Translation of "merecen un agradecimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquellos que han trabajado para establecerlo merecen el agradecimiento del mundo. | Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude. |
| Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento. | Here is a present for you in token of our appreciation. |
| Un agradecimiento para Kevin Rothrock por sugerir este post. | Hat tip to Kevin Rothrock for suggesting this post. |
| Merecen una medalla. | You deserve a medal. |
| Ellos merecen respeto. | They deserve respect. |
| Creen que lo merecen. | They believe they're worthy. |
| Quisiera expresarle mi agradecimiento. | I would like to express my gratitude to her. |
| Y se merecen algo mejor. | And they deserve better. |
| Y merecen más que eso . | And they deserve more than that. |
| Los perros merecen algo mejor. | Dogs deserve better. |
| Estos promotores del miedo merecen que se les haga a un lado. | These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines. |
| Tal vez tengan razón lo merecen. | Maybe they are right they deserve to be. |
| Todos tienen lo que se merecen. | Everyone has what he deserves. |
| Ellos no se merecen mi dinero. | They don't deserve my money. |
| Los niños se merecen algo mejor. | We think children deserve better. |
| Veremos sus cicatrices. Nos merecen confianza. | You can see their scars. You trust them. |
| ...que también merecen de su atención. | ...that also deserve your attention. |
| La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios. | The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. |
| Dos puntos de la operación de canje al euro físico merecen un comentario adicional . | Two aspects of the actual changeover to the euro deserve further comment . |
| Los niños cuyas familias no pueden proporcionarles un punto decente de partida merecen ayuda. | Children whose families cannot provide a decent start in life deserve help. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | Yet there are many who deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many are there on whom due is the torment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many (men) on whom the punishment is justified. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many are justly deserving of punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many have come to deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But upon many the punishment has been justified. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many people deserve His torment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many who have become deserving of punishment. |
| Hay oraciones que merecen no ser traducidas. | There are sentences which do not deserve to be translated. |
| Nuestros muertos no se merecen nuestro olvido | Our Beloved Departed Deserve Respect Global Voices |
| Estas chicas se merecen que las feliciten. | These girls deserve a pat on the back. |
| Nunca experimenté algo mejor que este agradecimiento. | I never experienced something better than this thankfulness. |
| Los buenos libros siempre merecen la pena leerlos. | Good books are always worth reading. |
| Como? En este entorno? No se lo merecen. | What, in this kind of climate? They don't deserve it. |
| Como agradecimiento, le di un reloj hecho en Japón, una cámara digital pequeña y otros regalos. | To thank him, I gave him a watch made in Japan, a small digital camera, and other presents. |
| Un especial agradecimiento a Frederic Jacobs por sus investigaciones técnicas y por escribir sobre el tema. | Special thanks to Frederic Jacobs for his technical investigations and writing on this topic. |
| Desafortunadamente, el Departamento de Justicia todavía parece creer que las compañías muy grandes merecen un acceso y un trato especiales. | Unfortunately, the Department of Justice still seems to believe that very large companies deserve special access and special treatment. |
| Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración . | Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too . |
| Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad. | I wish to express my deep appreciation for your kindness. |
| No crees que deberías escribirles una nota de agradecimiento? | Don't you think you ought to write them a thank you note? |
| Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo. | She expressed her thanks for the present. |
| Diversos elementos de esta definición merecen una explicación más detallada . | 5 It is worth going into more detail about various aspects of this definition . |
| LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen. | LONDON Let us give praise where it is richly deserved. |
| A fin de cuentas, la felicidad no es un privilegio de los pocos afortunados, sino un derecho humano básico que merecen todos. | After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all. |
