Translation of "mercado se ajustan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos zapatos no se ajustan a mi pie. | These shoes don't fit my feet. |
| Sin embargo , a largo plazo , los tipos de interés de los préstamos bancarios se ajustan en general a la evolución del tipo de interés de mercado en una proporción de uno a uno . | In the long term , however , bank lending rates generally adjust one to one to market interest rate developments . |
| Las operaciones estructurales realizadas mediante subastas estándar no se ajustan a ningún calendario establecido con antelación . | Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas internacionales en la medida de lo posible . | Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . |
| Las propuestas presentadas por empresas constructoras para los primeros ocho paquetes se ajustan al presupuesto previsto . | The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget . |
| Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| Si los mercados ajustan automáticamente, solo lo hacen cuando se registran y castigan las cesaciones de pagos. | If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished. |
| Y así, las moléculas se ajustan a estos receptores, y bloquean el reconocimiento de la molécula real. | And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing. |
| La cobertura y las ponderaciones de los datos se ajustan a las normas aplicadas a partir del 2001 . | The coverage and weights of the data correspond to the standards applied from 2001 onwards . |
| No obstante , las series se ajustan para la parte del euro en el total de monedas de transacción . | However , the series will be adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction . |
| En un plazo de dos meses , la Comisión deberá comprobar que dichos proyectos se ajustan al apartado 2 . | The Commission shall check the conformity of these drafts with paragraph 2 within two 3 . |
| Las estadísticas del SEBC se ajustan a las normas internacionales en la medida en que resulte factible y pertinente . | Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . |
| Durante esta fase , las políticas monetaria y cambiaria del país se ajustan a los tres requisitos clave del Tratado . | In this phase , the monetary and exchange rate policy of the country is subject to three key Treaty requirements . |
| Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas ampliamente aceptadas en esta materia tanto a nivel mundial como europeo . | ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards . |
| Se está ejecutando un nuevo gestor de ventanas. Se recomienda que se reinicie la sesión de KDE para asegurarse de todas las aplicaciones se ajustan al cambio. | A new window manager is running. It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change. |
| Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector |
| Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Aquí se encuentran varias opciones que no se ajustan a ninguna de las otras secciones, pero que a pesar de todo pueden resultar muy útiles. | Here are some options that do n't really fit in with other sections, but can be very useful nonetheless. |
| Mamá se fue al mercado. | Mother has gone to the market. |
| Las proyecciones obtenidas a partir de estos modelos se ajustan recurriendo al conocimiento técnico de los expertos , tanto del BCE como de los BCN . | The projections produced by these models are adjusted in light of the technical expertise of staff experts both at the ECB and at the NCBs . |
| Las normas de información que introduce la Directiva propuesta se ajustan a las normas internacionales sobre oferta pœblica y admisión a cotización de valores . | In this respect , the introduction of a single currency is proving to be a powerful triggering event , leading towards easier access to borrowing and investment opportunities . |
| De forma predeterminada, los bordes de los patrones se ajustan a la guía más cercana. Para cambiar este comportamiento, seleccione Ver Ajustar a cuadrícula. | By default stencil edges are snapped to the nearest guide, to toggle this behavior select View Snap Grid. |
| En los artículos 114 , 115 y 117 se aclaran los métodos y se ajustan lo más posible a los métodos aplicados a efectos del régimen de adecuación del capital . | In Articles 114 , 115 and 117 the methods are clarified and aligned as much as possible to the methods applied for the capital adequacy regime . |
| Por otro lado , las legislaciones de Bulgaria , Letonia , Hungría , Polonia , la República Checa y Rumanía no se ajustan plenamente a la prohibición de financiación monetaria . | In addition , legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland and Romania does not fully comply with the monetary financing prohibition . |
| Estas estadísticas se ajustan , en la medida de lo posible , a las normas , directrices y buenas prácticas aceptadas tanto en Europa como a escala internacional . | Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices . |
