Para ello adquirió un solar a la ciudad de Fráncfort , el mercado mayorista denominado Grossmarkthalle .	For this purpose it acquired a site , the Grossmarkthalle area , from the City of Frankfurt .
Hasta el 4 de junio de 2004 este edificio fue el mercado mayorista de frutas y verduras .	Until 4 June 2004 it was a wholesale market for fruit and vegetables .
El mercado monetario difiere ligeramente de los demás mercados financieros en que suele ser un mercado interbancario mayorista con operaciones de gran volumen .	The money market differs somewhat from other financial markets in that it is typically a wholesale interbank market where transactions are large .
Actualmente , el mercado mayorista se encuentra en el Frischezentrum , un nuevo complejo situado en Kalbach .	Today , the wholesale market is located in the Frischezentrum , a new complex in the district of Kalbach .
La inclusión y remodelación del Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) creará un conjunto verdaderamente único .	By incorporating and converting the Grossmarkthalle , a truly unique ensemble will be created .
garantizar el funcionamiento del mercado de la energía	ensure the functioning of the energy market
INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista	6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments .
En caso positivo , las obras en el antiguo Grossmarkthalle ( mercado mayorista ) continuarían en el 2010 y finalizarían a comienzos del 2014 .	If confirmation is granted , construction works on the site of the former Grossmarkthalle will then continue in 2010 , with finalisation of the new premises foreseen for the beginning of 2014 .
La rigidez del mercado de la energía no carece de consecuencias.	Why can't that be done?
Se examinaron en total 35 lugares , de los que uno era el Grossmarkthalle ( el mercado mayorista de frutas y verduras de la ciudad ) situado en el Ostend .	In total , 35 sites were investigated , one of which was the Grossmarkthalle ( the city 's former fruit and vegetable wholesale market hall ) in the Ostend district .
El Banco Central Europeo está construyendo su nueva sede en el solar del Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) , en Fráncfort del Meno , Alemania .	The European Central Bank is constructing its new premises on the former Großmarkthalle ( wholesale market ) site in Frankfurt am Main , Germany . Images of the ongoing construction works more
El Plan de acción sobre servicios financieros ( PASF ) 1999 2005 tenía por objeto sentar las bases de un mercado financiero fuerte en la UE persiguiendo tres objetivos estratégicos garantizar un mercado mayorista único para los servicios financieros	The Financial Services Action Plan 1999 2005 ( FSAP ) aimed at laying the foundations for a strong financial market in the EU by pursuing three strategic objectives ensuring a Single Market for wholesale financial services
Durante más de 75 años el Grossmarkthalle fue el mercado mayorista de frutas y verduras de la ciudad y de toda la región de Fráncfort , hasta su traslado a Kalbach .	For over 75 years , the Grossmarkthalle served as the Frankfurt area 's wholesale market for fruit and vegetables until its relocation to the district of Kalbach .
A través de STEP se pretende crear un mercado mayorista para los instrumentos de renta fija a corto plazo integrado de hecho mediante la convergencia de los mercados europeos existentes .	STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets .
Por lo que se refiere a los mercados bancarios de la zona del euro , aunque las actividades del mercado de capitales y las del mercado mayorista presentan claramente un nivel creciente de integración , la banca minorista permanece más fragmentada .	BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented .
Se proyectaron alternativamente tres motivos sobre la fachada principal de ventanas el primer motivo de frutas y verduras recordaba la función primitiva del edificio , que era un mercado mayorista	Three motifs were beamed in rotation onto the signature facade with its grid pattern of windows the first motif of fruit and vegetables recalled the building 's former function as a wholesale market hall
China ofrece un mercado seguro y en expansión para las exportaciones rusas de energía.	China offers a secure and expanding market for its energy exports.
El libre mercado por sí solo no desarrollará nuevas fuentes de energía suficientemente pronto.	On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.
Los precios de la energía solar caen aún más rápido con participaciones de mercado similares.	Solar prices drop even faster at similar market shares.
Por otra parte, el mercado interior de la energía mejorará la seguridad energética de Europa.	The internal energy market would enhance Europe s energy security as well.
El edifico de entrada , en la Sonnemannstrasse , constituye el acceso principal al BCE y crea una conexión visual entre el rascacielos y el Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) .	The entrance building constitutes the main entrance to the European Central Bank ( ECB ) on the Sonnemannstrasse and creates a visual link between the high rise and the Grossmarkthalle .
La nueva sede se compone de un edificio de gran altura de aproximadamente 180 metros , de la nave del antiguo mercado mayorista ( Großmarkthalle ) y de otras construcciones secundarias y un espacio ajardinado .	The new premises will include a high rise building approximately 180 metres tall , the former wholesale market hall ( Großmarkthalle ) , other secondary buildings and a landscaped site .
Además, el establecimiento de un mercado interior de la energía no es únicamente una cuestión política.	Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy.
Donde la ciudad y el río se encuentran La nueva sede del BCE se está construyendo en el solar del antiguo mercado mayorista , el Grossmarkthalle , en el Ostend de Fráncfort .	The new premises of the European Central Bank ( ECB ) are being constructed on the former site of the wholesale market hall , the Grossmarkthalle , in Frankfurt 's Ostend district .
El Grossmarkthalle está situado en la zona portuaria de Osthafen , y el centro de la ciudad posee una infraestructura de comunicación eficiente , que ya existía para dar servicio al antiguo mercado mayorista .	The Grossmarkthalle site between the Osthafen docks and the city centre already has sound infrastructure links , also a legacy of the functional requirements of the former wholesale market .
