Transporte público	Public transport
CCSMoveOn es un Waze del transporte público.	5 histories from behind SmartCityHack Caracas showing that where there is a will, there is a way
Transporte público en México.	Public transportation in Mexico.
Los males del transporte público del Sureste Asiático en fotos	Southeast Asia's Public Transport Woes in Photos Global Voices
Tom usa el transporte público.	Tom uses public transportation.
La mitad de los pasajeros del transporte público son soldados.	Half of the passengers on public transit are soldiers.
Camina, utiliza el transporte público, la bicicleta.	Walk, use public transportatipn.
Déjà Vu en las protestas contra el aumento del transporte público en Brasil	Déjà Vu in Brazil as Police Crack Down on Protests Against Public Transportation Fare Hikes Global Voices
MAYER influir por medio de un mecanismo de crisis en el equilibrio del mercado del transporte.	PORRAZZINI concept of the recognition of the existence of a single genuine integrated market for transport, especially in view of the forthcoming liberalization of cabotage.
Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público.	Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.
Soporte para algunas ciudades de Francia. Sin información de transporte público local.	Support for some cities in France. No local public transportation information.
Puesto que el objetivo es trasladar el crecimiento total del transporte internacional de mercancía por carreteras hacia otras modalidades de transporte, el programa debe poder abordar todos los segmentos del mercado de transporte de mercancías.	As the objective is to move, in aggregate, the total growth of international road freight transport to alternative modes, the programme must be able to address all segments of the freight market.
Una ola de protestas sin precedentes en contra del aumento de las tarifas del transporte público azotó Brasil en 2013.	Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares.
Análisis de las medidas posibles para mejorar el mercado interior del transporte marítimo de corta distancia	Assessment of possible measures to improve the Internal Market for Short Sea Shipping
Aproximadamente el 95 por ciento de las personas de Dhaka son peatones, ciclistas y usuarios del transporte público.	Approximately 95 percent people in Dhaka are pedestrians, cyclists, and public transport users.
Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.	This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
Desde la noche del viernes hasta la puesta del sol del sábado, mercados y tiendas cierran y el transporte público interrumpe su trabajo.	Between Friday evening and the sunset on Saturday, markets, stores, and public transportation stop working.
Se trata del concepto de que, en materia de transporte, no se debe distinguir entre mercados nacionales y mercado internacional, y del reconocimiento, por ende, de que sólo existe un mercado integrado del transporte, tanto más cuanto que falta poco para la plena liberalización del cabotaje.	Reference is made also to the protection of the environment and to road safety. Essential concerns that these are, we do not believe that they can be adduced as criteria pertinent to disruption of the market.
El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.	Public transport is only quicker than private transport in urban areas.
Y aquí es donde tenemos la mayor densidad es donde tenemos más transporte público.	And this is where we have more density it's where we have more public transport.
JOANNY (V). (FR) El transporte marítimo está en crisis todo el mundo habla de la crisis del mercado.	JOANNY (V). (FR) Maritime transport is in a state of crisi , and everyone is talking about a crisis in the market.
Como sucede en el sector del medio ambiente sólo hay dos ámbitos prioritarios para este período, carreteras y transporte público.	As with the Environment sector there are only two priority sectors for this period roads and public transport
La electrificación del transporte ya está con nosotros, y Tesla, con sus sofisticados vehículos eléctricos, está capturando la imaginación e interés del público.	Electrification of transport is already with us, and Tesla, with its sophisticated electric vehicles, is capturing the public s imagination and interest.
interés por parte de la Comisión, del Consejo y también de este Parlamento. Un mercado interior sin un buen transporte no es un auténtico mercado interior.	It also entails the construction of an integrated network of European 'interfaces' with ports, airports and road terminals.
En transporte público desde el aeropuerto de Fráncfort o la estación central de ferrocarril ( Hauptbahnhof )	By public transport from Frankfurt airport and the main train station ( Hauptbahnhof )
En resumidas cuentas, es deseable que se realice el libre mercado del transporte sin grandes distorsiones de mercado y también que este proceso puede ser con trolado.	We already appreciate that the division between national and international transport will need the necessary supervision.
Por ejemplo, los efectos del cambio climático pueden constituir riesgos graves para las infraestructuras riego agrícola, transporte público o casi cualquier otra.	For example, the effects of climate change can pose critical risks to infrastructure agricultural irrigation, public transportation, or nearly anything else.
