Mujer La diferencia es que el ejército israelí sigue siendo más fuerte.	Woman The difference is that the Israeli military is still stronger.
Europa sigue siendo fuerte, mientras que Asia y el Caribe han tenido avances significativos.	Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.
Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte .	However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte .	Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada.	Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.
La idea de la transmisión prenatal adaptativa del estrés post traumático sigue siendo especulativa, pero me parece bastante fuerte.	The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant.
Lamentablemente, sigue siendo pertinente.	Sadly, it has lost none of its relevance.
Esto sigue siendo así.	They still do.
Pelta sigue siendo optimista.	Pelta remains an optimist.
Sigue siendo mi habitación?	Is that still my room?
Sigue siendo un rompecabezas.	It's still a puzzle.
La incertidumbre relacionada con la evolución del mercado financiero sigue siendo extraordinariamente alta y deberán afrontarse retos excepcionales .	The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead .
Su contenido sigue siendo impreciso.	In terms of content, however, she remained vague.
Esta lección sigue siendo aplicable.	This lesson remains valid.
Una cosa sigue siendo incierta.	One thing remains doubtful.
Eso sigue siendo un misterio.	That remains a mystery.
La situación sigue siendo preocupante.	PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
Y seis meses después del despiadado bombardeo sobre el sur de Líbano, Jezbolá sigue siendo tan fuerte como lo era antes.	And six months after the merciless pounding of southern Lebanon, Hezbollah is as strong as it was before.
Tu corazón sigue latiendo fuerte y claro.	Your heart's still beating loud and clear.
Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión del dinero y del crédito sigue siendo fuerte .	However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .
Sigue siendo un escenario muy improbable.	That remains a highly unlikely scenario.
El dinero sigue siendo un problema.	Money remains an issue.
Sigue siendo inexacta la afirmación del	Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted.
Por ese motivo, una fuerte relación transatlántica sigue siendo indispensable para Europa, como lo es el resurgimiento de sus propias capacidades de disuasión.	For that reason, a strong transatlantic relationship remains indispensable for Europe, as is the revival of its own deterrence capabilities.
Eso sigue siendo cierto hoy en día.	That remains true today.
La estrategia de Lisboa sigue siendo esencial	Lisbon strategy still central
La crisis fue y sigue siendo global.	The crisis was and remains global.
La situación sigue siendo tensa y elocuente.	The situation remains tense and fluid.
Tom sigue siendo tan amistoso como antes.	Tom is still just as friendly as he used to be.
Extraño como suena, sigue siendo un hecho.	Strange as it may sound, it is still fact.
Un espejo invisible sigue siendo un espejo?	Is an invisible mirror a mirror at all?
Lo sigue siendo, por lo que sé.	It may still be, for all I know.
Sobra decir que sigue siendo un sobresalto.	Needless to say, it is still a blow,
Sigue siendo Panamá un crisol de razas ?	Is Panama Still a 'Melting Pot'? Global Voices
La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .	Liquidity in the banking sector remains adequate .
Y eso sigue siendo cierto hoy en día.	That remains true today.
La regla sigue siendo válida en este caso.	The rule holds good in this case.
Lo cual no quita que sigue siendo traición.	The fact still remains there has been a betrayal.
Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica.	We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow.
verificar si sigue siendo necesario mantener la medida.	ascertain whether application of the measure is still necessary.
Como sigue siendo difícil evaluar el riesgo, pueden originarse situaciones en las que el mercado se enfrenta repentinamente a un evento de crédito significativo.	Assessing the risk remains difficult, which may lead to situations where the market all of a sudden faces a significant default event.
Al contrario, el proceso sigue siendo impreciso e indeterminado.	Rather, the process remains open and indeterminate.
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.	Israel s main concern continues to be security.
Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.	Why he killed himself is still a mystery.
A sus setenta, mi padre sigue siendo muy activo.	At seventy, my father is still very active.

Búsquedas relacionadas : Sigue Siendo Fuerte - Negocio Sigue Siendo Fuerte - Sigue Siendo - Sigue Siendo - La Demanda Sigue Siendo Fuerte - Sigue Siendo Otra - Sigue Siendo Responsable - Sigue Siendo Incierto - Sigue Siendo Leal - Sigue Siendo Desconocida - Sigue Siendo Controvertido - Sigue Siendo Tú - Sigue Siendo Propietario - Pero Sigue Siendo

Muestra esta página en español