Este libro merece atención.	This book is worthy of attention.
merece nuestra atención, el saber que Malala no es un caso aislado.	Nevertheless, it should be pointed out that Malala is not an isolated case.
Tom merece una recompensa.	Tom deserves a reward.
Ella merece una vida mejor.	She deserves a better life.
Es cierto! Merece una celebración.	All right! It calls for celebration.
Es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.	Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Dado el enorme impacto de la obesidad en los costos de la atención a la salud, las expectativas y la calidad de vida, se trata de un tema que merece una atención urgente.	Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention.
Lo que aprendí tiene que ver con la atención y los recursos que todo el mundo se merece.	What I learned is it has to do with attention and resources that everybody deserves.
Es un problema que merece la mayor atención, aunque esto lo trataremos en la discusión de esta tarde.	This is a problem which deserves very close attention, but it will be dealt with in this afternoon's debate.
Quisiera decir en primer lugar que el informe provisional Romeos de una manera excelente ha prestado a este hecho histórico la atención que se merece.	If there is one prior condition we must establish at once and on which we must agree, it is that the Community, the Twelve, must decide, and act as a unit in European foreign policy, in what we may call the foreign policy activities within the CSCE.
En caso de que la Comisión sometiera al Consejo una pro puesta de este tipo, éste no dudaría en dedicarle toda la atención que merece.	Should the Commission submit such a proposal, the Council would certainly give it the attention it deserves.
Asimismo , es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.	In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás.	You have to pay special attention to what you eat and drink.
En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas.	It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings.
Tom se merece una palmada en la espalda.	Tom deserves a pat on the back.
Yo creo que existe un sentido moral y una ética global que merece atención de gente de cualquier religión de cualquier fe y de gente sin fe.	I believe there is a moral sense and a global ethic that commands attention from people of every religion and every faith, and people of no faith.
Por último, admite que la retórica no es el logro más elevado, y que la filosofía merece mucha más atención.	Finally, he admits that rhetoric is not the highest accomplishment, and that philosophy is far more deserving of attention.
El 18 de noviembre se abre una ventanilla especial en el centro de atención al cliente para los nuevos alquileres.	A special desk for new leases was opened on 18 November in the client center.
A escala de la UE, debería prestarse especial atención a los ríos transfronterizos como base de una infraestructura verde europea.	At EU level particular attention should be paid to cross border rivers as a basis for a European GI.
En el 2001 , se prestó especial atención al examen de las restricciones de liquidez derivadas de gestionar una cartera de intervención .	In 2001 special attention was paid to an examination of the liquidity constraints implied by managing an intervention portfolio .
dientes al Objetivo I necesitan atención especial, Señor Presidente, no sería juicioso aportarles una nueva financiación exclusivamente con la iniciativa NOW.	It will be put to the intergovernmental conferences, which will be responsible for revising the Treaty, to draw inspiration from the subsidiarity principle.
Dado que es un grupo de pesticidas muy sensible y con gran futuro, deseamos que se la preste una especial atención.	Since this is a very sensitive group of pesticides with a great future, we hope it will receive special attention.
Sin embargo, considerando toda la destrucción que puede llegar a causar, es necesario que las autoridades le presten la atención que merece.	Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers.
En la normativa contable del BCE se presta especial atención al principio de prudencia .	The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .
En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables .	In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets .
Una mujer como vos no merece un hombre como yo.	A woman like you doesn't deserve a man like me.
Es una calamidad contra las magníficas imágenes, pero también porque, tras la presuntuosa y sangrienta fachada, se esconde un pedazo de cine a veces excitante, que merece algo de atención.	This is a shame, particularly because the cinematography is superb, but also because at times there is a stirring work of cinema behind the pretentious, at times bloody façade and that work of cinema deserves some attention.
Merece un ascenso.	He deserves a promotion.
Merece ser ascendido.	He deserves a promotion.
Merece la pena.	It's well worth it.
Tom merece admiración.	Tom deserves admiration.
Él merece más.	He deserves more.
Ella merece más.	She deserves more.
Entonces merece protección.	Then it deserves protection.
Shafqat merece justicia	Shafqat deserves justice SaveShafqat Mehr Tarar ( MehrTarar) March 14, 2015
Especial atención merece al respecto la operación y vigilancia de las infraestructuras y sistemas de pago y de compensación y liquidación de valores por los bancos centrales del SEBC , así como la contribución de los bancos centrales a la estabilidad del sistema financiero .	Particular attention in this regard needs to be given to the operation and oversight of payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems by the ESCB central banks , and to the contribution made by central banks to the stability of the financial system .
CAMBRIDGE Debería la estrategia de desarrollo de un país prestar atención especial a las exportaciones?	CAMBRIDGE Should a country s development strategy pay special attention to exports?
Los analistas dijeron que al Qaeda analiza con especial atención a los reclutas americanos aspirantes.	Would be American recruits are treated by al Qaeda with special scrutiny, analysts said.
De hecho, la eficacia de este Parlamento merece una seria reflexión.	In fact we ought to think seriously about the efficiency of Parliament.
Como sea, esta persona no sólo cobra un significado especial, uno enfoca su atención en ella.	But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.
Merece la pena intentarlo.	It is worthwhile to have a try at it.
Merece la pena intentarlo.	It's worth a try.
Este problema merece consideración.	This problem deserves considering.

Búsquedas relacionadas : Merece Una Atención - Merece Atención - Merece Una Mención Especial - Una Especial Atención - Una Especial Atención - Atención Que Merece - Atención Especial - Atraer Una Atención Especial - Necesita Una Atención Especial - Recibir Una Atención Especial - Requiere Una Atención Especial - Recibido Una Atención Especial - Prestar Una Atención Especial - Prestar Una Atención Especial

Muestra esta página en español