| Yo me ajusto a eso, Uds se ajustan a eso, y como máximo en 100 años mi cuerpo puede volver a la Tierra sin preprocesamiento. | I fit into it, you fit into it, and a hundred years tops, my body can return to the Earth with no preprocessing. |
| El informe abordará , como mínimo , el alcance de los datos , la medida en que se ajustan a las definiciones pertinentes , y la magnitud de las revisiones . | The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . |
| Como en el caso de las garantías, solo son elegibles los proveedores de microcréditos cuyas actividades se ajustan al objetivo del Instrumento Europeo de Microfinanciación Progress24. | As with the guarantees, only microcredit providers whose activities are in line with the objective of the European Progress Microfinance Facility24 are eligible. |
| Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija . | Eurostat the Statistical Office of the European Communities . |
| Las medidas de armonización del IAPC adoptadas en los distintos países se ajustan a varios Reglamentos y Orientaciones de la Comunidad Europea acordados con los Estados miembros . | The harmonisation measures introduced for the HICP in the different countries have been based on several EC Regulations and Guidelines agreed with the Member States . |
| China compra esos activos porque se ajustan a su política cambiaria y al crecimiento impulsado por las exportaciones del que ha dependido durante los últimos 33 años. | China buys Treasuries because they suit its currency policy and the export led growth that it has relied on over the past 33 years. |
| Por un lado, la Comisión considera problemáticas estas enmiendas y, por otro, las considera no acepta bles porque no se ajustan al concepto general de la directiva. | They are not therefore acceptable. |
| Estas contribuciones se calcularán a precio de mercado . | Such contributions shall be calculated at market rates . |
| La tensión del mercado se ha relajado considerablemente | Market tension has eased considerably |
| Se encontró inesperadamente con ella en el mercado. | He unexpectedly met her in the market. |
| Se temía disgustar a China, ese gran mercado? | Ugilec 141 has been widely used as a PCB substitute in all the Community countries as a coolant in transformers. |
| Ello se justifica porque los criterios objetivos para la designación del coordinador se ajustan mejor a las necesidades de transparencia , claridad y seguridad jurídica de la supervisión adicional de los conglomerados financieros . | This is justified on the basis that objective criteria for the appointment of the coordinator better serve the requirements of transparency , clarity and legal certainty regarding the supplementary supervision of financial conglomerates . |
| Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales ( véase el apartado 3 del artículo 2 de la presente Orientación ) . | The international investment position data conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) . |
| Las instituciones financieras distintas de entidades de crédito y que emiten instrumentos financieros considerados sustitutos próximos de depósitos se clasifican como IFM si se ajustan a la definición de IFM en otros aspectos . | Financial institutions other than credit institutions which issue financial instruments that are considered close substitutes for deposits are classified as MFIs provided that they meet the MFI definition in other respects . |
| el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único | The euro area equity market is increasingly viewed as a single market . |
| Además , se han creado segmentos de mercado completamente nuevos . | Moreover , completely new market segments saw the light of day . |
| El mercado de la vivienda finalmente se está recuperando. | The housing market is finally recovering. |
| Londres se convirtió en el mercado general de Europa. | London developed into the general market of Europe. |
| El informe sobre las propuestas de reglamentos del Consejo hace un análisis positivo confirmando que las medidas adoptadas se ajustan a la situación y especificidades de la agricultura portuguesa. | The series of measures proposed will allow a considerable increase, as far as Portugal is concerned, in the total EAGGF payments, which may reach in the first twelve months some 32 000 million escudos if we |
| Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico ( CPE ) y el Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos ( CMFB ) . | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee ( SPC ) and of the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) . |
Búsquedas relacionadas : Se Ajustan - Mercado Se Ajustan Los Precios - Se Ajustan Correctamente - No Se Ajustan - Si Se Ajustan - Ojos Se Ajustan - Mercado Se Mueve - Mercado Se Ralentiza - Mercado Se Orienta - Mercado Se Deterioró - Mercado Se Recupere - Se Establece Mercado - Mercado Se Satura - Mercado Se Llama
