Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles	Fixed contracts instead of flexible staff appointments
Los factores decisivos son horarios de trabajo flexibles, asistencia a niños o buenas posibilidades de ascenso.	Flexible working time, childcare and good promotion opportunities are also decisive factors.
Afortunadamente, hasta ahora, las economías de mercado han demostrado ser asombrosamente flexibles para absorber el impacto de estos cambios.	Fortunately, until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes.
El buen funcionamiento de los mecanismos de ajuste ante perturbaciones concretas deberían garantizarse mediante unos mercados de trabajo y de productos flexibles , la culminación del Mercado Único y unas políticas presupuestarias bien ideadas y sostenibles .	The proper functioning of adjustments to specific shocks should be ensured through flexible labour and product markets , completion of the Single Market and well designed sustainable fiscal policies .
En segundo lugar, el desarrollo de determinadas formas de trabajo particularmente adaptadas a los minusválidos, tales como el trabajo a domicilio, el trabajo a distancia o el trabajo a tiempo parcial con horarios fijos o flexibles.	Only in this way shall we create the economic resources which are a precondition for the expansion of social welfare.
Todos usan políticas activas en los mercados de trabajo, incluidos horarios flexibles, aprendizajes de la escuela al trabajo (especialmente Alemania), e importantes programas de capacitación y cotejo laboral.	All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160
Las mujeres están regresando al mercado de trabajo,	Women are moving back into the job market.
Acogiendo con satisfacción los arreglos de trabajo flexibles autorizados en todos los departamentos y oficinas de la SecretaríaVéase ST SGB 2003.,	Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4.
Nos hemos vuelto demasiado flexibles?	Have We Become Too Flexible?
Había vasos sanguíneos flexibles, distinguibles.	There were flexible, clear blood vessels.
Asunto Afluencia de trabajadores soviéticos al mercado de trabajo de los Doce	Subject Influx of Soviet workers onto Community employment markets
Sólo esto aliviará el mercado agrícola, mantendrá los puestos de trabajo	We want to see real standards, which are realistic of course, but with no possible derogations.
Dicho de otro modo , tengo el convencimiento de que con mercados de trabajo más flexibles , menos restricciones e impuestos sobre el trabajo más reducidos , muchas personas podrían decidir trabajar más que en el momento presente .	In other words , I am convinced that with more flexible labour markets , fewer restrictions and lower taxes on labour , many people would decide to work more than at present .
y digo regresando al mercado de trabajo, porque esto no es nuevo.	And I say back into the job market, because this is not new.
Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo .	Substantive labour market reform is also well underway .
Pero los mercados laborables flexibles tienen también desventajas.	But flexible labor markets have disadvantages, too.
Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían.	Their labor market, social welfare, and competition policies vary.
En pocas palabras no debemos proteger a las mujeres excluyéndolas del mercado de trabajo.	There is thus a need for more resources for research in this field, and I would like to take this opportunity to urge the Commission to launch the necessary initiatives.
Asunto Preparación de documentos de trabajo sobre las repercusiones del mercado interior a nivel sectorial	Subject Preparation of working documents on the impact of the completion of the internal markets at sectoral level
Además , las estadísticas sobre ofertas de empleo se recopilan también con fines nacionales , para permitir a las autoridades nacionales evaluar y supervisar el mercado de trabajo y tomar decisiones en materia de política del mercado de trabajo .	Furthermore , job vacancy statistics are also collected for national purposes , to help the national authorities to assess and monitor the labour market and as a support in the decision making procedure for labour market policies .
Evolución del mercado de trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales y porcentajes )	Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages )
Dirigíamos los gustos hacia opciones más flexibles, más restauradoras .	We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.
En cuanto a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno ha subrayado la importancia de la creación de un Mercado Único plenamente operativo y de mercados de productos y de trabajo flexibles a fin de mejorar la capacidad de ajuste de la economía de la zona del euro y su fortaleza frente a perturbaciones externas .	As regards structural reforms , the Governing Council stressed the importance of creating a fully operational Single Market and flexible product and labour markets in order to enhance the adjustment capacity of the euro area economy and its resilience to external shocks .
Y los contrapulmones no son de alta tecnología son simples bolsas flexibles.	Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags.
En sí el Grupo PPE está satisfecho con la iniciativa de defender a los grupos más amenazados en el mercado de trabajo mediante la posibilidad de mejorar las cualificaciones y, por consiguiente, las oportunidades en dicho mercado de trabajo.	The ECU 850 million that have been earmarked in 1990 for countries coming under the PHARE programme are grants. But there is no budgetary provision for including amounts on one billion as grants in the budget.
