Translation of "mercado de los cereales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El resultado es que la Comunidad se ve obligada a exportar importantes cantidades de cereales a un costo altísimo se trata de los cereales que han quedado desplazados del mercado de piensos. | The Community's offer to reduce support and protection is consistent with the global approach which the Community has advocated since the beginning of the Uruguay Round. |
| Ella prefiere los cereales integrales. | She prefers whole grain cereals. |
| Cereales | Cereals |
| Los granjeros siembran semillas de cereales en primavera. | Farmers sow grain seeds in spring. |
| Pero los cultivadores de cereales realmente tienen motivos de ser optimistas? | But do the cereal farmers really have grounds for optimism ? |
| Los cultivos más importantes son los hortícolas, maíz y cereales. | The most important crops are vegetables, corn and cereals. |
| Es que son cereales? | Are they grain? |
| No existe otra posibilidad que reducir aún más los precios de los cereales? | Is there some other way than by lowering cereal prices still further? |
| Resulta necesario igulamente aplicar MCI a los cereales sólo durante un período limitado tras la cosecha a fin de que la producción nacional encuentre una rápida salida al mercado. | The new method adopted by the Commission for granting aid to large scale producers makes it necessary to channel the whole of production through authorized olive presses. |
| Este pan lleva una mezcla de cereales. | This bread is made of a mixture of grains. |
| Solamente los cereales han descendido en un 30 desde 1983. | My anger is par ticularly directed gainst the British Conservatives,... |
| Todas estas cantidades proceden de los excedentes de intervención de cereales de la Comunidad. | All of these quantities have been supplied from available intervention stocks of Community cereals. |
| En lo tocante a las estimaciones relativas a las facilidades en las tasas de corresponsabilidad para los cereales y la leche de los pequeños productores y a un fortalecimiento de las medidas dedicadas a la retirada de las tierras de la producción, quisiera indicar lo siguiente tanto el mercado de los cereales como el lácteo se caracterizan hoy por sus excedentes. | As we are about to witness an important intergovernmental conference, the aim of which is not only to strengthen democratic legitimacy but above all to put the Community and its institutions in a better position to take action, the question is therefore whether the Community's current financial system and budgetary procedure should not be reviewed in these two respects. |
| Seguimos importando demasiados sustitutos de cereales libres de aranceles. | We are still importing far too much cereal substitutes free of tariff. |
| Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras. | Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool. |
| Y déjenme decirles, hay cereales en todo. | And let me tell you, corn is in everything. |
| No, la Comisión no se ha visto obligada a comprar cereales ni leche en polvo en el mercado mundial para paliar la situación de Europa Oriental y Central. | No, the Commission has not been obliged to buy any cereals or milk powder on the world market to meet the situation in Eastern and Central Europe. |
| La enmienda n 8 exime al Portugal de la tasa de corresponsabilidad suplementaria por los cereales. | The financing by the EAGGF Guarantcc Fund of programmes for permanent abandonment of wine growing |
| La introducción de nuevos derechos de importación sobre los sustitutos de cereales agravará aún más el problema. | DE VRIES ridiculous changes in the agenda no longer have a chance of occurring. |
| Cuántos de ustedes puede ciertamente distinguir al trigo de otros cereales? | How many of you can actually tell wheat apart from other cereals? |
| Por ejemplo, en el caso de los cereales, se podrían retirar del mercado mediante la tasa de corresponsabilidad unos 4 millones de toneladas, ya sea mediante la retirada de tierras de la producción o mediante el cultivo extensivo. | With the coresponsibility levy on cereals, for example, 4 million tonnes could be removed from the market, whether through setaside or through extensification. |
| Y recuerden que nuestros cereales también son hierbas. | And remember that all our cereal crops are grasses as well. |
| El año pasado exigimos la supresión de la tasa de corresponsabilidad para los cereales y la leche. | Back in 1989, we called for the abolition of the coresponsibility levy for cereals and milk. |
| Asociación de Almidonerías de Cereales de la UE (AAC) 21 5 2003 | Association des amidonneries de céréales de l Union européenne (AAC) 21 May 2003 |
| Los alimentos ricos en vitamina incluyen los vegetales de color verde oscuro, de hoja, alubias, frutos secos y los cereales integrales. | Foods rich in vitamin E include dark green, leafy vegetables, beans, nuts and whole grain cereals. |
| evaluará la posibilidad de someter a los cereales procedentes de existencias de intervención a una transformación adicional para la obtención de biocarburantes, con el fin de contribuir a la reducción de las cantidades de cereales exportados con restitución | assess the opportunities for additional processing of cereals from existing intervention stocks into biofuels, to contribute to reducing the amount of cereals exported with refunds |
| Así, todos los tipos de pastos, o sea, los cereales y la mayoría de los árboles, producen polen transportado por el viento. | So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind borne pollen. |
| Él logra acabar con diez cajas de cereales de maíz de un tirón. | He can finish ten boxes of corn flakes in one sitting. |
| Segundo, las limitaciones de la importación de substitutos de cereales para alimentos animales. | Secondly, the import restrictions on cereal substitutes for use as animal feed. |
| Es cierto que la Comisión se ha visto obligada a comprar grandes cantidades de cereales y de leche en polvo en el mercado mundial para paliar la situación en Europa oriental y central? | Is it true that the Commission has been forced to buy large quantities of cereals and milk powder on the world market to meet the situation in Eastern and Central Europe ? |
| Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos. | With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you. |
| Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos. | and thereby He brings forth for you crops, and olives, and palms, and vines, and all manner of fruit. |
| Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos. | He groweth for you thereby the corn and olives and date palms and grapes and all kinds of fruit. |
| Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos. | With it He causes to grow for you the crops, the olives, the date palms, the grapes, and every kind of fruit. Verily! |
| Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos. | And He produces for you grains with it, and olives, and date palms, and grapes, and all kinds of fruits. |
| Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos. | and by virtue of which He causes crops and olives and date palms and grapes and all kinds of fruit to grow for you. |
| Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos. | Therewith He causeth crops to grow for you, and the olive and the date palm and grapes and all kinds of fruit. |
| Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos. | For you He makes the crops grow with it and olives, date palms, vines, and fruits of all kinds. |
| Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos. | And thereby He brings forth crops and olives, palms and vines, and all the fruits. |
| Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos. | He causes to grow for you thereby the crops, olives, palm trees, grapevines, and from all the fruits. |
| Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos. | (With this water) He causes corn, olives, palm trees, vines, and all kinds of fruits to grow. |
| Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos. | And with it He grows for you corn, and the olive and the date palm and the grape, and all kinds of fruits. |
| Esto es cierto especial mente respecto de la carne de vacuno, de los cereales y de la carne de ovino. | But the Community lacks initiative and coordinated employment policy. |
| Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales. | Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect. |
| Como esboza el Informe, los cereales, productos lácteos y una categoría de multiproductos son los sectores más investigados en asuntos colusorios. | As the Report outlines, cereals, dairy and a category of multi products are the most investigated sectors in antitrust cases. |
Búsquedas relacionadas : Cereales - Industria De Los Cereales - Chinche De Los Cereales - Precios De Los Cereales - Precios De Los Cereales - Cereales Calientes - Cereales Forrajeros - Cereales Voluntarios - Cereales Templados - Cereales Fortificados - Cereales Menores - Cereales Extruidos - Cereales Orgánicos - Cereales Instantánea
