Translation of "mercado ilícito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enriquecimiento ilícito | Illicit enrichment |
| EL HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO DEL ESTADO | The internationally wrongful act of a State |
| Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito | Legal consequences of an internationally wrongful act |
| a) El tráfico ilícito de migrantes | (a) The smuggling of migrants |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | What, do you believe in part of the Book, and disbelieve in part? |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Believe ye then in part of the Book and disbelieve in part? |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Surely, their expulsion was unlawful. |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | God forbade you to expel these people in the first place. |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Surely their very expulsion was unlawful for you. |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | Elements of an internationally wrongful act of a State |
| II. Tráfico ilícito de migrantes por mar | II. Smuggling of migrants by sea |
| Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito | Characterization of an act of a State as internationally wrongful |
| Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito | Countermeasures in respect of an internationally wrongful act |
| a) El hecho internacionalmente ilícito ha cesado y | (a) The internationally wrongful act has ceased and |
| Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? | And you have made of it lawful and unlawful. |
| Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? | Yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful. |
| El Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito está obligado | The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation |
| El imperio ilícito e internacional de la familia gobernante. | The ruling family s illicit and very international business empire. |
| Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional. | Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State. |
| Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| a) Lo hace conociendo las circunstancias del hecho internacionalmente ilícito y | (a) That State does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and |
| Cuando varios Estados sean lesionados por el mismo hecho internacionalmente ilícito, cada Estado lesionado podrá invocar separadamente la responsabilidad del Estado que haya cometido el hecho internacionalmente ilícito. | Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act. |
| Teniendo presente la relación entre la violencia, la delincuencia, el tráfico de drogas, el comercio ilícito de diamantes, el terrorismo y el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, | Bearing in mind the interface among violence, criminality, drug trafficking, the illicit trade in diamonds, terrorism and illicit trafficking in small arms and light weapons, |
| El Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sus tancias psicotrópicas contiene un artículo sobre la lucha contra el tráfico ilícito realiza do por vía marítima. | The United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances contains an article on the fight against illicit traffic by sea. |
| Mercado bursátil véase mercado de renta variable . | The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts . |
| b) Cuando se cometan con el fin de posibilitar el tráfico ilícito de migrantes | (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants |
| 57 72. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 58 241. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| Mercado | Market |
| Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión | There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission |
| 59 86. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos | 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 60 81. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos | 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 61 66. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos | 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 62 47. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos | 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. | And if they come to you as captives, you ransom them, although their expulsion was forbidden to you. |
| Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. | And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you. |
| Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. | And when they come to you as captives, you trade on their ransoms whereas their expulsion itself was unlawful for you. |
| Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. | And if they came to you as captives, you would ransom them, though their expulsion itself was forbidden you. What! |
| Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. | And if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you. |
| MERCADO INTERIOR | INTERNAL MARKET |
| Mercado Monetario | Money Market |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que dirige y controla. | (b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. |
| a) El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado y | (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and |
| El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a la restitución, es decir, a restablecer la situación que existía antes de la comisión del hecho ilícito, siempre que y en la medida en que esa restitución | A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution |
Búsquedas relacionadas : Ilícito - Comercio Ilícito - Enriquecimiento Ilícito - Uso Ilícito - Tráfico Ilícito - Dinero Ilícito - Apoderamiento Ilícito - Enriquecimiento Ilícito - Origen Ilícito - Uso Ilícito - Confinamiento Ilícito - Contenido Ilícito - Acto Ilícito - Ilícito Civil
