Translation of "mercado muy fragmentado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es algo dificil es un mercado muy fragmentado y la población que consume sin ingresos.
It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income.
Este mercado aún está fragmentado , pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional .
This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .
Este patrón está frecuentemente fragmentado.
This pattern is often fragmented.
El panorama político estaba profundamente fragmentado.
The political landscape was deeply fragmented.
Muchos países se están separando, independizando, teniendo éxito, fallando. Y todo está tornándose muy fragmentado. Y no se está deteniendo.
Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped.
Nuestro pensamiento público se encuentra fragmentado, y la
The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas.
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.
Compared to other markets, the Czech market is very specific.
INICIATIVAS PARA REDUCIR LA FRAGMENTACIÓN DEL MERCADO DE VALORES A CORTO PLAZO Como ya se ha comentado anteriormente , el mercado de valores de renta fija a corto plazo de la zona del euro está aún bastante fragmentado .
STEP initiative to establish common market standards ... The euro area market for short term debt securities has remained rather fragmented , as mentioned earlier .
El mercado de pequeños pagos está todavía fragmentado El grado de fragmentación relativamente elevado de la infraestructura de pequeños pagos ha dificultado la implantación de la banca transfronteriza .
15 The CRD implemented the international Basel II landmark agreement on more comprehensive and risk sensitive capital adequacy requirements for banks at EU level .
Asimismo , colaboramos activamente en la iniciativa denominada Short Term European Paper ( STEP ) , un proyecto cuyo objetivo es fomentar la integración del aún fragmentado mercado europeo de valores a corto plazo .
We are also actively involved in the Short Term European Paper ( STEP ) initiative , a project that fosters integration in the fragmented European short term securities market .
Y esto perturba el sistema. Se mueve hacia arriba a un estado fragmentado.
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.
Así, es muy apropiado que esta sección se llame un mercado.
So, it's quite appropriate that this section is called a marketplace.
Al igual que ocurre con los pagos electrónicos, la ausencia de un marco europeo específico que regule los aspectos más relevantes, como son las normas técnicas, la seguridad, la interoperabilidad, y la cooperación entre los participantes en el mercado, amenaza con perpetuar en Europa un mercado fragmentado de pagos móviles.
As with e payments, the lack of a concrete European framework addressing main concerns, such as technical standards, security, inter operability, and the cooperation between market participants, risks perpetuating a fragmented m payments market in Europe.
Honestamente, el mercado está muy tranquilo, señaló Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management.
Frankly, the market is very calm, observes Mace Blicksilver of Marblehead Asset Management.
Muy pocos incurrirían en ellos sin estar seguros de que el nuevo modelo tendrá un mercado.
If they were not sure whether there would be a market for the new model, few would assume these costs.
El gran mercado interior no sólo precisa reglas jurídicas, sino también bases y condiciones muy materiales.
The single market does not rest solely on legislation it needs the right foundations and conditions on the ground.
De manera semejante, China ha perdido coordinación, o se ha fragmentado, a medida que las disparidades en el ingreso continúan aumentando.
Similarly, China has become more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have continued to widen.
Pueden ver a Honey, muy buena economista de mercado, va con quien le dá más. Podría enseñarle
You can see Honey, very good market economist, goes with the guy who gives more.
El euro desempeña un papel muy importante a la hora de impulsar el funcionamiento de nuestro amplio mercado continental y , por tanto , de conseguir un auténtico Mercado Único .
The euro is playing a very important role in promoting the functioning of our vast continental market , and therefore in accomplishing a true Single Market .
Por lo que se refiere al mercado de valores y al mercado de la vivienda, algún día podría muy bien haber una importante corrección bajista, pero probablemente tendrá poco que ver con un desplome del mercado de bonos.
Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday. But it probably will have little to do with a bond market crash.
Cientos de millones de jóvenes en todo el mundo están buscando empleo en un mercado laboral muy incierto.
Hundreds of millions of young people around the world are searching for jobs in a very uncertain labor market.
Había un libro muy influyente sobre este tema, que se trataba principalmente de retirar los gobiernos del mercado.
There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market.
Pero para el líder de un estado fragmentado, la prioridad es obtener y consolidar el monopolio del uso legítimo de la fuerza letal.
Yet the top priority for the leader of a fragmented state is to gain and consolidate a monopoly on the legitimate use of lethal force.
Es un mercado muy competitivo , comentó Roberta, una clienta que caminaba por el pasillo de los aceites de oliva.
It s a crowded market, said Roberta, a customer wandering in the olive oil alley.
Es muy importante para las oportunidades de las mujeres en el mercado laboral que esta directiva sea adoptada pronto.
It is highly important to the chances for women on the labour market that this directive be adopted swiftly.
Replegarse en el unilateralismo, el ultranacionalismo o la política identitaria no producirá otra cosa que un peligroso mundo enconado, fragmentado y de estrechas miras.
