Translation of "mercado europeo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Europeo - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, el mercado europeo ya está desapareciendo. | Indeed, the European market is already slipping away. |
| Nueva Convención del Mercado europeo de valores a corto plazo ( STEP ) | New Short Term European Paper ( STEP ) market convention |
| ) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales | European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market |
| El mercado europeo de valores a corto plazo es el segmento del mercado monetario menos integrado de la UE . | The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU . |
| Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) | Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . |
| La creación de ETSI IENT (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones) con objeto de favorecer la creación de un mercado europeo homogéneo. | the establishment of ETSI (European Telecommunications Standards Institute) in order to promote the creation of a homogenous European market. |
| La floja actividad en materia de inversión refleja una impresión sombría del mercado europeo. | Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market. |
| En 1930, se desarrolló la primera máquina taladora con el mercado europeo en mente. | In 1930, the first Harvester was developed with the European market in mind with the first Pick up Baler following in 1934. |
| Si hubiese sido posible obtener un paquete europeo, la cuota de mercado habría aumentado. | If we could have got such a European package it would have boosted the market share. |
| El volumen de negocio del mercado europeo de medicamentos es de 37 mil millones de ecus. | The EC medicinal products market has a turnover of ECU 37 billion. |
| Balance del acceso de los OMG al actual mercado europeo los problemas de separación y etiquetado | Assessment of current GMO access to the European market today separation and labelling problems |
| En primer lugar , son objetivos destinados a mejorar el funcionamiento del mercado europeo de servicios de pago . | First , they will improve the functioning of the European market for payment services . |
| Últimamente se viene observando un incremento de la distribución de imitaciones de medicamentos en el mercado europeo. | There has been a recent upswing in the trafficking of counterfeit pharmaceuticals on the European market. |
| El 18 y 19 de junio de 2009 el Consejo Europeo pidió el establecimiento de un código europeo común aplicable a todas las instituciones financieras del mercado único ( 4 ) . | On 18 19 June 2009 , the European Council called for the establishment of a European single rulebook applicable to all financial institutions in the single market ( 4 ) . |
| El proyecto SEPA es un elemento importante del mercado único europeo y requiere el apoyo de todos los participantes . | The SEPA project is an important element of Europe s single market and requires the full support of all stakeholders . |
| Las rigidices del mercado laboral europeo significan que es difícil en muchos países de la UE reducir una compañía. | European labor market rigidities mean that it is difficult in many EU countries to downsize a company. |
| Se escribió un compilador de C para el mercado europeo a través de Tandy Europe, por Micro Business products. | A C compiler was also written and made available for the European market through Tandy Europe, by Micro Business products. |
| A nivel europeo, es necesario eliminar sistemáticamente esta cadena de impedimentos y crear un mercado único de la innovación. | At European level, this chain of obstacles needs to be systematically removed and a single market for innovation created. |
| Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 117 kB , es | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en |
| En otras palabras, Gazprom (y el gobierno ruso) son menos capaces de tolerar la pérdida del mercado europeo que viceversa. | In other words, Gazprom (and the Russian government) are less capable of withstanding the loss of the European market than vice versa. |
| El BCE celebra ademÆs que la Directiva propuesta ponga en prÆctica las conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa de marzo de 2000 , donde se subrayó que debían tomarse medidas para acelerar la realización del mercado interior de servicios financieros , y las del Consejo Europeo de Estocolmo de marzo de 2001 , donde se dijo que la creación de un mercado europeo de valores dinÆmico y eficaz era un elemento esencial del mercado interior . | The ECB also welcomes the proposed directive as it implements the conclusions of the Lisbon European Council of March 2000 , which stressed that steps should be taken to accelerate the completion of the internal market for financial services and those of the Stockholm European Council of March 2001 , which stated that the creation of a dynamic and efficient European securities market is an essential element thereof . |
| El informe destaca con notable acierto la importancia del Parlamento Europeo en el control de la aplicación del Derecho comunitario, especialmente en el período previo a 1992 y el mercado único europeo. | And just think, for a moment, of the doyens of the future who are being diminished to the level of puppets. But then, low mindedness and farcicality always do make a threesome with sheer stupidity. |
| La SEPA es necesaria para avanzar hacia un mercado de pagos europeo más integrado , que reportará beneficios económicos importantes a la sociedad . | SEPA is needed to move towards a more integrated payment market in Europe , which will bring substantial economic benefits for society . |
| La realización del mercado único y la apertura progresiva del mercado interior a economías agrarias con ventajas comparativas naturales hacen que el modelo agrícola europeo se vea en la necesidad de mejorar su competitividad. | As the single market consolidates and the internal market gradually opens up to farming economies with comparative natural advantages, it is essential that the European agricultural model become more competitive. |
| Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados. | As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European internal market and in others outside the Union. |
| Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados. | As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European single market and in others outside the Union. |
