Translation of "mercante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Era hijo de Acciaiolo, un rico mercante fiorentino. | He was the son of Acciaiolo, a wealthy Florentine merchant. |
| Es como un barco mercante que trae su pan de lejos | She is like the merchant ships. She brings her bread from afar. |
| Es como un barco mercante que trae su pan de lejos | She is like the merchants' ships she bringeth her food from afar. |
| La moneda de 5 céntimos reproduce un moderno buque cisterna que refleja el espíritu innovador de la marina mercante griega . | The 5 cent coin shows a modern seagoing tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping . |
| El galeón, también desarrollado en el Arsenal, era un barco velero armado, una versión más estilizada del grueso barco mercante. | The galleon, also developed at the Arsenal, was an armed sailing ship, a slimmer version of the merchant round ship . |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, en representación del Puerto de Harwich, estoy hondamente preocupada por el declive de la flota mercante. | SARLIS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, I don't think we have any problems, and we can proceed to the vote. |
| Haste enero de 1871, los únicos miembros de su gobierno eran un mercante local, Alfred Boyd, y Marc Amable Girard, un recién llegado de Quebec. | Until January 1871, the only members of his cabinet were local merchant Alfred Boyd and Marc Amable Girard, a recent arrival from Quebec. |
| En todo caso, el Marpol 73 78 se considera un instrumento útil para combatir la contaminación marina y cubre alrededor del 90 de la flota mercante mundial. | At all events, Marpol 73 78 is considered a useful instrument for combating marine pollution and it covers around 90 of the world merchant shipping fleet. |
| Actualmente, los Estados rectores de los puertos ya efectúan inspecciones de la normativa social basada en los convenios de la OIT, en particular el Convenio sobre la marina mercante (normas mínimas), 1976, que remite a los siguientes | As things stand, there are already port State control inspections covering social standards based on ILO conventions in particular under the Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976 (ILO Convention No. 147) which refers to |
| Según un informe de Amnistía Internacional, la nave en la que viajaban los refugiados se volcó despues de que demasiadas personas se abalanzasen hacia uno de sus lados para acceder a un barco mercante que estaba ofreciendo auxilio. | According to a report by Amnesty International, the boat carrying the refugees capsized after too many people surged to one side in order to reach a merchant ship that was offering assistance. |
| En las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos figura la nave de Kyrenia , embarcación mercante del siglo IV a. de C. , que simboliza la historia de la navegación de Chipre y su importancia como centro del tráfico comercial marítimo . | Featured on the 10 , 20 and 50 cent coins is the Kyrenia ship , a trading vessel which dates back to the fourth century BC and a symbol of Cyprus 's seafaring history and its importance as a centre of trade . |
| En las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos , figura la nave de Kyrenia , embarcación mercante del siglo IV a. de C. , que simboliza la historia de la navegación de Chipre y su importancia como centro del tráfico comercial marítimo . | Featured on the 10 , 20 and 50 cent coins is the Kyrenia ship , a trading vessel which dates back to the fourth century BC and a symbol of Cyprus 's seafaring history and its importance as a centre of trade . |
| Tengo la convicción de que la función de la Asamblea es garantizar que cuando aprobemos el informe sobre la navegación, éste debe estar correcta y adecuadamente fundamentado, para que podamos decir, al menos, que estamos deteniendo el declive de nuestra flota mercante. En su forma actual, no lo con seguirá en absoluto. | I believe that the House's role is to ensure that when we do put the shipping report through it must be on a correct and proper basis so that we can at least say that we are halting the decline in our merchant fleets. |
| Si bien apreciamos los intentos de la Comisión y del Sr. Sarlis por encontrar una solución al fuerte declive de la flota mercante comunitaria, sentimos que las propuestas presentadas aquí solamente servirían para crear otro pabellón de conveniencia bajo EUROS y conducir a la explotación de los marineros del Tercer Mundo por parte de los armadores. | However, as I am often reminded by concerned groups and individuals in my constituency, we do more harm than good in the long term if we provide unlimited aid without restriction to regims who continue to abuse it and every from of human and civil rights. |
Búsquedas relacionadas : Flota Mercante - Barco Mercante - Transporte Mercante - Barco Mercante - Marino Mercante - Marina Mercante - Banco Mercante - Barco Mercante - Marina Mercante - Barco Mercante - Marino Mercante - Flota Mercante Mundial - Mercante De Vino - La Marina Mercante
