Translation of "merecen el apoyo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las enmiendas que ha presentado al efecto merecen todo nuestro apoyo. | His amendments on that point deserve every support. |
| Sin embargo, el peligro nuclear sigue vigente, y grupos como Global Zero merecen nuestro apoyo en sus esfuerzos para sensibilizar al público. | But the nuclear peril is still there, and groups like Global Zero deserve our support in their efforts to raise public awareness. |
| Por lo tanto, las enmiendas presentadas por el Sr. Saridakis en nombre del control presupuestario de la Comisión merecen todo nuestro apoyo. | The increase in the cost of scientific and educational activities is naturally in line with Parliament's wish to ascertain more accurately the fisheries resources in this part of the Indian Ocean. |
| Merecen una medalla. | You deserve a medal. |
| Ellos merecen respeto. | They deserve respect. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | Yet there are many who deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many are there on whom due is the torment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many (men) on whom the punishment is justified. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many are justly deserving of punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many have come to deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But upon many the punishment has been justified. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many people deserve His torment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many who have become deserving of punishment. |
| Al mismo tiempo, los países de Europa Central y del Este merecen el apoyo de la UE en sus esfuerzos por limitar sus áreas vulnerables. | At the same time, the countries of Central and Eastern Europe deserve the EU s support in their efforts to reduce their vulnerabilities. |
| Creen que lo merecen. | They believe they're worthy. |
| Y se merecen algo mejor. | And they deserve better. |
| Y merecen más que eso . | And they deserve more than that. |
| Los perros merecen algo mejor. | Dogs deserve better. |
| Tal vez tengan razón lo merecen. | Maybe they are right they deserve to be. |
| Todos tienen lo que se merecen. | Everyone has what he deserves. |
| Ellos no se merecen mi dinero. | They don't deserve my money. |
| Los niños se merecen algo mejor. | We think children deserve better. |
| Veremos sus cicatrices. Nos merecen confianza. | You can see their scars. You trust them. |
| ...que también merecen de su atención. | ...that also deserve your attention. |
| Les pido que las ayuden, que las acepten como seres humanos, no como filantropía, no como caridad, sino como seres humanos que merecen todo nuestro apoyo. | I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support. |
| Aquellos que han trabajado para establecerlo merecen el agradecimiento del mundo. | Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude. |
| Hay oraciones que merecen no ser traducidas. | There are sentences which do not deserve to be translated. |
| Nuestros muertos no se merecen nuestro olvido | Our Beloved Departed Deserve Respect Global Voices |
| Estas chicas se merecen que las feliciten. | These girls deserve a pat on the back. |
| Con ello quiero mencionar que en Europa hay una ancha superficie de apoyo de la población, y los ciudadanos merecen que adoptemos una actitud adecuada acorde con ello. | Previously such debates were considered to be inter ference in internal affairs, and protection of the environment was seen as something the rich could afford but of no concern to the poor. |
| Los buenos libros siempre merecen la pena leerlos. | Good books are always worth reading. |
| Como? En este entorno? No se lo merecen. | What, in this kind of climate? They don't deserve it. |
| Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración . | Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too . |
| Por último, señor Presidente, el informe del Parlamento y las enmiendas merecen nuestra felicitación. | Finally, Mr President, I commend Parliament's report and the amendments to this House. |
| Diversos elementos de esta definición merecen una explicación más detallada . | 5 It is worth going into more detail about various aspects of this definition . |
| LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen. | LONDON Let us give praise where it is richly deserved. |
| Observando que un número considerable de sociedades han emprendido recientemente grandes esfuerzos para lograr sus objetivos sociales, políticos y económicos mediante la democratización y la reforma de su economía, esfuerzos que merecen el apoyo y el reconocimiento de la comunidad internacional, | Noting that a considerable number of societies have recently undertaken significant efforts to achieve their social, political and economic goals through democratization and the reform of their economies, pursuits that are deserving of the support and recognition of the international community, |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And many merit the chastisement and whom God abases, there is none to honour him. |
| Las ganancias no siempre van a quienes más se las merecen. | The gains do not accrue to the most deserving. |
| Estos centros no son nombres conocidos por todos, pero merecen serlo. | These centers are not household names, but they deserve to be. |
| De todos los libros publicados últimamente, solo algunos merecen ser leídos. | Of all the books published recently, only a few are worth reading. |
| Son sobrevivientes y testigos cuyas historias merecen y deben ser escuchadas. | They are survivors and witnesses whose life stories deserve and need to be heard. |
| . tankenliang Por supuesto que los refugiados merecen ser tratados con dignidad. | . tankengliang Surely refugees ought to be treated with dignity. |
| Sin embargo, los mercados emergentes no se merecen el trato sombrío y agorero que están recibiendo. | But emerging markets do not deserve the doom and gloom treatment they are getting these days. |
Búsquedas relacionadas : Merecen El Honor - Merecen El Reconocimiento - Merecen El Dinero - Merecen El éxito - Merecen Atención - Merecen Crédito - Merecen Atención - Que Merecen - Merecen Elogio - Merecen Ganar - Merecen Consideración - Merecen Atención - Merecen Mayor - Merecen El Uno Al Otro
