Translation of "mercado de la industria pesada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Industria - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Después de la independencia, en 1947, la India adoptó un sistema de planificación introvertido y centrado en la industria pesada. | After independence in 1947, India adopted an inward looking planning system that focused on heavy industry. |
| LA INDUSTRIA IMPULSA LA RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO Tanto la industria como los servicios de mercado contribuyeron a la recuperación del producto en el año 2003 , pero la contribución de la industria fue mayor . La actividad de los servicios de mercado , medida por el valor añadido en términos reales , repuntó algo antes que en la industria ( excluida la construcción ) , | EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of |
| En primer lugar, el cambio de China de la industria pesada a los servicios implica menos producción por trabajador y menos control de parte del gobierno central. | For starters, China s shift from heavy industry to services implies less output per worker and less control by the central government. |
| La caja es pesada. | The box is heavy. |
| La piedra está pesada. | The stone is heavy. |
| Es la tarea pesada. | It's the chore. |
| Al final de la Guerra Fría, las economías de la Europa central y oriental cargaban con el peso de una propiedad estatal omnipresente y unas inversiones concentradas en la industria pesada. | At the close of the Cold War, Central and Eastern Europe s economies were burdened by pervasive state ownership and concentrated investments in heavy industry. |
| La caja era demasiado pesada. | The box was too heavy. |
| La jarra estaba muy pesada. | The jug was very heavy. |
| Lo que emerge del documental es una dura crítica a la dependencia excesiva de China en combustibles sucios fósiles, la excesiva industria pesada y la negligente ejecución de los estatutos ambientales. | What emerges from the documentary is a hard critical look at China s over reliance on dirty fossil fuels, its bloated heavy industries and its lax enforcement of environmental statutes. |
| CAMBRIDGE Los responsables de las políticas chinas desean modificar la producción de su país para alejarla de las exportaciones y la industria pesada, y aumentar la participación del consumo en el PBI. | CAMBRIDGE China s economic policymakers want to shift the country s production away from exports and heavy industry, and to increase the share of consumption in GDP. |
| Él jadeaba bajo la pesada carga. | He panted under a heavy load. |
| Bajó la caja pesada del estante. | He took the heavy box down from the shelf. |
| Deripaska sugirió que el gobierno creara un quot fondo de estabilización del aluminio quot , porque la industria su industria está perdiendo dinero y participación en el mercado global. | Notably, Deripaska has suggested that the government create an aluminum stabilization fund, because the industry his industry is losing money and global market share. |
| Las ventas de propiedades cayeron, especialmente fuera de las ciudades más grandes, y el crecimiento más lento de la construcción ha dejado a la industria pesada frente a un exceso de capacidad serio. | Property sales have fallen, particularly outside the largest cities, and slower construction growth has left heavy industry facing severe overcapacity. |
| Además de nuevas inversiones, otras medidas pueden contribuir también a una estructura de mercado conveniente para la industria eléctrica. | As well as new investment, other actions can also contribute to a suitable market structure for the electricity industry. |
| Llevé a la espalda la bolsa pesada. | I carried the heavy bag on my back. |
| De hecho, cuando los EE.UU., la Unión Soviética y el Reino Unido firmaron el Acuerdo de Potsdam en agosto de 1945, convinieron en la reducción o destrucción de de toda la industria pesada civil con potencial bélico y en la reestructuración de la economía alemana para dedicarla a la agricultura y la industria ligera . | Indeed, when the US, the Soviet Union, and the United Kingdom signed the Potsdam Agreement in August 1945, they agreed on the reduction or destruction of all civilian heavy industry with war potential and on restructuring the German economy toward agriculture and light industry. |
| La caja es demasiado pesada para cargar. | The box is too heavy to load. |
| Además, el desempeño extremadamente bajo de las empresas propiedad del Estado, que siguen teniendo un papel importante en la industria pesada y algunos sectores de servicios, es un freno grave al crecimiento. | Moreover, the very weak performance of state owned enterprises, which continue to play a large role in heavy industry and in some service sectors, represents a powerful brake on growth. |
| Los responsables de las políticas cerraron las fábricas que hacían un uso intensivo de energía en la industria química pesada, promovieron la innovación y tomaron medidas para abordar la contaminación del aire y del agua. | Policymakers shut down energy intensive factories in the heavy chemical industry, promoted innovation, and took steps to address air and water pollution. |
| Los controles rigurosos en el mercado inmobiliario colocaron una carga pesada en los propios desarrolladores, así como en industrias asociadas como la del acero. | Stringent controls on the real estate market placed a heavy burden on the developers themselves, as well as related industries like steel. |
| Qué bolsa más pesada! | What a heavy bag! |
| Esta cama es pesada. | This bed is heavy. |
| Esta mesa es pesada. | This table is heavy. |
| Esta televisión es pesada. | This television set is heavy. |
| Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | How evil the burden they will carry on the Day of Doom! |
| Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | And vile will load! them on the Day of Judgment as a load! |
| Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | And wretched is their burden on the Day of Resurrection. |
| Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection, |
| Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | Evil is their burden on the Day of Resurrection |
| Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | On the Day of Judgment it will be a terrible load for him to carry. |
| Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | It will be a grievous burden for them on the Day of Judgement, |
| Mi caja es el doble de pesada que la tuya. | My box is twice as heavy as yours. |
| Con vistas sobre todo a la realización del mercado interior, los servicios de la Comisión publican anualmente un informe global sobre la industria comunitaria, el informe anual de la Comisión sobre la situación actual de la industria en la Comunidad. | The annual Commission report on the state of the Community industry. |
| Sin embargo, con el funcionamiento actual del mercado, constituye un obstáculo para la circulación de obras no nacionales e impide a la industria europea obtener cuotas de mercado frente a sus competidores. | As the market currently operates, however, it hinders the circulation of non national works and prevents the European industry from gaining market share in relation to its competitors. |
| Al enfermo le dio asco la comida pesada. | The invalid gagged on the heavy food. |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| No puedo. Es demasiado pesada. | I can't. It's too heavy. |
| Esta mochila azul está pesada. | This blue backpack is heavy. |
| Es demasiado pesada para transportar. | It's too heavy to carry. |
| Aunque los numerosos depósitos , almacenes , embarcaderos y vías de transporte en desuso han dejado la huella de la antigua industria del lugar , desde que se trasladó el mercado mayorista , la zona ha experimentado una transformación de la industria a los servicios . | Although the many related delivery depots and warehouses , wharfs and disused freight tracks have left their industrial mark on the location , the area has been in a state of transition from industry to services since the wholesale market 's departure . |
| la industria | industry |
| eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | They will remain in it forever what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection! |
| eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | therein abiding forever how evil upon the Day of Resurrection that burden for them! |
Búsquedas relacionadas : Industria Pesada - La Industria Pesada - La Industria Química Pesada - Industria De La Arcilla Pesada - Industria De Maquinaria Pesada - Mercado De La Industria - Industria Del Mercado - Potencial De Mercado De La Industria - La Regulación Pesada - La Investigación Pesada - La Fuerza Pesada - La Contaminación Pesada - La Manipulación Pesada - La Exposición Pesada
