
Estaba muy lúcido, pero severamente congelado.	So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.
determinación de los límites de riesgo de crédito y de mercado	setting of credit and market risk limits ,
Agarra tus patines. El lago está congelado.	Get your skates. The lake is frozen.
realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .	conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .
realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .	conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .
realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .	conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .
realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado, basando los préstamos en garantías adecuadas.	conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.
El camino está congelado! No dejes que conduzca!	The road is frozen! Don't let him drive!
Lo escalas durante la noche cuando está congelado.	You want to climb through at night when the ice is frozen.
Propongo que tratemos de encontrar un conectoma en un cerebro congelado.	I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain.
La plataforma facilitará la integración de los informes y análisis de crédito y de mercado .	This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns .
Crees que el lago esté suficientemente congelado como para patinar?	Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?
Se me había congelado el dedo gordo del pie izquierdo.	I had frostbite in my left big toe.
En las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar pudieron participar 2.454 entidades de crédito .	2,454 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders .
La noche era tan fría que cuando volví estaba casi congelado.	The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.	The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
en el mercado , así como aceptar activos , incluidos valores representados mediante anotaciones en cuenta , como garantía Artículo 18 Operaciones de mercado abierto y de crédito 18.1 .	Article 18 Open market and credit operations 18.1 .
Por esta razón , no son entidades de crédito las empresas que obtienen sus fondos en el mercado interbancario de entidades de crédito o de otros participantes en el mercado profesionales , como por ejemplo los inversores institucionales y las empresas de seguro ( 1 ) .	For that reason , an undertaking raising its funds on the inter bank market from credit institutions or from other professional market parties as , for instance , institutional investors and insurance companies does not qualify as a credit institution ( 1 ) .
Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado .	A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market .
que otro criado en Nueva Zelanda, congelado y luego transportado al Reino Unido?	better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.?
El total se repartiría entre las instituciones de crédito en función de las cuotas respectivas en el mercado interno .	The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares .
Entonces lo que sucedió fue que las células de mis dedos se habían congelado y expandido.	And so what had actually happened is that the cells in my fingers had frozen and expanded.
El primero analiza cuestiones conceptuales sobre la disciplina de mercado para las entidades de crédito y examina en qué medida la disciplina de mercado puede complementar las actividades de supervisión .	The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities .
opera el proceso de transmisión desde los tipos de interés de mercado hacia los tipos que aplican las entidades de crédito .	33 usual lags in the pass through process from market interest rates .
Cruzar kilómetros y kilómetros de sastrugi hielo congelado en forma de dunas que puede llegar hasta la cadera.	Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep.
Tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje	Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points .
Tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje	Chart 13 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum
Esto influye , a su vez , en las condiciones a las que las entidades de crédito y otros participantes en el mercado de dinero operan en el mercado monetario de la zona del euro .	This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market .
El valor del índice es la suma del cuadrado de las cuotas de mercado de todas las entidades de crédito del negocio bancario .	The value of the index is the sum of the squares of the market shares of all CIs in the banking business .
Hasta un 10 del mercado de capitales chino se financia con crédito, proporción cinco veces mayor al promedio de las economías desarrolladas.	Up to 10 of China s equity market cap is funded by credit five times the average in developed economies.
el Eurosistema realiza operaciones de mercado abierto , ofrece facilidades permanentes y exige a las entidades de crédito el mantenimiento de unas reservas mínimas .	the Eurosystem conducts open market operations , offers standing facilities and requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the Eurosystem .
La exposición del BCE a los riegos de mercado , de crédito y de liquidez se mide diariamente , comprobándose si cumple los límites acordados .	The ECB 's exposure to market , credit and liquidity risk is measured and compliance with agreed limits verified on a daily basis .

Búsquedas relacionadas : Crédito Congelado - Congelado - Congelado - Congelado - Congelado - Mercado De Crédito - Mercado De Crédito - Mercado De Crédito Hipotecario - Mercado De Crédito Mundial - Crédito De Mercado Abierto - Conflicto Congelado - Pez Congelado

Muestra esta página en español