Translation of "mercado y la competencia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia .
Policies should be adopted which open up market access and increase competition .
Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían.
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.
La competencia por el mercado fue lo que condujo hacia la innovación.
Competition for the market drove innovation.
Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva .
Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .
Como resultado, la competencia por la cuota de mercado es débil, y escasean empresas con ideas nuevas.
The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas.
1 La competencia entre participantes privados del mercado Una primera forma de competencia , en la que los efectos del euro son palpables , es la que existe entre los participantes privados del mercado .
A first form of competition , where the effects of the euro are noticeable , is that of competition between private market participants .
Por último , el BCE tiene la competencia exclusiva de decidir y realizar operaciones en el mercado cambiario .
Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB .
No puede ser de interés para el mercado interior y la política de competencia que exista tan
In fact the Commission excludes nuclear waste and rejects a system of obligatory insurance under current market conditions.
Sostuvo que el enfoque tradicional de los economistas sobre los mercados competitivos se ubicaba en el lugar equivocado lo que importaba era la competencia por el mercado, no la competencia dentro del mercado.
He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
Las reformas económicas de los mercados de bienes , de capitales y de trabajo , así como la culminación del Mercado Único , tienen por objeto suprimir los obstáculos a la competencia , aumentar la flexibilidad del mercado y promover la intensificación de la competencia a escala nacional y transfronteriza .
Economic reforms in the goods , capital and labour markets , as well as the completion of the Single Market , aim to remove barriers to competition , increase market flexibility and allow more intense national and cross border competition .
( g ) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
Aumentar la extensión y la profundidad del mercado interior de la UE sigue siendo una prioridad para lograr una competencia efectiva en el mercado energético y la aplicación de la Directiva de Servicios15 .
The empirical literature generally finds that competition in markets is an important factor in explaining both labour productivity and relative price developments .
Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores .
Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants
En esto, la innovación y las condiciones que la apoyan incluidas la competencia y la libre entrada y salida del mercado desempeñan un papel importante.
Here, innovation and the conditions that support it including competition and free entry and exit from the market play an important role.
A estos efectos , la competencia entre los participantes en el mercado es un factor particularmente importante .
Competition among market players is a major driving force in this respect .
La ASEAN deberá desarrollar inevitablemente una complementariedad interna que hasta ahora ha sido escasa, dirigida simultáneamente a la expansión del mercado interior y que mitigue la competencia recíproca en el mercado internacional.
ASEAN will undoubtedly have to improve its internal complementarity, striving at the same time to expand its internal market and reduce intra ASEAN competition on the international market.
Cuando se habla de política energética hablamos de mecanismos de mercado y de competencia pero no sobre la seguridad del abastecimiento.
I shall conclude by pointing out, as did President Andreotti, that were it to take place, this war would be the war of the rich against the poor.
el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior
the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
El resultado se puede ver en el aumento de la competencia extranjera en el mercado internacional de armas.
The result can be seen in the rise of foreign competition in the international arms market.
El incremento de la competencia del mercado de productos , especialmente los servicios , facilitaría también la reestructuración industrial y fomentaría la innovación y la adopción de nuevas tecnologías .
Increasing product market competition , particularly in the services sectors , would also facilitate industrial restructuring and encourage innovation and the adoption of new technologies .
Esta disposición aumentarÆ la competencia , contribuirÆ a la creación de una zona œnica de pagos y favorecerÆ a los consumidores en el mercado interior .
This Article will enhance competition , contribute to the establishment of a single payment area and improve the advantages for consumers in the internal market .
En cuanto a los diversos regímenes de ayuda, ninguno cumple todos los requisitos ser eficaces, no distorsionar el mercado y fomentar la competencia y la innovación.
As to the different forms of support schemes, no one meets fully the requirements of being effective, not distorting the market and enhancing competition and innovation.
Se trata de la libre competencia de las empresas de seguros entre sí y del acceso efectivo al mercado que hay que garantizar.
The issue then is free competition amongst insurance companies and effective access to the market, which has to be guaranteed.
El incremento de la competencia del mercado de productos , especialmente los servicios , facilitaría también la reestructuración de la economía y fomentaría la innovación y la adopción de nuevas tecnologías .
Increasing product market competition , particularly in the services sectors , would also facilitate the restructuring of the economy and encourage innovation and the adoption of new technologies .
Junto a diversos derechos económicos y disposiciones relativas a la competencia leal en el mercado interior, la UE promete a sus ciudadanos, entre otras cosas, que
As well as laying down a number of economic rights and rules concerning fair competition in the internal market, the EU also promises its citizens that it
A escala comunitaria, la realización del mercado interior y la introducción de la competencia han contribuido a mejorar el rendimiento de algunos servicios de interés económico general.
