Pero en esta, nuestra concepción del mercado económico, está faltando un componente el emprendimiento social.	But there is a missing component in our conception of the economic marketplace social business.
evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior	assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market
Fue un defensor del libre mercado y el liberalismo económico, y algunos consideran que puso los cimientos para el fuerte desarrollo económico de Suecia entre 1870 y 1970.	He was an advocate of free trade and economic liberalism and some argue laid the foundations for the strong economic growth in Sweden from 1870 to 1970.
Resultan necesarias, pues, soluciones efectivas que supongan transformaciones radicales al nivel económico, rechazando el liberalismo inherente al Mercado Único y construyendo, por consiguiente, un nuevo orden económico internacional.	Colleagues with more experience than I have told me that this was no exception and I have statistics indeed to prove my point in 1986 this happened 11 times, in 1987 8 times, in 1988 12 times and in 1989 7 times.
El liberalismo económico, con su énfasis en los emprendimientos privados y el libre mercado es la doctrina dominante actual.	Economic liberalism, with its emphasis on private entrepreneurship and free markets, is today s dominant doctrine.
Estos sistemas no funcionan, ya que eliminan el mercado de capitales como principal mecanismo de dirección del sistema económico.	Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism.
Para ser viable, un estado necesitaba ser suficientemente grande como para defenderse y para constituir un mercado económico relativamente autocontenido.	To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self contained economic market.
Este tema es especialmente importante para los demócratas cristianos, porque nuestro partido siempre ha abogado por que el mercado no sólo fuera un mercado económico, sino que también abarcara una dimensión social.	PRESIDENT. The next item is the report by Mr Donnelly (Doc. A3 203 90), drawn up on behalf of the Temporary Committee to consider the impact of the process of German unification on the European Community, on beginning of 1993.
Esto coloca al estado en un rol económico clave y revierte, de alguna manera, dos décadas de neoliberalismo de libre mercado.	This positions the state in a key economic role and reverses, in some ways, two decades of free market neoliberalism.
Por lo que se refiere al análisis económico , desde septiembre tiene lugar una intensificación y generalización de las perturbaciones del mercado financiero .	Turning to the economic analysis , since September there has been an intensification and broadening of the financial market turmoil .
Esos cambios demográficos revolucionarán aún más el mercado laboral, los sistemas de seguridad social, el desarrollo económico y el mundo del empleo.	These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment.
Algunos observadores describen el actual sistema económico chino como capitalismo de estado otros (incluidos los gobernantes chinos) lo llaman quot socialismo de mercado quot .	Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism.
La profundidad y la calidad de un mercado financiero integrado facilitan la financiación del crecimiento económico y , en consecuencia , la creación de puestos de trabajo .	The depth and quality of an integrated financial market facilitate the financing of economic growth and thereby the creation of jobs .
En Europa, muchos dirigente y cuídanos influyentes siguen considerando necesario limitar el mercado con consideraciones morales, como, por ejemplo, la necesidad de aliviar el sufrimiento económico.	In Europe, many influential leaders and citizens still view the marketplace as constrained by moral considerations, such as the need to alleviate economic suffering.
Mercado bursátil véase mercado de renta variable .	The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts .
A escala comunitaria, la realización del mercado interior y la introducción de la competencia han contribuido a mejorar el rendimiento de algunos servicios de interés económico general.	At Community level, the completion of the internal market and the introduction of competition have helped to improve the performance of a number of services of general economic interest.
Rápido económico	EconoFast
Modo económico	EconoMode
Modo económico	Economy mode
Modo económico	Economy Mode
Mercado	Market
Como en toda actividad en la que una entidad determina las condiciones y requisitos de acceso a un mercado de otras empresas, es importante que no exista la posibilidad de que un agente económico de dicho mercado pueda influir deslealmente en las decisiones.	As with any activity where one body is determining the conditions and ability of other undertakings to access a market, it is important that there is no possibility of one of the market players being in a position to unfairly influence decisions.
Y , sin embargo , la realización de un verdadero mercado único de servicios financieros es fundamental para el crecimiento económico y la creación de empleo en la Unión Europea .	Yet , the completion of a genuine single market for financial services is crucial for economic growth and job creation in the European Union .
El mercado común europeo ha sido el mayor éxito de la política europea posterior a la Segunda Guerra Mundial impulsó el crecimiento económico y fomentó el intercambio cultural.	Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange.
Es cierto que también los defensores de limitar el papel económico del Estado creen que los fallos de mercado justifican una financiación pública limitada para infraestructuras y ciencia básica.	To be sure, advocates of a limited economic role for government believe that market failure justifies some funding of infrastructure and basic science.
El análisis económico	Economic analysis
La objeción principal de Romer se dirige al supuesto de que la única interacción admisible en modelos de crecimiento económico es lo que se conoce como precios de mercado (price taking) la compra o venta de bienes y servicios al precio corriente en el mercado.	Romer s principle objection is to the assumption that the only interaction allowable in economic growth models is what is known as price taking, the buying or selling of goods and services at the price currently offered by the market.
MERCADO INTERIOR	INTERNAL MARKET
Mercado Monetario	Money Market
Con ello se aumentará la participación en el mercado de trabajo y el empleo , mejorará la innovación y los demás factores que impulsan la productividad , así como el crecimiento económico .	This will increase labour market participation and employment and strengthen innovation and the other forces driving productivity and economic growth .
A fin de promover la coordinación de las políticas de los Estados miembros en todo lo necesario para el funcionamiento del mercado interior, se crea un Comité Económico y Financiero.	In order to promote coordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market, an Economic and Financial Committee is hereby set up.
y en todas partes, en 129 de las 130, las mujeres no sólo están entrando al mercado del trabajo, a veces muy lentamente, pero están entrando al mercado de trabajo, y cerrando lentamente la brecha entre hombres y mujeres en términos de poder económico, salud y educación.	And everywhere in the world, 129 out of 130 of them, women are not only moving into the job market sometimes very, very slowly, but they are moving into the job market and they are very slowly closing that gap between men and women in terms of economic power, health and education.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
Se puede anticipar la postura del erizo ante un problema así como podemos predecir que los fundamentalistas de mercado siempre recetarán mercados más libres, independientemente de la naturaleza del problema económico.	We can always anticipate the hedgehog s take on a problem just as we can predict that market fundamentalists will always prescribe freer markets, regardless of the nature of the economic problem.
Tal vez fuera lógico políticamente, pero carecía de sentido económico el enorme mercado interior de Europa es uno de sus principales activos y no se deberían desperdiciar las oportunidades de fortalecerlo.	This was perhaps logical politically, but it made no economic sense Europe s huge domestic market is one of its main assets, and opportunities to strengthen it should not be squandered.
Análisis Económico y Monetario	Economic and Monetary Analysis Section
el análisis económico y	the economic analysis , and
Análisis económico y estadísticas	Economic analysis and statistics
Comité Económico y Financiero	Economic and Financial Committee
Desarrollo económico en Europa	Economic development in Europe
Consejo Económico y Social	Economic and Social Council
Simplemente hace sentido económico.	It just makes economic sense.
Segundo, el crecimiento económico.	Second, economic growth.
Operaciones de Mercado	Market Operations
Precio de mercado	Market price

Búsquedas relacionadas : Informe Económico - Enfoque Económico - Hombre Económico - Departamento Económico - Vista Económico - Campo Económico - Proceso Económico - Asesor Económico - Bloque Económico

Muestra esta página en español