Translation of "mercado se ha ampliado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como resultado, se ha ampliado enormemente este mercado y las editoriales se han visto obligadas a cambiar por entero sus estrategias de negocios. | As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies. |
| La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. | The gap has widened since I left. |
| Al mismo tiempo se ha ampliado el número de sectores económicos . | At the same time , the spectrum of economic sectors has broadened . |
| El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces. | Our sphere of influence has expanded so much since then. |
| A lo largo de los años, la moratoria se ha ampliado varias veces. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala . | Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale . |
| Y, sin embargo, como el Hurston festival se ha ampliado, también ha surgido un mayor nivel de orgullo natal. | And yet, as the Hurston festival has expanded, a heightened level of hometown pride has also emerged. |
| Se trata de un nuevo enfoque que ha ampliado considerablemente el alcance de las negociaciones climáticas. | Pendekatan baru ini telah memperluas ruang lingkup perundingan iklim. |
| Estéreo ampliado | Stereo Widening |
| Este concepto se ha ampliado y es un buen reto para los aspirantes a ingenieros en electrónica. | This concept has broadened and it's a good challenge for those who want to become electronic engineers. |
| La cobertura de capital no se ha ampliado, y no se ha hecho, sobre todo, en los sectores de los que ahora estamos hablando. | Their capital resources have not become any larger, especially in the areas we are talking août today. |
| Además , se ha ampliado notablemente la gama de estadísticas disponibles sobre las finanzas públicas , tanto anuales como trimestrales . | In addition , the range of available government finance statistics , both annual and quarterly , has significantly expanded . |
| Reescrito y ampliado | Rewrite and Extension |
| Bielorrusia y Kazajstán, por su parte, han ampliado su acceso al sólido mercado ruso compuesto por 140 millones de personas. | Belarus and Kazakhstan, for their part, have widened their access to the 140 million strong Russian market. |
| Mueve el mapa actual. Este elemento sólo está activado si ha ampliado el mapa. | Moves the current map. This item is only enabled, if you have zoomed into the map. |
| La tensión del mercado se ha relajado considerablemente | Market tension has eased considerably |
| Actualmente , el mercado de valores de renta fija privada de la zona del euro se ha ampliado para incluir una variedad de emisores , procedentes de diferentes sectores económicos , con distintas necesidades de financiación y de diversa solvencia crediticia . | Today 's corporate debt securities market in the euro area has broadened to include a variety of issuers , from various economic sectors , with diverse financing needs and of variable credit standing . |
| Ésta es la ventana principal que muestra el contenido del área seleccionada. El contenido se mostrará ampliado, si se ha establecido un nivel de ampliación. | This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set. |
| El Consejo de Gobierno ha ampliado progresivamente su política de transparencia respecto de las consultas nacionales . | The Governing Council has gradually extended its policy of transparency with regard to national consultations . |
| Desde 2009, India ha ampliado su déficit en una medida deliberada para contrarrestar su desaceleración económica. | Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown. |
| Este plazo podrá ser ampliado por el emisor , el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado . | This period may be extended by the issuer , the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market . |
| He cambiado y ampliado el texto. | I've changed and expanded the text. |
| Desde la época de Darwin, la psicología académica se ha ampliado de manera significativa y se ha enriquecido con las sofisticadas herramientas de las ciencias cognitivas, la cibernética y las imágenes del cerebro. | Since Darwin, academic psychology has expanded significantly, enriched by the sophisticated tools of cognitive science, cybernetics, and brain imaging. |
| Técnicamente no es salegy, pero nos muestra cómo esta joven artista ha ampliado los parámetros musicales del género. | This is not technically salegy, but it shows how this young artist has expanded the genre s parameters. |
| Este año también se ha ampliado la cobertura del informe , con el fin de incluir no sólo la integración financiera , sino también la evolución financiera . | This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development . |
| Sin embargo , se ha ampliado el concepto de vínculos estrechos , con objeto de abarcar a otros grupos pertinentes para cumplir los objetivos de la Directiva . | However , the concept of close links has been further elaborated , in order to cover other groups that are relevant for realising the objectives of the Directive . |
