La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo.	The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp
40 ( ) Estas estadísticas no incluyen las transacciones en el mercado secundario que impliquen un cambio de titular .	( 40 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics .
( 42 ) Estas estadísticas no incluiyen las transacciones en el mercado secundario que impliquen un cambio de tenedor .	( 42 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics .
secundario	secondary
Estado secundario	Secondary status
No obstante , podrían restringir la recuperación del mercado secundario por lo que respecta a los instrumentos afectados .	However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments .
Modo de operación secundario	Secondary operating mode
Error de sistema secundario	Secondary system error
Tipo de evento secundario	Secondary Event Type
El IME vigila , igualmente , las compras de valores de deuda pública que los bancos centrales nacionales realizan en el mercado secundario .	The EMI also monitors NCBs secondary market purchases of public sector debt instruments .
Ver Tipo de evento secundario	View Secondary Event Type
Ocultar tipo de evento secundario	Hide Secondary Event Type
Servidor DNS secundario	Secondary DNS server
Indicador programable secundario	Secondary programmable indicator
Restaurar bus secundario	Secondary bus reset
La existencia de un mercado de deuda secundario es lo que le permite a Rolling Jubilee comprar deuda a tan bajo costo.	It is the existence of a secondary debt market that enables Rolling Jubilee to buy debt so cheaply.
Establecer como tipo de evento secundario	Set as Secondary Event Type
Acciones cuyos precios se cotizan en una bolsa de valores reconocida u otra forma de mercado secundario ( SEC 95 , apartados 5.90 a 5.93 )	Shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market ( the ESA 95 , paragraphs 5.90 to 5.93 )
Número del bus secundario	Secondary bus number
Los bancos centrales han tratado de evitar el hada de la confianza mediante impresión de dinero técnicamente, comprando bonos gubernamentales en el mercado secundario.	Central banks have tried to avoid the confidence fairy by printing money technically, by buying government bonds on the secondary market.
Es un estudiante del secundario.	He is a student at a high school.
Él no es estudiante secundario.	He is not a high school student.
Cuál es el efecto secundario?	What's the side effect?
Bus secundario a la CPU	Secondary bus towards host CPU
Es un efecto secundario de sus operaciones comunes.	That is a side effect of their ordinary operation.
Energía del bus secundario y control de reloj	Secondary bus power clock control
Es más, las hipotecas normalmente están titulizadas.	Moreover, mortgages are usually securitized.
Pero la segunda línea de defensa es la manipulación macroprudencial de los requerimientos de capital, que debería aplicarse de manera global o en determinados segmentos de mercado, como las hipotecas.	But the second line of defense is macroprudential manipulation of capital requirements, to be applied across the board or to selected market segments, such as mortgages.
Tom no quiso desempeñar un papel secundario.	Tom didn't want to play second fiddle.
Estado del bus secundario en D3 caliente	Secondary bus state in D3 hot
Muchos entre quienes desean refinanciar sus hipotecas aún no pueden hacerlo, ya que deben más por sus hipotecas de lo que vale la propiedad subyacente.	Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are underwater (owing more on their mortgages than the underlying property is worth).
Un efecto secundario de la cirugía ocular es ojos secos.	A side effect of the eye surgery is dry eyes.
El armamento secundario de los dreadnoughts fue, en general, insatisfactorio.	The secondary armament of dreadnoughts was, on the whole, unsatisfactory.
No yo, en realidad mi papel es secundario.	Not really me I'm really a bit player in all this.
Tom ganó el Oscar al mejor actor secundario.	Tom won the Oscar for Best Supporting Actor.
Estos son relevantes sólo de modo secundario para el sector publicitario.	For the advertising business they arc only ol secondary importance.
La calidad de vida de los ciudadanos es siempre un tema secundario.	The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente.	We don't want to have a lasting impact on the environment.
Poor s, señala que en México no hay un mercado secundario en el que los títulos hipotecarios se puedan comercializar a compradores que estén muy alejados del emisor original.	Poor s analyst Juan Pablo de Mollein points out that Mexico does not have a liquid secondary market where mortgage securities can be traded to buyers who are far removed from the original issuer.
Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública .	Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt .
El BCE podía mantener las tasas de interés en niveles tercamente elevados e incumplir los acuerdos con los gobiernos periféricos, necesarios para que pueda comprar sus bonos en el mercado secundario.	The ECB could keep interest rates stubbornly high and fail to reach the agreements with peripheral governments that are needed so that it can buy their bonds on the secondary market.
E. Examen de las prestaciones por hijo y familiar secundario a cargo	E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances
Un efecto secundario muy interesante, aquí ven una diapositiva de Phillip Longman,	Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.
Seleccionar tipo de evento secundario por coste, p. ej. mostrar en anotaciones	Select secondary event type for cost e. g. shown in annotations
El Consejo General supervisa , asimismo , las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas en el mercado secundario por los BCN de la UE .	The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .

Búsquedas relacionadas : Mercado Secundario - Mercado Secundario - Mercado Secundario - Mercado De Hipotecas Residenciales - El Mercado Secundario - Rendimiento Mercado Secundario - Mercado De Trabajo Secundario - Mercado Secundario De Bonos - Mercado De Trabajo Secundario - Transacciones Del Mercado Secundario - Precio Del Mercado Secundario - Mercado De Hipotecas De Alto Riesgo

Muestra esta página en español