| No obstante , se producirán efectos positivos en la creación de empleo , puesto que la Directiva contribuye a la realización del mercado interior europeo . | However , indirectly there are positive effects on job creation as the Directive contributes to the realisation of the European internal market . |
| La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos . | Full migration to SEPA is now even more important , since SEPA is the foundation for the future European retail payments business . |
| La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos . | Full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European payments business . |
| El mercado interior debe permitir racionalizar el sector energético europeo para el bienestar de los consumidores de la Unión, lo cual tendrá necesariamente repercusiones sobre los vínculos preexistentes con el mercado internacional de los productos energéticos. | As the internal energy market is intended to rationalise the European energy sector for the benefit of consumers, it should as a consequence have an impact on preexisting links with international markets for energy products. |
| 28 de abril de 2006 Dictamen del Banco Central Europeo acerca de una propuesta de directiva sobre servicios de pago en el mercado interior | 28 April 2006 The European Central Bank opinion on the proposed directive on payment services in the internal market |
| En primer lugar , me gustaría recordar el interés que el Banco Central Europeo ( BCE ) tiene en la existencia de un mercado financiero bien integrado . | Firstly , I would like to recall the interest of the Eurosystem , as the central bank of the euro area , in the existence of a well integrated financial market . |
| El Banco Central Europeo está construyendo su nueva sede en el solar del Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) , en Fráncfort del Meno , Alemania . | The European Central Bank is constructing its new premises on the former Großmarkthalle ( wholesale market ) site in Frankfurt am Main , Germany . Images of the ongoing construction works more |
| La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que ésta constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos . | A full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European retail payments business . |
| No solo tenemos que reducir el déficit, sino también implementar un plan europeo de inversión por 120.000 millones de euros (155.000 millones de dólares) y fortalecer el Mercado Común Europeo para liberar todo su potencial de crecimiento. | Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential. |
| La prensa relata que pro puso Japón que los constructores europeos bloquearan sus partes de mercado europeo a su nivel de 1989, hasta 1998, reservando, de este modo, a los automóviles japoneses el aumento previsible del mercado. | According to the press reports, he proposed to Japan that the European manufacturers freeze their share of the European market at 1989 levels until 1998, thus reserving the expected increase in the market for Japanese cars. |
| Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales . | The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . |
| El 14 de septiembre de 2006 , el Consejo de Gobierno decidió que el mercado europeo de valores a corto plazo ( mercado STEP ) será aceptado como mercado no regulado en el sistema de activos de garantías de las operaciones de crédito del Eurosistema cuando las estadísticas sobre los rendimientos de este mercado se publiquen en la dirección del BCE en Internet . | On 14 September 2006 the Governing Council decided that the Short Term European Paper ( STEP ) market will be accepted as a non regulated market for collateral purposes in Eurosystem credit operations as soon as the STEP statistics on yields are published on the ECB 's website . |
| Las normativas nacionales presentan la ventaja de atender a los servicios de pago específicos de cada país , pero limitan la eficacia , la transparencia del mercado y las opciones de que disponen los consumidores en un mercado europeo más amplio . | National rules have the advantage to take into account country specific payment services but limit efficiency , market transparency and choice for consumers in a wider European market . |
| La realización del mercado único y la apertura progresiva del mercado interior a economías agrarias con ventajas comparativas naturales o normas medioambientales menos estrictas hacen que el modelo agrícola europeo se vea en la necesidad de mejorar su competitividad. | As the single market consolidates and the internal market gradually opens up to farming economies with comparative natural advantages or lower environmental standards, it is essential that the European agricultural model continue to become ever more competitive. |
| Mercado bursátil véase mercado de renta variable . | The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts . |
| Hay que profundizar la integración, sobre todo en la eurozona, pero esto puede y debe hacerse en formas que mantengan la integridad del mercado común europeo. | While integration must deepen further, especially in the eurozone, this can and should be done in a way that preserves the integrity of Europe s single market. |
| La unión bancaria emergente no solo es el primer paso hacia una unión fiscal europea también es el último paso para completar el mercado común europeo. | The emerging banking union is not only the first step toward a European fiscal union it is also the final step toward completing the European common market. |
| El 28 de abril, la discográfica francesa Mabell lanzaría Bijinkei , un álbum con la compilación de 11 tracks de canciones de Vidoll para el mercado europeo. | On April 28, the French label Mabell released Bijinkei, an 11 track compilation album of Vidoll songs for the European market. |
| Déjenme que les repita lo que ha dicho una de las víctimas que pertenece a mi circunscripción Este no es el espíritu del Mercado Común Europeo . | In the words of one of the victims from my con stituency 'This is not the spirit of the European Common Market'. |
Búsquedas relacionadas : El Mercado Europeo - Mercado Energético Europeo - Mercado Común Europeo - Mercado Doméstico Europeo - Mercado único Europeo - Mercado Común Europeo - Mercado único Europeo - Mercado Interior Europeo - Mercado De Trabajo Europeo - Mercado Europeo Del Automóvil - Líder En El Mercado Europeo - Proyecto Europeo
