Translation of "mercancía objeto del contrato" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios | A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract |
| b ) cualesquiera límites a los importes que puedan ofertarse , conforme a las condiciones relativas al objeto del contrato | ( b ) any limits on the values which may be submitted , as they result from the specifications relating to the subject of the contract |
| c) si el objeto del proceso es la contratación, la renovación del contrato de trabajo o la reposición de una persona natural | (c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual |
| Evaluación del contenido del contrato | Assessing what is in the contract |
| En lugar de ser regulado por un contrato, el valor de la mano de obra está siendo objeto de las mismas fuerzas de mercado que afectan a cualquier otra mercancía, ya que los servicios varían de precio dependiendo de la oferta y la demanda. | Rather than being regulated by a contract, the value of labor is being subjected to the same market forces buffeting any other commodity, as services vary in price depending on supply and demand. |
| El contrato cuyo objeto sea el suministro de ( 1 ) DO L 80 de 18.3.2004 , p. 33 . | A ( 1 ) OJ L 80 , 18.3.2004 , p. 33 . |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| No toque la mercancía! | Don't touch the goods. |
| No toquen la mercancía! | Don't touch the goods. |
| No toquéis la mercancía! | Don't touch the goods. |
| Cada contrato cuyo valor exceda los umbrales establecidos en el apartado 3 del artículo 4 será objeto de una invitación a licitar separada . | Each specific contract the value of which is above the thresholds set out in Article 4 ( 3 ) shall be the subject of a separate invitation to tender . |
| Censurando el trato de seres humanos como mercancía objeto de trueque, compra o venta en manos de traficantes, y en particular de explotadores, | Decrying the treatment of human beings as commodities bartered, bought or sold by traffickers, in particular exploiters, |
| El plazo del contrato expira hoy. | The contract expires today. |
| Cuáles son las condiciones del contrato? | What are the terms of the contract? |
| Vi a alguien robar la mercancía. | I saw somebody steal the merchandise. |
| No toque la mercancía, por favor. | Please do not touch the merchandise. |
| No toque la mercancía, por favor. | Please don't touch the merchandise. |
| b ) copia del borrador del contrato , de las condiciones generales del BCE o del documento que especifique los elementos esenciales del contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| Eso es simplemente una rotura del contrato. | That's simple breach of contract. |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | Interest rate future an exchange traded forward contract . |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| Muchos sencillamente no usarán los términos del contrato. | Many simply will not use the contract terms. |
| Salvo acuerdo en contrario de las partes, el conciliador no podrá actuar como árbitro en una controversia que haya sido o sea objeto del procedimiento de conciliación ni en otra controversia que surja a raíz del mismo contrato o relación jurídica o de cualquier contrato o relación jurídica conexos. | Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator shall not act as an arbitrator in respect of a dispute that was or is the subject of the conciliation proceedings or in respect of another dispute that has arisen from the same contract or legal relationship or any related contract or legal relationship. |
| Objeto del acuerdo | Purpose of the agreement |
| Detalles del objeto | Object Details |
| Propiedades del objeto | Object Properties |
| Nombre del objeto | Object Name |
| Nombre del objeto | Object name |
| Flujo del objeto | ObjectFlow |
| Información del objeto | Object Info |
| Tamaño del objeto | Object Size |
| Propietario del objeto | Object Owner |
| Información del objeto | Object Information |
| Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato. | The details of the agreement are set forth in the contract. |
| He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. | See, our merchandise here is restored to us. |
| He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. | Here are our goods, returned to us. |
| He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. | Here is our merchandise returned to us. |
| He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. | This is our money, restored to us! |
| He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. | Look, our merchandise has been returned to us. |
| He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. | This is our merchandise returned to us. |
| He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. | We can buy more provisions with this for our family. |
| Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía. | That shipment's been very much delayed. |
| a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
Búsquedas relacionadas : Objeto Del Contrato - Objeto Del Contrato - Objeto Del Contrato - Objeto Del Contrato - Mercancía Del Producto - Mercancía Del Almacén - Mercancía Del Club - Del Contrato - Objeto Del Verbo - Detalles Del Objeto - Temperatura Del Objeto - Iluminación Del Objeto
