Translation of "mercado importante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Importante - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otro importante aspecto de la competitividad de Polonia es su flexible mercado laboral. | Another important aspect of Poland s competitiveness is its flexible labor market. |
| CAPÍTULO 3 OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema . | CHAPTER 3 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy . |
| Las operaciones de mercado abierto constituyen el instrumento más importante y se utilizan para | The most important instrument are the open market operations . They serve |
| El grupo de operaciones más importante es el de las operaciones de mercado abierto . | The most important group of operations is open market operations . |
| Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema . | Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy . |
| A estos efectos , la competencia entre los participantes en el mercado es un factor particularmente importante . | Competition among market players is a major driving force in this respect . |
| Un factor quizás más importante que los mencionados es un mercado energético abierto a nuevos agentes. | Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru. |
| En el mercado único es importante eliminar todo obstáculo injustificado que se oponga a su buen funcionamiento . | An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market . |
| Pero administrar el mercado turístico de tal forma que pueda beneficiar realmente a la gente es importante. | But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important. |
| El euro desempeña un papel muy importante a la hora de impulsar el funcionamiento de nuestro amplio mercado continental y , por tanto , de conseguir un auténtico Mercado Único . | The euro is playing a very important role in promoting the functioning of our vast continental market , and therefore in accomplishing a true Single Market . |
| El proyecto SEPA es un elemento importante del mercado único europeo y requiere el apoyo de todos los participantes . | The SEPA project is an important element of Europe s single market and requires the full support of all stakeholders . |
| Es muy importante para las oportunidades de las mujeres en el mercado laboral que esta directiva sea adoptada pronto. | It is highly important to the chances for women on the labour market that this directive be adopted swiftly. |
| Por lo que se refiere al mercado de valores y al mercado de la vivienda, algún día podría muy bien haber una importante corrección bajista, pero probablemente tendrá poco que ver con un desplome del mercado de bonos. | Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday. But it probably will have little to do with a bond market crash. |
| Este tema es especialmente importante para los demócratas cristianos, porque nuestro partido siempre ha abogado por que el mercado no sólo fuera un mercado económico, sino que también abarcara una dimensión social. | PRESIDENT. The next item is the report by Mr Donnelly (Doc. A3 203 90), drawn up on behalf of the Temporary Committee to consider the impact of the process of German unification on the European Community, on beginning of 1993. |
| En un mercado común cierta mente es importante que los diferentes trabajadores en los diferentes países no sean confrontados entre sí. | Wherever we find the Central Bank described as 'autonomous' in the report, our own interpretation is that this means that it is 'independent'. |
| Sobre esta base, recomiendo la pro puesta como un importante paso adelante hacia un mercado interior de los seguros de vida. | It is in that spirit that I commend the proposal as an important step towards an internal market in life insurance. |
| Hay que contar con el ámbito social, y la economía de mercado introduce un desempleo importante, en particular ya en Polonia. | There are the social aspects too, and the market economy is already leading to substantial unemployment, par ticularly in Poland. |
| Operaciones de mercado abierto Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalizar la orientación de la política monetaria . | Open market operations Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desem peñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalizar la orientación de la política monetaria . | OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy , pursuing the aims of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| 1.3.1 OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria . | 1.3.1 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante a efectos de controlar los tipos de interés , señalar la orientación de la política monetaria y gestionar la situación de liquidez del mercado monetario . | Open market operations play an important role in steering interest rates , signalling the stance of monetary policy and managing the liquidity situation in the money market . |
| Aunque esto vale para todos los segmentos del sistema financiero , es especialmente importante para el segmento del mercado más directamente relacionado con la ejecución de la política monetaria , a saber , el mercado monetario . | While this applies to all segments of the financial system , it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy , namely the money market . |
| Si las ideas son las armas del cabildeo, antes de crearlas y difundirlas es importante considerar las posibles distorsiones en el mercado. | If ideas are like weapons in lobbying, it is important to appreciate the possible distortions in the market for their creation and diffusion. |
| La evaluación de las restricciones verticales también es importante en el contexto del objetivo más amplio de lograr un mercado interior integrado. | Assessing vertical restraints is also important in the context of the wider objective of achieving an integrated internal market. |
