Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor .	Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators .
El ajo debe haber sido entregado por alguna mujer mayor del mercado, y al final terminaron pagando por él?	The garlic must have been given by some old lady from the farmer s market, and in the end, ended up paying for it?
Contamos con la mayor cantidad de dinero.	We have the most money.
Por qué inventaron al dinero?	Why was money invented?
No hace mucho que Latinoamérica era el mayor motor en el mercado del arte, gracias al dinero que escapaba de economías cuya gobernación es deficiente como la Argentina y Venezuela, además de los narco cárteles que utilizaban las pinturas para blanquear su dinero.	It was not so long ago that Latin America was the big driver in the art market, owing to money escaping governance challenged economies such as Argentina and Venezuela, as well as drug cartels that used paintings to launder their cash.
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
La mayor parte del dinero fue gastado.	The greater part of the money was spent.
Por qué le das dinero al hombre?	Why are you giving money to the man?
Esta mayor competencia contribuirá al establecimiento de un mercado financiero paneuropeo eficaz e integrado , lo cual beneficia también al BCE .	The resulting enhanced competition will support the creation of an efficient and integrated pan European financial market , which is also in the ECB 's interests .
Tom gasta la mayor parte de su dinero en comida.	Tom spends most of his money on food.
Ella gasta la mayor parte de su dinero en ropa.	She spends most of her money on clothes.
El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial ,	Outstanding electronic money represented only
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
Por otra parte, el funcionamiento de la estructura del mercado permite una mayor liquidez de los contratos.	As there is a functioning market structure, contract liquidity is greater.
Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor.	I want to buy cooking utensils in one lot.
Mientras China siga emprendiendo reformas orientadas al mercado, seguirá siendo el único país con la mayor contribución al crecimiento del PIB mundial en el mediano plazo sin verse afectado por la volatilidad del mercado bursátil.	As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility.
Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado .	A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market .
El grupo Citi también pretende conseguir dinero en el mercado de capitales para poder liberarse de sus obligaciones frente al estado.	Citigroup also plans to raise cash on the capital market to free itself from its liabilities with the state.
Este dinero se distribuye según el valor proporcional de cada mercado televisivo.	This money is distributed according to the proportionate value of each television market.
A la pobre mujer mayor le robaron el dinero.	The poor old woman was robbed of her money.
Asimismo , el informe de revisión indicaba que las elevadas exigencias de capital y ciertas restricciones ( p. ej . , en cuanto al alcance de las actividades de las entidades de dinero electrónico ) y requisitos impuestos por la Directiva de dinero electrónico han impedido el desarrollo del mercado del dinero electrónico .	EN In addition , the Review Report showed that high capital requirements , as well as certain restrictions ( e.g. on the scope of activities of electronic money institutions ) and requirements imposed by the Electronic Money Directive , have hindered the development of the electronic money market .
Evaluación de la integración del mercado interior al por menor	Assessing the integration of the retail internal market
Toda impresión de mayor legitimidad del mercado debida al fracaso del comunismo fue temporal, en el mejor de los casos.	Any increase in the market's perceived legitimacy brought about by the failure of communism was temporary at best.
La mayor parte de ese dinero girado se utiliza para cubrir necesidades básicas.	Most of that wired cash is used to meet basic needs.
Ahora bien, hasta 11 S la mayor parte de este dinero ingresó en la economía de Estados Unidos debido a que la mayor parte del dinero estaba denominado en dólares americanos y el blanqueo de dinero se desarrollaba dentro de los Estados Unidos.	Now, until 9 11, the bulk of all this money flew into the U.S. economy because the bulk of the money was denominated in U.S. dollars and the money laundering was taking place inside the United States.
Pero como ese dinero ya está comprometido para otros fines, el gobierno optó por una solución nada transparente y ajena al mercado, de la que Gerashchenko se hubiera sentido orgulloso.	But, with that money already committed to other purposes, the government opted for a non transparent and non market based solution that would have made Gerashchenko proud.
Anterior al dinero	Before Money
Posterior al dinero	After Money
Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero.	These were money taken out by criminals and money launderers.
Hasta un 10 del mercado de capitales chino se financia con crédito, proporción cinco veces mayor al promedio de las economías desarrolladas.	Up to 10 of China s equity market cap is funded by credit five times the average in developed economies.
En Tayikistán el 'Dinero tiene mayor valor que la vida humana'	In Tajikistan 'Money Means More than a Human Life'
Organismos europeos especiales, junto al FMI, prestan dinero a tasas de interés inferiores a las de mercado y reducen la intensidad de la austeridad necesaria.	Special European facilities, along with the IMF, lend money at below market interest rates, which reduces the extent of austerity required.
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Elegirá un camino impulsado por el mercado y de cara al futuro?	Will it choose a forward looking, market driven path?
Quienes dirigen los grandes bancos son adeptos al apalancamiento más dinero prestado (y menos propio) implica altas ganancias, en términos de un mayor rendimiento del capital, sin ajustes por riesgo.	The people who run big banks like leverage More borrowed money (and less of their own) means that they get more upside, in the sense of a higher return on capital, unadjusted for risk.
El premio de mayor monto en dinero del mundo mejorará el gobierno en África?	Will the Largest Financial Prize in the World Improve Governance in Africa? Global Voices
Irónicamente, la transformación de China de una economía centralizada a una orientada por el mercado puede exigir la mayor planificación de todas.	Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all.
Evaluación de la repercusión de las inversiones previstas en infraestructuras y de la evolución de la producción energética en los precios de la energía al por mayor y al por menor y en la integración del mercado con los demás Estados miembros.	Assessment of the implications of planned infrastructure investments and of developments in energy production on wholesale and retail energy prices and on market integration with other Member States.
actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor	F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
Lo haces por dinero o por amor? Lo hago por el dinero .	Do you do it for the money or for love? I do it for the money.
Vamos al mercado.	We are going to the market.
Entre los sistemas actualmente en funcionamiento , TARGET2 tiene la mayor cuota de mercado tanto en lo que respecta al importe de los pagos como al número de operaciones procesadas9 .	Among the current systems , TARGET2 accounts for the highest market share in terms of both value and volume of payments .
Por qué entonces Tony Tsoi cambió de parecer y vuelve al mercado mediático?	How come Tony Tsoi changed his mind and has gotten into the media business again?
Dejen de discutir por dinero.	Stop arguing about money.
Su finalidad es posibilitar que surjan nuevos servicios de dinero electrónico , innovadores y seguros , facilitar el acceso al mercado de nuevos operadores y promover una competencia real y efectiva entre todos los participantes en el mercado .	It aims to enable new , innovative and secure electronic money services to be designed , provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants .

Búsquedas relacionadas : Mercado Financiero Al Por Mayor - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Mayor Acceso Al Mercado - Dinero Al Por Menor - Ventas Al Por Mayor - Compra Al Por Mayor - Coste Al Por Mayor - Valor Al Por Mayor - Ventas Al Por Mayor - Comercio Al Por Mayor - Operaciones Al Por Mayor - Suministro Al Por Mayor

Muestra esta página en español