At Community level, the completion of the internal market and the introduction of competition have helped to improve the performance of a number of services of general economic interest.
) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (...
) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...
Los consumidores de servicios financieros gozarán de mayor competencia , transparencia y número de opciones en el mercado de servicios de pago .
Consumers of financial services will benefit from increased competition , transparency and choice in the payment services market .
Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados.
As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European internal market and in others outside the Union.
Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados.
As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European single market and in others outside the Union.
Su tarea hoy incluye eliminar el poder monopólico de las SOE, que está obstruyendola competencia de mercado.
Its task now includes eliminating the SOEs monopoly power, which is hampering market competition.
La Comisión pretende crear un Mercado Único de Pagos en el cual unas mayores economías de escala y una mayor competencia permitan reducir esos costes .
The Commission 's objective is to create a Single Payment Market where improved economies of scale and competition would help to reduce the cost of the payment system .
Valoración un marco jurídico y unas normas de prestación del servicio universal más divergentes podrían acarrear consecuencias negativas para la cohesión social y generarían mayor desigualdad en las condiciones de competencia del mercado y mayores obstáculos al mercado interior.
Assessment a more divergent legal framework and universal service standards could have negative impacts on social cohesion, and would lead to a more 'uneven' playing field with increased barriers to an Internal Market.
La Directiva tiene por objeto fomentar una mayor competencia en los mercados de pago , eliminando las barreras a la entrada en el mercado .
The Directive aims to generate more competition in payment markets by removing market entry barriers .
Un mercado libre es un lugar para la innovación impulsada por la competencia que, a su vez, es el resultado de intereses divergentes.
A free market is a place for innovation which is driven by competition which, in turn, is the result of diverging interests.
La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores y un mercado interior en el que la competencia sea libre y no esté falseada.
The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, and an internal market where competition is free and undistorted.
Su finalidad es posibilitar que surjan nuevos servicios de dinero electrónico , innovadores y seguros , facilitar el acceso al mercado de nuevos operadores y promover una competencia real y efectiva entre todos los participantes en el mercado .
It aims to enable new , innovative and secure electronic money services to be designed , provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants .
Además , en estas circunstancias , podría aumentar la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .
Primeramente, la eficacia del mercado interior, la política de competencia, pero también lo que el Consejo no ha aceptado la adopción de una política de grandes redes de infraestructura que permitan el funcionamiento del mercado.
B3 1721 90) by Mr Ford, on behalf of the Socialist Group, Mrs Tazdaït and Mrs Roth, on behalf of the Green Group, Mrs Valent, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr de Rossa, on behalf of the Left Unity group, with a request for an early vote to wind up the debte on the report of the Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia
Tales diferencias de interpretación no resultan deseables en el contexto de un mercado monetario y financiero único , y pueden conducir a distorsiones de la competencia y a la asignación errónea de fondos .
Such different interpretations are undesirable in the context of a single money and financial market and may lead to competitive distortions and misallocation of funds .
El Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación de recursos eficiente .
The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
COMPETENCIA E INNOVACIÓN EN LOS MERCADOS DE PRODUCTOS En las dos últimas décadas , la Unión Europea ha realizado progresos en el fortalecimiento de la competencia y en la mayor integración económica . En particular , el Mercado Único ha generado importantes beneficios para la economía de la UE .
All in all , while some progress has been made over the past decade , in many euro area countries there still seems to be a long way to go to implement reforms that ensure employment rates in line with the best performing countries . The euro area is still far from exhausting the growth potential of a more intense use of labour in the production process .
Sin embargo , las reformas adicionales del mercado de trabajo y la mayor competencia en determinados mercados de productos respaldarían un descenso de la inflación y un mayor crecimiento del PIB potencial .
Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , ECB Convergence Report 2002
Puesto que el mercado interior será un mercado abierto a nivel internacional, los subcontratistas de la artesanía deberán también contar con que la competencia procedente de terceros países ajustará su programa de producción a las normas europeas y se presentará como un licitador adicional en el mercado interior.
As the Internal Market will be open to the world, craft sector sub contractors must expect competitors from non Community countries to gear their production programme to Euro standards and compete in the Internal Market.
3 La competencia entre espacios jurídicos y normativos
Competition between legal and regulatory environments

 

Búsquedas relacionadas : Mercado De La Competencia - Competencia Del Mercado - Defensa De La Competencia Y La Competencia - Conocimiento Y La Competencia - Competencia Y La Formación - La Cooperación Y La Competencia - Competencia Y Capacidad - Competencia Y Antimonopolio - Formación Y Competencia - Competencia Y Regulación - Competencia Y Experiencia - Jurisdicción Y Competencia - Competencia Y Jurisdicción - Competencia Y Experiencia