| Hemos ampliado también la lista de espe cies. | We have also extended the species. |
| De conformidad con una decisión del Consejo de Gobierno , se ha ampliado , por tanto , el período de transición , que concluirá antes del final del 2009 en Francia | Pursuant to a decision of the Governing Council , the above mentioned transition period has therefore been extended to expire by the end of 2009 in France |
| Desde ese tiempo ha sido ampliado por estudiantes del departamento de ciencias políticas del Pitzer College, desde el año 1997. | It has since been expanded by students in the Political Studies department at Pitzer College, starting in the spring of 1997. |
| Como la Directiva de facturación no ha cumplido plenamente sus objetivos declarados, la propuesta adjunta al informe al Consejo se ha ampliado con vistas a corregir las lagunas de las disposiciones sobre facturación. | As the Invoicing Directive did not fully meet its stated objectives, the proposal accompanying the report to Council has been widened to address the shortcomings of provisions on invoicing. |
| 4 . El BCE señala que el alcance de la definición de OICVM ( apartado 1 del artículo 1 del proyecto de Directiva , por el que se modifica el primer guión del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva OICVM ) también se ha ampliado para abarcar fondos del mercado monetario , y resulta consecuente con la definición jurídica de fondos del mercado monetario que da el BCE . | Moreover , when defining the relevant limits the Council may wish to take into account the fact that a fund may incur exposure to the same credit institution also in relation to instruments and contracts other than deposits ( e.g. debt securities , equities or OTC derivative contracts ) . 3 . |
| La importancia del Eurogrupo ha crecido en los diez últimos años , lo que queda reflejado en el elenco de materias que trata en sus reuniones , que se ha ampliado con el paso del tiempo . | The Eurogroup has gained in importance over the last ten years . This is reflected in its agenda , which has expanded over time . |
| El gobierno de Macedonia ha ampliado repetidamente la moratoria para poner filtros en las factorías que contaminan el área de Tetovo. | The Government of Macedonia repeatedly extends the deadline for putting filters on factories polluting Tetovo area. Balkanist bjasari Filip Stojanovski ( razvigor) November 7, 2014 |
| Durante el verano, la situación del mercado de varios productos importantes se ha degradado. | Let me offer you, and the general rapporteur Mr Lamassoure, my sincere thanks for that. |
| Últimamente se ha incrementado considerablemente la participación de las mujeres en el mercado laboral. | But much more support will be necessary to persuade the Council of Social Affairs Ministers that this is the only legal base. |
| A pesar de la retórica sobre el quot crecimiento inclusivo quot , la brecha de riqueza de la India se ha ampliado durante los años de expansión económica excepcionalmente rápida. | Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion. |
| Desde el comienzo de la globalización el mercado global de narcóticos se ha expandido enormemente. | Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. |
| El mercado negro ha acaparado todo el gas. | Black marketers hoarded all the gas in the market. |
| Los diferenciales en las tasas de interés para la deuda soberana italiana se han ampliado, pero no bruscamente. | Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply. |
| El diferencial de tasas de interés entre bonos libres de riesgo a ambos lados del Atlántico digamos, bonos del Tesoro de Estados Unidos y bunds alemanes ya se ha ampliado notablemente. | Already, the interest rate differential between risk free bonds on both sides of the Atlantic say, US Treasuries and German Bunds has widened notably. |
| Con el paso del tiempo , el análisis realizado en el contexto de los dos pilares de la estrategia de política monetaria se ha ampliado y perfeccionado , y seguirá haciéndose en el futuro . | Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended . This practice will be continued . |
| ha de tenerse en cuenta la liquidez del mercado . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| El nuevo mercado ha gozado de una rápida aceptación . | The new market has been rapidly accepted . |
| Esto se debe a que el mercado de la carne se ha desfondado, principalmente como consecuencia del exceso de producción. | This debate has originated because of the cruel killing by burning alive of something like 900 Welsh sheep. |
| El mercado compartido del iPhone de Apple en China se ha incrementado en años recientes el 15.2 . | Apple iPhone's market share in China has increased in recent years to 15.2 . |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Ampliado - Se Ha Ampliado - Se Ha Ampliado - Se Ha Ampliado - Mercado Ampliado - Brecha Se Ha Ampliado - Compañía Ha Ampliado - Ha Ampliado Con - Se Han Ampliado - Se Han Ampliado - Ampliado - Ampliado - Ampliado - Ampliado