Retreating into unilateralism, ultra nationalism, or the politics of identity will produce nothing but a bitter, fragmented, parochial, and dangerous world.
protagonizado , principalmente , por las entidades de crédito ya establecidas , puesto que los bancos que operan solo en Internet son muy pocos y con una cuota de mercado muy baja .
This was due to , inter alia , the increased willingness of governments to reduce the high cost of building the 3G infrastructure . Some sectoral risks were heightened further as a result of the terrorist attacks in the United
El tipo aplicado es , por lo tanto , muy próximo a los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario .
This rate is therefore very close to short term money market interest rates .
El mundo está cada vez más fragmentado, y las personas temerosa abrazan identidades defensivas más pequeñas escocesa, catalana, flamenca, suní, chií, kurda, y así sucesivamente.
The world is increasingly fragmenting, with fearful people embracing smaller, defensive identities Scottish, Catalan, Flemish, Sunni, Shia, Kurdish, and so on.
En general , la consulta pública ha recibido una acogida muy favorable de los participantes en el mercado y ha supuesto una contribución muy valiosa en relación con las modificaciones propuestas .
On the whole , the public consultation was received very favourably by market participants and it produced valuable additional input with regard to the planned changes .
El 6 de abril de 2006 , el Consejo de Gobierno adoptó la prestación de asistencia técnica al Secretariado de STEP en relación con la gestión de la etiqueta STEP ( que se pretende que fomente la convergencia de las normas aplicadas en el fragmentado mercado europeo de valores a corto plazo ) .
On 6 April 2006 the Governing Council approved the provision of technical assistance to the Short Term European Paper ( STEP ) Secretariat in relation to the management of the STEP label ( which is intended to promote convergence of standards in the fragmented European short term securities market ) .
Mercado bursátil véase mercado de renta variable .
The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts .
La sólida base económica que sustenta al euro , la confianza en su estabilidad y en la política monetaria del BCE y el creciente desarrollo e integración del hasta ahora fragmentado mercado monetario y financiero europeo lo que , a su vez , incrementará su liquidez son los principales factores que avalan la anterior afirmación .
The solid economic base supporting the euro , the confidence in its stability and in the monetary policy of the ECB as well as the increasing development and integration of the hitherto fragmented European monetary and financial market which , in turn , will increase its liquidity are the principal factors confirming such a belief .
Mercado
Market
Incluso cuando el comercio mundial finalmente comenzó a revivir una vez que concluyó la depresión, se mantuvo fragmentado y se desarrolló principalmente entre bloques y regiones comerciales.
Even when world trade finally began to revive after the depression ended, it remained fragmented, developing primarily within trading blocs and regions.
Según Simeonov, el espacio mediático ha sido fragmentado en campamentos que han tratado de camuflar cualquier influencia y estilo de la política búlgara y los sistemas de antaño.
According to Simeonov, the media space has since been fragmented into camps that have tried to shed any influence and tone of Bulgaria's politics and systems of yesteryear.
En el caso de vencimientos a muy corto plazo , el mercado de swaps se basa ahora casi exclusivamente en este tipo de referencia .
For very short term maturities , the swap market is now almost exclusively based on this reference rate .
Estos casos de insuficiencia de pujas generaron unas condiciones de liquidez muy restrictivas , que hicieron aumentar temporalmente los tipos de interés de mercado .
These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates .
Era un pueblo muy pequeño, con mercado semanal, en el que la gente, una vez a la semana, ponían todo a la vista.
It was a very small village a weekly bazaar where people, just once in a week, they put in all the vats.
Gracias a los antiguos arreglos a base de primas los productos están muy bien protegidos contra el descenso de los precios del mercado.
By virtue of the old premium arrangements producers are substantially cushioned against falls in market prices.
MERCADO INTERIOR
INTERNAL MARKET
Mercado Monetario
Money Market
Como se señaló anteriormente , es obvio que el grado de competencia puede ser muy distinto en los diferentes segmentos del mercado de crédito bancario .
Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market .
Sin embargo, señalaban que las reformas orientadas al mercado tanto tiempo postergadas y muy necesarias resultarían en un impulso compensatorio para la economía griega.
But they argued that long delayed (and much needed) pro market reforms would result in a compensatory boost to the Greek economy.
Esta situa ción se ha visto agravada por la crisis del Golfo, la situación del Irak, que era para nosotros un mercado muy sustancial.
We refused to sign the compromise because it does not tackle the real causes of the crisis and settles merely for vague recommendations to the Commission.

 

Búsquedas relacionadas : Muy Fragmentado - Mercado Fragmentado - Está Muy Fragmentado - Mercado Está Fragmentado - Fragmentado - Enfoque Fragmentado - Sector Fragmentado - Paisaje Fragmentado - Más Fragmentado - Altamente Fragmentado - Enfoque Fragmentado - Mundo Fragmentado - Conocimiento Fragmentado - Hábitat Fragmentado