El Banco Central Europeo ( BCE ) construirá su nueva sede en el solar del Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) en Fráncfort del Meno , que estará terminada en 2014 .	The European Central Bank ( ECB ) will be constructing its new headquarters up until 2014 on the site of the Grossmarkthalle ( former wholesale market hall ) in Frankfurt .
Se consideraron 35 posibles lugares en la ciudad y , finalmente , el BCE se decidió por el solar del Grossmarkthalle ( antiguo mercado mayorista ) , incluido el edificio del propio Grossmarkthalle .	Having looked into 35 possible sites across the city , the ECB finally decided upon the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale fruit and vegetable market ) , including the Grossmarkthalle building itself .
como mayorista, comprando, almacenando y revendiendo suministros y servicios a otros órganos de contratación	as wholesaler by buying, stocking and reselling supplies and services to other contracting authorities
Las bases de este enfoque el mercado interior de la energía y la estructura de la Unión de la Energía, así como la consecución de una voz externa cohesionada están tomando forma.	The foundations of such an approach an internal energy market, the framework of an energy union, and a cohesive external voice are emerging.
Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna.	Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.
El BCE construirá su nueva sede en el solar del antiguo mercado mayorista de Fráncfort del Meno , Alemania , en el este de la ciudad , según el diseño presentado por el estudio de arquitectura vienés , COOP HIMMELB ( L ) AU .	The ECB will build its new premises on the site of the former wholesale market in the eastern part of Frankfurt am Main , Germany , based on the design of the Viennese architectural office COOP HIMMELB ( L ) AU .
El 5 de marzo de 2002 , el Banco Central Europeo ( BCE ) y la ciudad de Fráncfort del Meno firmaron ante notario el contrato de compraventa del solar que actualmente ocupa el Großmarkthalle , el mercado mayorista de frutas y verduras de Fráncfort .	On 5 March 2002 , the European Central Bank ( ECB ) and the City of Frankfurt am Main signed a notarised purchase agreement for the site of what is now the Großmarkthalle , Frankfurt 's wholesale fruit and vegetable market .
El edificio tiene una longitud de 220 metros , una anchura de 50 metros y una altura máxima de 23,5 metros , y fue el mercado mayorista de frutas y verduras tanto de Fráncfort como de toda la región del Rin Meno .	With a length of 220 m , a width of 50m and a maximum height of 23.50 m , it housed the wholesale fruit and vegetable market , which served not only Frankfurt but also the entire Rhine Main region .
Durante mucho tiempo se habían considerado intocables, o casi, al menos tres de esos sectores los de educación, energía y mercado laboral.	At least three of these areas education, energy, and the labor market were long deemed untouchable or nearly so.
Aunque los numerosos depósitos , almacenes , embarcaderos y vías de transporte en desuso han dejado la huella de la antigua industria del lugar , desde que se trasladó el mercado mayorista , la zona ha experimentado una transformación de la industria a los servicios .	Although the many related delivery depots and warehouses , wharfs and disused freight tracks have left their industrial mark on the location , the area has been in a state of transition from industry to services since the wholesale market 's departure .
Las nuevas instalaciones se construirán en el solar del Großmarkthalle ( mercado mayorista ) , de 120.000 m2 de superficie y ubicado en la ribera este del río , que el BCE compró a la ciudad de Fráncfort del Meno en marzo del 2002 .	The new premises are to be built on the site of the Großmarkthalle ( wholesale market ) an area of 120,000 m2 on the river in the eastern part of Frankfurt am Main which the ECB purchased from the City of Frankfurt in March 2002 .
A medida que se desarrolla el mercado interior de la energía, los beneficios de las inversiones en infraestructuras son objeto de un mayor reparto.	As the internal energy market develops, the benefits of infrastructure investments are more widely shared than before.
La composición de surtidos adecuados es una de las funciones esenciales del comercio mayorista en los mercados al por mayor.	Assembling suitable ranges of products is an important geographical function of wholesale distribution.
Acciona pugna por su primera autopista en concesión en Australia, mercado en el que ya trabaja como empresa de energía y gestora de agua.	Acciona is struggling for its first highway concession in Australia, a market where it already operates as a an energy and water company.
La energía solar es una nueva fuente de energía.	Solar energy is a new source of energy.
Países como la India y China estabilizan el mercado minorista de energía por medio de subsidios estatales para contener el precio que pagan los consumidores.	Countries such as India and China stabilize retail energy markets through government financed subsidies to keep price down for consumers.
Esto es aplicable ante todo a la política de transportes, pesca, energía y medio ambiente, mercado interior, política de innovación y los modernos sistemas de información.	For this reason it is also likely to be impossible until that time to strengthen the services of the Commission which are supposed to look after the
Lo que hacemos es levantarnos y convertir energía potencial en energía cinética energía potencial en energía cinética.	What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy.
Ahorro de energía	Power saving
Gestor de energía	power management

Búsquedas relacionadas : Mercado Mayorista - Mercado Mayorista - Mayorista De Energía - Mercado Eléctrico Mayorista - Comercio Mayorista De Energía - Mercado Mayorista De Gas - Mercado De Financiación Mayorista - Mercado Mayorista De Electricidad - Empresa Mayorista - Distribuidor Mayorista - Canal Mayorista - Acuerdo Mayorista - Nivel Mayorista

Muestra esta página en español