Pero también los accesos para el cuerpo de bomberos, rutas del transporte público, zonas peatonales y tramos con pendientes, como la Atzelbergstraße.	But also fire roads, public transport routes, pedestrian zones and roads with slopes, such as Atzelbergstrasse.
El sistema en vigor se regula en virtud del regla mento de 1988 y su aplicación facilitará la realización del mercado libre del transporte comunitario.	This system is provided for in the 1988 regulation and its adoption will enable us to feel our way very carefully towards a free transport market in the Community.
Una propuesta de promoción de una utilización más amplia del transporte público y de eliminación de incentivos al uso privado está muy bien.	In the rural parts of Ireland and indeed other countries, the only means of maintaining social contact is the private motor vehicle.
En transporte público tomar el S Bahn ( tren de cercanías ) S8 o S9 en dirección Hanau hasta	By public transport take the S Bahn ( suburban train ) S8 or S9 in the direction of Hanau to
El cambio de las paradas de buses está paralizando el transporte público en la capital de Baluchistán	How a Bus Stop Row is Crippling Public Transport in Balochistan's Capital Global Voices
También brinda información acerca de los servicios cercanos como cajeros automáticos, transporte público, restaurantes, servicios médicos y demás.	It also provides information about nearby services like cash machines, public transport, restaurants, medical services, and so on.
Sin embargo, un turista podría necesitar un mapa que ponga de relieve atracciones específicas o redes de transporte público.	But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links.
El Consejo General supervisa , asimismo , las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas en el mercado secundario por los BCN de la UE .	The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .
La campaña está destinada a mostrar solidaridad con los musulmanes de Sydney que podrían sentirse incómodos usando el transporte público luego de la toma del café.	The campaign is meant to show solidarity with Sydney's Muslims who might feel uncomfortable taking public transport following the cafe siege.
Se trata de temas tan importantes y políticamente sensibles como el TGV, el transporte combinado, el concepto servicio público y el desarrollo del ferrocarril en general.	This comprises such interesting and also politically sensitive proposals as those on the TGV, combined transport, the concept of public service and the development of the railways in general.
Nombre del archivo de transporte del elemento adjunto	Attachment Transport File Name
Sin embargo, si vamos en bicicleta o a pie o pensamos tomar el transporte público, necesitamos otras clases de mapas.	Yet other kinds of maps are needed if we are on a bike, on foot, or planning to take public transport.
Desafortunadamente, hay demasiadas áreas en esta Comunidad, entre ellas mi propia circunscripción, en la que el transporte público es totalmente inadecuado.	Companies had used EC resources to create new jobs but had got rid, by way of rationaization, of other jobs in the same company.
Además , las estadísticas del BCE son de utilidad para otros usuarios , como los analistas del mercado financiero , el mundo académico y el público en general .	In addition , ECB statistics serve users such as financial market analysts , academics and the public .
Viajar en cualquier tipo de transporte público cuesta 6 shéquels y por este precio se puede viajar haciendo transbordo durante 1,5 horas.	A ticket for any type of city transportation costs 6 shekels, and you can ride for 1.5 hours with transfers.
Quiero decir, están las típicas ciudades europeas, con un núcleo urbano denso, buen transporte público en su mayoría, no mucha capacidad vial.	I mean, you have the typical European cities, with a dense urban core, good public transportation mostly, not a lot of road capacity.
La edición electrónica de la revista Chilango recoge la siguiente estadística sobre el abuso sexual en el transporte público de la ciudad	The online edition of Chilango magazine shared important statistics about sexual abuse on municipal transportation
Después de exigir varios cambios de guion, Takei se negó, argumentando que no quería burlarse del transporte público ya que era miembro de la junta directiva del Distrito de Tránsito Rápido de California del Sur.	After demanding several script changes, Takei declined, saying he did not want to make fun of public transportation as he was a member of the board of directors of the Southern California Rapid Transit District.

Búsquedas relacionadas : Transporte Público - Transporte Público - Transporte Público - Industria Del Transporte Público - Usuarios Del Transporte Público - Organización Del Transporte Público - Sector Del Transporte Público - Trabajadores Del Transporte Público - Explotación Del Transporte Público - Negocio Del Transporte Público - Mercado Público - Mercado Del Sector Público - Transporte Público Gratuito - El Transporte Público

Muestra esta página en español