| Por su flexibilidad inversora , los GFIA pueden desempeñar una importante función de apoyo a la liquidez del mercado financiero y contribuir así a un funcionamiento de este mercado , y a una formación de precios , eficientes . | Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery . |
| El resultado podría ser una suba importante de las tasas de largo plazo impulsada por el mercado, que la Fed no podría evitar. | The result could be a substantial market driven rise in long term rates that the Fed would be unable to prevent. |
| La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos . | Full migration to SEPA is now even more important , since SEPA is the foundation for the future European retail payments business . |
| La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos . | Full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European payments business . |
| Las pequeñas empresas y la clase media, como mayor fuente de empleo, son un factor importante en la política del mercado de trabajo. | As the largest sector of employers, SMEs and micro enterprises are a major factor in labour market policy. |
| En lo que atañe al mercado, ICL, pese a ser, en el Reino Unido, un importante proveedor de main frames, representa sólo un reducido porcentaje del conjunto del mercado comunitario de las tecnologías de la información. | As far as the market is concerned, despite the fact that ICL is a major supplier of mainframe computers in the United Kingdom, it accounts for only a small percentage of the Community information and technology market as a whole. |
| Dichos inversores han llegado a ser un factor importante en la espectacular burbuja de los precios del mercado del arte en los últimos años. | These investors have become a major factor in the art market s spectacular price bubble of the last several years. |
| La UE puede desempeñar un papel importante mediante la apertura de su mercado y el suministro de financiación y asistencia técnica en áreas cruciales. | The EU can play an important role by opening its market and providing funding and technical assistance in crucial areas. |
| La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que ésta constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos . | A full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European retail payments business . |
| Como están más cerca de los clientes que sus superiores, su conocimiento colectivo de la demanda del mercado es una importante fuente de valor. | As these employees are often closer to customers than those higher up, their collective knowledge about what the market is demanding is an important source of value. |
| La falta de respuesta del mercado fue un importante indicador sobre la inutilidad de la flexibilización monetaria como herramienta para aumentar la actividad económica. | The market s lack of response was an important indicator that monetary easing is no longer a useful tool for increasing economic activity. |
| Lo que es más importante, la visión distorsionada de los participantes en el mercado que se expresa en los precios puede, bajo ciertas circunstancias, afectar los llamados fundamentos que se supone que los precios del mercado reflejan. | More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp |
| Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria . | Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| En esto, la innovación y las condiciones que la apoyan incluidas la competencia y la libre entrada y salida del mercado desempeñan un papel importante. | Here, innovation and the conditions that support it including competition and free entry and exit from the market play an important role. |
| La cuantía de la prima varía por tanto de año en año y el factor más importante de dichas variaciones es el precio de mercado. | No 3 394 243 year to year and the most significant contributor to this variation is the market price. |
| ( 2 ) Las operaciones de mercado abierto desempeñan el papel más importante a efectos de gestionar la situación de liquidez del sector bancario de la zona del euro y controlar los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario . | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties ( 2 ) Open market operations play the most important role in managing the liquidity conditions of the banking sector of the euro area and in steering short term money market interest rates . |
| A escala comunitaria, es asimismo importante garantizar que los Estados miembros no apliquen regímenes reglamentarios diferentes que puedan alterar el mercado, pues ello provocaría el incremento de los costes para los usuarios finales y la fragmentación del mercado único. | At Community level it is also important to ensure that Member States do not implement different patterns of regulation which lead to market variation, increasing cost to end users and a fragmentation of the single market. |
| Mercado bursátil véase mercado de renta variable . | The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts . |
| Eso es importante, es un cambio importante. | That's important and it's an important shift. |
| Eso es importante. Por qué es importante? | That's important. Why is it important? |
| Es un hecho importante, porque nos dice que en 40 años, el sector no lucrativo no ha podido ganarle una cuota de mercado al sector lucrativo. | That's an important fact, because it tells us that in 40 years, the nonprofit sector has not been able to wrestle any market share away from the for profit sector. |
Búsquedas relacionadas : Más Importante Mercado - Posición De Mercado Importante - Jugador Importante Del Mercado - Importante Proveedor - Consideración Importante - Importante Fabricante - Importante Estudio - Importante Acuerdo - Tema Importante - Importante Centro - Limitación Importante - Moderadamente Importante
