Elegirá un camino impulsado por el mercado y de cara al futuro?	Will it choose a forward looking, market driven path?
La internacionalización de cualquier moneda es , en gran medida , un proceso impulsado por el mercado .	The internationalisation of any currency is largely a market driven process .
Al igual que en ejercicios precedentes , el crecimiento vino impulsado principalmente por la demanda interna , mientras que la demanda exterior neta realizaba una contribución negativa al crecimiento del PIB real .	As in previous years , growth was driven mainly by domestic demand , whereas net foreign trade made a negative contribution to real GDP growth .
adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido,	adapting to market demand and shifting towards higher value added products,
Desde el 2001 , el crecimiento del PIB ha sido relativamente intenso , impulsado principalmente por la demanda interna , lo que ha contribuido a reducir el desempleo .	Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment .
China se benefició rápidamente de un modelo económico impulsado por la exportación y que dependía decisivamente de los EE.UU. como su mayor fuente de demanda.	China was quick to benefit from an export led economic model that was critically dependent on America as its largest source of demand.
En muchas partes del mercado de los viajes con el avión la demanda está bajando.	Demand was receding in many segments of the air travel market, it says.
Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda?	Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Suelen acuñarse en función de la demanda del mercado y no presentan acabados o calidades distintivos .	Banknotes held in custody by NHTO banks do not form part of the NCB 's national net issuance of banknotes .
Se hace necesaria una diversificación de estrategias, que corresponda a la diversificación del mercado y de la demanda.	What is needed is a diversification of strategy just as the market is diversified, so is demand.
En el ámbito financiero , el IME y los BCNs han impulsado a los operadores de mercado a considerar una estandarización dentro de la unión monetaria .	In the financial area , the EMI and the NCBs have encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union .
Los proveedores privados ingresarán al mercado cuando vean que los seguros han aumentado la demanda de esos servicios.	Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services.
Pero sólo los gobiernos con acceso a la financiación de mercado pueden utilizar la política fiscal expansiva para estimular la demanda.	But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand.
Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna.	Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.
El crecimiento del PIB real se vio básicamente impulsado por el consumo privado y la demanda exterior neta , al tiempo que las inversiones mostraban también signos de fortalecimiento en algunos países .	Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries .
La demanda interna ha impulsado el crecimiento del producto , reflejo , en parte , de los reducidos tipos de interés y del fuerte crecimiento del crédito , y la contribución negativa de la demanda exterior neta al crecimiento ha comenzado a neutralizarse gradualmente , debido a un aumento significativo de las exportaciones .	Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports .
6.1 ACTIVIDADES DEL EUROSISTEMA PARA PROMOVER LA INTEGRACIÓN FINANCIERA El Eurosistema considera que la integración financiera es en primer lugar , y sobre todo , un proceso impulsado por el mercado .	6.1 EUROSYSTEM ACTIVITIES FOR FINANCIAL INTEGRATION In the Eurosystem 's view financial integration is first and foremost a market driven process .
Los puestos de trabajo pueden ser eliminados por la tecnología, pero no por la competencia mundial y el crecimiento de la demanda interna impulsado por el endeudamiento ayudó a demorar los déficits actuales de empleo.	Jobs could be eliminated by technology, but not by global competition and, unsustainable, debt fueled domestic demand growth helped to delay the current employment deficits.
Es probable que el aletargamiento de la demanda agregada estadounidense después de la crisis especialmente la demanda de consumo persista y prive a los exportadores chinos del apoyo que necesitan de su principal mercado extranjero.	Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market.
Asimismo , ya están en curso varias iniciativas orientadas a mejorar los mecanismos de supervisión de la UE ( véase capítulo 7 ) . La banca transfronteriza será un proceso impulsado por el mercado	In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) .
La Administración Federal de Aviación la llama, aeronave de ascenso impulsado .	The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft.
De forma similar , la creación de la unión monetaria ha impulsado también la integración del mercado de renta fija privada , ya que los distintos mercados que estaban anteriormente segmentados por monedas , se han fusionado en un mercado del euro único y diversificado .	The share of cross border holdings also confirms the finding that government and corporate bond markets are quite well integrated .