2.2 Mercado de trabajo Los aspectos institucionales del mercado de trabajo , tales como la legislación relativa a la protección del empleo , los sistemas de prestaciones por desempleo , el proceso de formación de los salarios y la tributación del factor trabajo , entre otros , son factores importantes para la evolución de la economía .	2.2 Labour market The institutional aspects of labour markets , such as job protection legislation , unemployment benefit systems , the wage formation process and the taxation of labour , among others , play a significant role in determining economic developments .
Como respuesta , algunos han aplicado reformas encaminadas a crear mayores oportunidades en el mercado de trabajo .	In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .
El mantenimiento de la moderación salarial y cierto grado de progreso en materia de reformas del mercado laboral destinadas a incrementar la participación en el mercado de trabajo parecen haber orientado , en parte , la producción hacia una mayor utilización del trabajo .	Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .
Tenemos sondas microscópicas flexibles que podemos llevar dentro del cuerpo.	We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.
Estadísticas económicas generales nales , mercado de trabajo y un amplio abanico de otros datos económicos , que sirven de	General economic statistics be done .
El sistema de castas y las leyes laborales impiden que el mercado de trabajo funcione de manera eficiente.	The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.
j) Promover la adquisición por las personas con discapacidad de experiencia laboral en el mercado de trabajo abierto	(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market
Las reformas impositivas desempeñan asimismo un papel primordial en la mejora del funcionamiento del mercado de trabajo .	Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market .
Puede explicar la Comisión cómo se propone repartir estos fondos para iniciativas en el mercado de trabajo?	Will the Commission now state how it envisages the divide up of these funds for labour market initiatives?
Asimismo , es necesario mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo , dado que la elevada y persistente tasa de desempleo de Lituania coincide con desajustes regionales y sectoriales en ese mercado .	Improvements in the functioning of labour markets will also be needed , given the fact that the continuing high rate of unemployment in Lithuania is coinciding with regional and sector specific bottlenecks in the labour market .
Los grupos de estudio pueden ser mucho más accesibles y flexibles con la Red.	Study groups can be far more accessible and flexible with the Web.
Una opción sería introducir una fijación de precios flexibles, vinculados al precio del petróleo.	One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.
3.7 Estadísticas del mercado de trabajo empleo y paro Las exigencias estadísticas pueden agruparse en dos categorías simplificadas .	10 3.7 Statistics on the labour market employment and unemployment The statistical requirements can be grouped in two simplified categories .
Son medidas bienvenidas, pero probablemente insuficientes, y sobre todo no son flexibles.	Although welcome, these steps may still be too little more important, they lack flexibility.
Y fue realmente tuvo tan alto componente la mano de obra que tenía sentido ir a ese mercado de trabajo.	It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market.
El objetivo de la propuesta de Directiva de crear inmediatamente un marco transversal para el mercado interior debería por lo tanto ofrecer soluciones no burocráticas y flexibles que incluyan a los sistemas de autorregulación acreditados en la Unión Europea.	As the purpose of the draft directive is to directly establish a framework that applies to a range of different sectors, it should offer non bureaucratic and flexible solutions that draw on proven self regulatory schemes within the European Union.
El objetivo de la propuesta de directiva de crear inmediatamente un marco transversal para el mercado interior debería, por lo tanto, ofrecer soluciones no burocráticas y flexibles que incluyan a los sistemas de autorregulación acreditados en la Unión Europea.	As the purpose of the draft directive is to directly establish a framework that applies to a range of different sectors, it should offer non bureaucratic and flexible solutions that draw on proven self regulatory schemes within the European Union.
El propósito de este acuerdo radica en hacer más flexibles las importaciones comunitarias de mandioca pro	Nor must the development of an environmentally friendly transport system be forgotten.
El problema tiene muchas causas, entre ellas un mercado laboral que funciona de manera deficiente porque obliga a muchos colombianos a aceptar trabajo informal o a quedarse sin trabajo.	The problem has many causes, one of which is a poorly functioning labor market that forces many Colombians to accept informal work or no work at all.
y en todas partes, en 129 de las 130, las mujeres no sólo están entrando al mercado del trabajo, a veces muy lentamente, pero están entrando al mercado de trabajo, y cerrando lentamente la brecha entre hombres y mujeres en términos de poder económico, salud y educación.	And everywhere in the world, 129 out of 130 of them, women are not only moving into the job market sometimes very, very slowly, but they are moving into the job market and they are very slowly closing that gap between men and women in terms of economic power, health and education.

Búsquedas relacionadas : Trabajo Flexibles - Opciones De Trabajo Flexibles - Opciones De Trabajo Flexibles - Modelos De Trabajo Flexibles - Horarios De Trabajo Flexibles - Horarios De Trabajo Flexibles - Horarios De Trabajo Flexibles - Condiciones De Trabajo Flexibles - Prácticas De Trabajo Flexibles - Horas De Trabajo Flexibles - Horas De Trabajo Flexibles - Reglamentos De Trabajo Flexibles - Modelos De Trabajo Flexibles - Mercado De Trabajo

Muestra esta página en español