En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense.	Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
Pattloch habla de casos en los que el tribunal desestimó una demanda porque había transcurrido tanto tiempo que el nombre objeto de la demanda ya se había convertido en una realidad de mercado .	Pattloch reports of instances whereby the court dismisses cases, because after a long period of time, the name to which the objection is being raised has become a market reality.
Debido , en gran medida , a los efectos de la intensificación y generalización de las turbulencias del mercado financiero , es probable que la demanda mundial y la demanda de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado .	Largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil , both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period of time .
Y entonces, esta idea nos ha impulsado.	And so this idea has a lot of traction with us.
Probablemente, ha impulsado nuestra cultura por milenios.	It's probably driven our culture for millennia.
Un cohete impulsado por golosinas en Japón?	A Candy Powered Rocket in Japan?
Keynes hizo un tremendo aporte intelectual cuando demostró que en una economía de mercado la oferta no crea necesariamente su propia demanda, y que niveles insuficientes de demanda pueden causar recesiones que son evitables.	Keynes made a tremendous intellectual contribution in showing that supply in a market economy does not necessarily create its own demand, and that demand shortfalls can cause avoidable recessions.
Disminuir la demanda	Dropping Demand
En un principio, el crecimiento elevado y sostenido del PIB real, a una tasa media del 4,2 en 1997 2001, fue impulsado por la demanda interna y el continuo y elevado crecimiento de la afluencia de turistas.	At first, steady and high real GDP growth averaging 4.2 per cent for 1997 2001 was driven both by domestic demand and continued high growth in tourist arrivals.
Las expectativas del mercado reflejadas en el precio actual permiten anticipar una caída de la demanda y un aumento de la oferta a futuro.	The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.
Diagrama del motor del cohete impulsado por golosinas.	Diagram of Candy Rocket engine.
GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de	In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers .
El Eurosistema coincide en que este proceso debe ser impulsado por el mercado y en que es posible que no se haya completado antes del final del 2010 .	needed in order to allow banks and customers to benefit from economies of scale . The Eurosystem agrees that this process should be market driven , and may not be completed by the end of 2010 .
La intensificación y la generalización de las perturbaciones del mercado financiero podrían debilitar la demanda mundial y de la zona del euro durante un período bastante prolongado .	The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .
En lo que se refiere al objetivo de reducir la producción adaptándola a la demanda del mercado , está claro que los vegetales ambientalmente especializados y las pequeñas razas de animales constituyen el núcleo de la demanda del mercado de productos de alta calidad como ocurre, por ejemplo, en el mercado de quesos (queso de cabra) y en la producción de vinos especiales y otras bebidas con cierto grado de originalidad.	As to bringing the production down to levels more in line with market demands obviously environmentally specialised plants and small races and breeds of animals are the nucleus of market demands for specialised high quality products, e.g. on the cheese market (goat cheese) and for the production of special wines and other beverages with a degree of uniqueness.
Reducción de la demanda	Demand reduction
Notificación de la demanda	Service of process
Pero son el miedo, la curiosidad y la codicia lo que nos ha impulsado.	But fear, curiosity and greed have driven us.
Como están más cerca de los clientes que sus superiores, su conocimiento colectivo de la demanda del mercado es una importante fuente de valor.	As these employees are often closer to customers than those higher up, their collective knowledge about what the market is demanding is an important source of value.
Los chinos se dan cuenta de que la nueva normalidad exige un cambio en su estrategia para pasar de un crecimiento impulsado por los factores a uno impulsado por la innovación.	The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.
Freeman Thomas nos dijo, Soy impulsado por mi pasión	Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.
Perola guerra contra el Estado Islámico ha impulsado, si acaso, la causa kurda.	But, if anything, the war against the Islamic State has bolstered the Kurdish cause.
En particular, los tribunales han impulsado la integración europea tanto como los políticos.	In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have.

Búsquedas relacionadas : Impulsado La Demanda - Impulsado Por La Demanda - Citar Mercado Impulsado - La Demanda Del Mercado - La Demanda Del Mercado - La Demanda Del Mercado - Impulsado Por El Mercado - Mercado De Demanda - Demanda De Mercado - El Crecimiento Impulsado Por La Demanda - Impulsado - La Demanda Del Mercado Final - Satisfacer La Demanda Del Mercado

Muestra esta página en español